-
1 nesmotrenost nepažljivost
• inadvertence -
2 невнимательность
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > невнимательность
-
3 недосмотр
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > недосмотр
-
4 неумышленность
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > неумышленность
-
5 просчет
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > просчет
-
6 нечаянность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нечаянность
-
7 жаңсақтық
inadvertence -
8 involuntariedad
= inadvertence.Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.* * *= inadvertence.Ex: This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.
-
9 неумишленост
inadvertence, lack of premeditation* * *неумѝшленост,ж., само ед. inadvertence, lack of premeditation.* * *inadvertence* * *inadvertence, lack of premeditation -
10 неумышленность
inadvertence имя существительное: -
11 nepozornost
-
12 inadvertido
• inadvertence• inadvertent error• unnoticed• unobserved• unremarked• unseen -
13 epähuomio
• inadvertence• oversight• slip -
14 kawalán ng pahiwatig
inadvertence--------inadvertency -
15 inadvertencia
f.1 inadvertence, carelessness, inattention, heedlessness.2 oversight, neglect, inadvertence, inadvertency.* * *1 inadvertence* * *SF1) (=cualidad) inadvertence2)una inadvertencia — an oversight, a slip
* * *femenino oversight* * *= oversight, inadvertence.Ex. Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.* * *femenino oversight* * *= oversight, inadvertence.Ex: Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.
Ex: This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.* * *1 (descuido) mistake, slip, oversightpor inadvertencia inadvertently, by mistake2 (distracción) lack of attentionen un momento de inadvertencia del profesor while the teacher's attention was distracted for a moment* * *el accidente se produjo por una inadvertencia del conductor the accident was caused by a mistake by the driver;una corrección que se me pasó por inadvertencia a correction which I inadvertently missed* * *f oversight* * *: oversight -
16 невнимание
1. (небрежност) carelessness; neglect; inadvertenceпо/от невнимание through carelessness, out of carelessness, inadvertentlyгрешка по невнимание a careless mistake, a mistake due to inadvertence2. (разсеяност) inattention3. (незачитане) inattentiveness (to a person); lack of consideration, inconsiderateness* * *невнима̀ние,ср., само ед.1. ( небрежност) carelessness; neglect; inadvertence; грешка по \невнимание careless mistake, mistake due to inadvertence; по/от \невнимание through carelessness, out of carelessness, inadvertently;2. ( разсеяност) inattention;3. ( незачитане) regardlessness, inattentiveness (to a person); lack of consideration, inconsiderateness.* * *carelessness; inadvertence; neglect{nig`lekt}* * *1. (небрежност) carelessness;neglect;inadvertence 2. (незачитане) inattentiveness (to a person); lack of consideration, inconsiderateness 3. (разсеяност) inattention 4. грешка по НЕВНИМАНИЕ a careless mistake, a mistake due to inadvertence 5. по/от НЕВНИМАНИЕ through carelessness, out of carelessness, inadvertently -
17 Unachtsamkeit
f inattentiveness; carelessness, negligence; inadvertence; unachtsam* * *die Unachtsamkeitnegligence; inadvertence; inattention* * *Ụn|acht|sam|keitf(= Unaufmerksamkeit) inattentiveness; (= Sorglosigkeit) carelessness; (= Unbedachtheit) thoughtlessness* * ** * *Un·acht·sam·keitf carelessness* * *die; Unachtsamkeit2) (mangelnde Sorgfalt) carelessness* * ** * *die; Unachtsamkeit2) (mangelnde Sorgfalt) carelessness* * *f.inadvertence n.inadvertency n.inattention n. -
18 descuido
m.1 oversight (olvido).al menor descuido if you let your attention wander for even a momenten un descuido, borré el fichero I deleted the file by mistake2 untidiness, slovenliness (falta de aseo).3 neglectfulness, slovenliness, neglect, sloppiness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: descuidar.* * *1 (negligencia) negligence, carelessness, neglect2 (distracción) oversight, slip, mistake3 (desaliño) slovenliness, untidiness\al descuido casually, nonchalantlycon descuido without thinkingpor descuido inadvertently, by mistake* * *noun m.1) carelessness2) negligence* * *SM1) (=distracción)en un descuido le robaron el bolso — her bag was stolen when she wasn't looking o in a moment of inattention
al menor descuido te puedes salir de la carretera — if your attention wanders o if you get distracted, even for a moment, the car can go off the road
la colisión ocurrió por un descuido del maquinista — the crash was caused by a careless mistake on the part of the driver
2) frm (=negligencia) carelessnessno toleran el descuido en el aspecto externo — they don't tolerate any carelessness in one's appearance
* * *a) ( distracción)en un descuido — (Méx) you never know
en un descuido hasta podemos ganar el concurso — you never know, we might even win the competition
c) ( falta de cuidado) carelessness* * *= carelessness, neglect, oversight, oversight, nonchalance, inadvertence, slip-up, slip.Ex. Apart from errors due to general carelessness, proper names and chemical and mathematical formulae are particularly susceptible to mistakes.Ex. Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.Ex. Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.Ex. Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.Ex. 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.Ex. This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.Ex. Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.Ex. Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion with no more slips that would be expected of a keyboard adding machine.----* tener un descuido = slip up.* * *a) ( distracción)en un descuido — (Méx) you never know
en un descuido hasta podemos ganar el concurso — you never know, we might even win the competition
c) ( falta de cuidado) carelessness* * *= carelessness, neglect, oversight, oversight, nonchalance, inadvertence, slip-up, slip.Ex: Apart from errors due to general carelessness, proper names and chemical and mathematical formulae are particularly susceptible to mistakes.
Ex: Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.Ex: Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.Ex: Equally important, the cataloger can be assured that changes will be applied with mechanical consistency, without any possibility of clerical error or oversights.Ex: 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.Ex: This Court has often reiterated that while ordinary negligence involves inadvertence, wantonness requires a showing of a conscious or an intentional act.Ex: Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.Ex: Put a set of premises into such a device and turn the crank, and it will readily pass out conclusion after conclusion with no more slips that would be expected of a keyboard adding machine.* tener un descuido = slip up.* * *1(distracción): en un descuido el niño se le escapó she took her eyes off the child for a moment and he ran off, her attention wandered for a moment and the child ran offen un descuido ( Méx); you never knowen un descuido hasta podemos ganar el concurso you never know, we might even win the competition3 (falta de cuidado) carelessnesstodo lo hace con descuido he's very slapdash, he does everything very sloppily o carelesslycomete muchos errores por descuido he makes a lot of mistakes through not being careful enoughal descuido nonchalantlylo dejó caer así al descuido she dropped it into the conversation quite nonchalantly o casually* * *
Del verbo descuidar: ( conjugate descuidar)
descuido es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
descuidó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
descuidar
descuido
descuidar ( conjugate descuidar) verbo transitivo ‹negocio/jardín› to neglect
verbo intransitivo:◊ descuide, yo me ocuparé de eso don't worry, I'll see to that
descuidarse verbo pronominala) (no prestar atención, distraerse):◊ se descuidó un momento y el perro se le escapó his attention strayed for a moment and the dog ran off;
si te descuidas, te roban if you don't watch out, they'll rob you;
como te descuides, te van a quitar el puesto if you don't look out, they'll take your job from you
descuido sustantivo masculinoa) ( distracción):
basta el más pequeño descuido the smallest lapse of concentration is enough
( omisión) oversight
descuidar verbo transitivo to neglect, overlook
♦ Locuciones: descuida, don't worry
descuido sustantivo masculino
1 (distracción) oversight, mistake
por descuido, inadvertently, by mistake
2 (dejadez) negligence, carelessness
' descuido' also found in these entries:
Spanish:
chapucera
- chapucero
- descuidarse
- olvidar
- abandono
- descuidar
- distracción
- olvido
English:
accidentally
- carelessness
- negligence
- negligently
- omission
- oversight
- sloppiness
- slovenliness
- unguarded
- careless
- over
* * *descuido nm1. [falta de aseo] [en personas] untidiness, slovenliness;[de jardín, casa] neglect; [en habitación] untidiness2. [olvido] oversight;[error] slip;al menor descuido if you let your attention wander for even a moment;en un descuido se me fue la bici a la cuneta my attention wandered for a moment and the bicycle went into the ditch;en un descuido, borré el fichero I deleted the file by mistake;RPen un descuido [cuando menos se espera] when least expected* * *m1 carelessness;en un descuido L.Am. in a moment of carelessness;por descuido through carelessness2 ( error) mistake3 ( omisión) oversight* * *descuido nm1) : carelessness, negligence2) : slip, oversight* * * -
19 небрежност
carelessness, negligence, inadvertence, neglect, sloppinessнебрежност към облеклото, личната хигиена и пр. neglect of o.'s personот небрежност out of neglect, from neglect* * *небрѐжност,ж., само ед. carelessness, negligence, unmindfulness, inadvertence, remissness, neglect, sloppiness; forgetfulness; груба \небрежност wanton/gross negligence; \небрежност към облеклото, личната хигиена и пр. neglect of o.’s person; от \небрежност out of neglect, from neglect.* * *carelessness; inadvertence: небрежност of s.o.'s person - небрежност към облеклото; negligence* * *1. carelessness, negligence, inadvertence, neglect, sloppiness 2. НЕБРЕЖНОСТ към облеклото, личната хигиена и пр. neglect of o.'s person 3. от НЕБРЕЖНОСТ out of neglect, from neglect -
20 недоглеждане
oversight, inadvertenceпо недоглеждане by oversight, inadvertently* * *недоглѐждане,ср., -ия oversight, inadvertence; • по \недоглежданее by oversight, inadvertently.* * *inadvertence* * *1. oversight, inadvertence 2. по НЕДОГЛЕЖДАНЕ by oversight, inadvertently
См. также в других словарях:
inadvertence — in·ad·ver·tence /ˌin əd vərt əns/ n: an accidental oversight (as failing to sign a form) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. inadvertence … Law dictionary
inadvertence — Inadvertence. s. f. Defaut d attention, d application à quelque chose. Il a fait cela par inadvertence. c est une inadvertence … Dictionnaire de l'Académie française
Inadvertence — In ad*vert ence; pl. { ces}, Inadvertency In ad*vert en*cy; pl. { cies}, n. [Cf. F. inadvertance.] [1913 Webster] 1. The quality of being inadvertent; lack of heedfulness or attentiveness; inattention; negligence; as, many mistakes proceed from… … The Collaborative International Dictionary of English
inadvertence — (n.) mid 15c., from M.Fr. inadvertance (14c.), from Scholastic L. inadvertentia, from in not (see IN (Cf. in ) (1)) + advertentia, from L. advertere to direct one s attention to, lit. to turn toward (see ADVERTISE (Cf. advertise)) … Etymology dictionary
inadvertence — n. pl. inadvertencies [in΄ad vʉrt′ ns, in΄ədvʉrt′ ns] n. [ML inadvertentia: see IN 2 & ADVERTENCE] 1. the quality of being inadvertent 2. an instance of this; oversight; mistake: Also inadvertency n … English World dictionary
inadvertence — Faillir par Inadvertence, Peccare imprudentia … Thresor de la langue françoyse
inadvertence — Heedlessness; lack of attention; want of care; carelessness; failure of a person to pay careful and prudent attention to the progress of a negotiation or a proceeding in court by which his rights may be affected. Used chiefly in statutory and… … Black's law dictionary
inadvertence — Heedlessness; lack of attention; want of care; carelessness; failure of a person to pay careful and prudent attention to the progress of a negotiation or a proceeding in court by which his rights may be affected. Used chiefly in statutory and… … Black's law dictionary
inadvertence — inadvertent ► ADJECTIVE ▪ not resulting from or achieved through deliberate planning. DERIVATIVES inadvertence noun inadvertently adverb. ORIGIN from IN (Cf. ↑in ) + Latin advertere turn the mind to … English terms dictionary
inadvertence — noun Etymology: Middle English, from Medieval Latin inadvertentia, from Latin in + advertent , advertens, present participle of advertere to advert Date: 15th century 1. the fact or action of being inadvertent 2. a result of inattention ;… … New Collegiate Dictionary
inadvertence — /in euhd verr tns/, n. 1. the quality or condition of being inadvertent; heedlessness. 2. the act or effect of inattention; an oversight. [1560 70; < ML inadvertentia. See INADVERTENCY, ENCE] * * * … Universalium