-
1 inadequacy
[ɪn'ædɪkwəsɪ]nome inadeguatezza f., insufficienza f.* * *noun inadeguatezza* * *inadequacy /ɪnˈædɪkwəsɪ/n. [uc]1 inadeguatezza; insufficienza; manchevolezza; carenza: inadequacy of electric power, carenza d'energia elettrica2 inidoneità.* * *[ɪn'ædɪkwəsɪ]nome inadeguatezza f., insufficienza f. -
2 неадекватность
-
3 негодность
stato м. inservibile, cattivo stato м.привести в негодность — rendere inservibile, ridurre in cattivo stato
* * *ж.inservibilita, inadeguatezza, improprieta; inabilita ( о человеке)прийти в него́дность — diventare inservibile, essere fuori uso
привести в него́дность — rendere inservibile; mettere fuori uso
* * *ngener. inabilita (к военной службе) -
4 неполноценность
insufficienza ж., deficienza ж.••* * *ж.deficienza f, insufficienza, pochezzaкомплекс неполноце́нности — complesso di inferiorità
* * *n1) gener. menomazione, deficienza, inferiorita, manchevolezza2) fin. inadeguatezza -
5 несоответствие
discordanza ж., nonrispondenza ж., non conformità ж.* * *с.disaccordo, non conformita ( con qc), non corrispondenza ( con qc); squilibrio m; non assimetricità; disarmonia* * *n1) gener. incongruenza, discordanza, discordia, disparatezza, incongruita, noncorrispondenza, sconcordanza, soluzione di continuita, sproporzione2) econ. disparita, inadeguatezza, squilibrio3) fin. discrepanza, dissonanza, non conformita, non corrispondenza -
6 несоответствие экономической структуры
Universale dizionario russo-italiano > несоответствие экономической структуры
-
7 insufficience
-
8 insufficiency
[ˌɪnsə'fɪʃnsɪ]nome insufficienza f.* * *noun insufficienza* * *insufficiency /ɪnsəˈfɪʃnsɪ/n.1 [u] insufficienza; inadeguatezza; scarsità2 (pl.) manchevolezza; difetti* * *[ˌɪnsə'fɪʃnsɪ]nome insufficienza f. -
9 scanty
['skæntɪ]aggettivo [meal, supply] scarso, magro; [ report] inadeguato, insufficiente; [information, knowledge] scarso; [ swimsuit] microscopico, ridottissimo* * *adjective (small in size; hardly enough: scanty clothing.) scarso, inadeguato* * *scanty /ˈskæntɪ/a.scarso; inadeguato; insufficiente; magro (fig.); manchevole; limitato: a scanty supply of food, una scarsa provvista di cibo; scanty evidence, prove insufficienti● a scanty dress, un vestito succintoscantilyavv.scarsamente; appena; poco● scantily-clad, vestito succintamente; seminudoscantinessn. [u]scarsezza; inadeguatezza; insufficienza.* * *['skæntɪ] -
10 shortfall
['ʃɔːtfɔːl]nome (in budget, accounts) deficit m.; (in earnings, exports etc.) diminuzione f.there is a shortfall of Ј 10,000 in our budget — c'è un deficit o un buco di 10.000 sterline nel nostro budget
* * *shortfall /ˈʃɔ:tfɔ:l/n.1 [u] (il) non essere all'altezza di; inadeguatezza2 diminuzione ( sul previsto); caduta (fig.): a shortfall in oil output, una caduta della produzione di petrolio3 (econ., fin., rag.) ammanco; deficit: a substantial shortfall in the balance of payments, un pesante deficit della bilancia dei pagamenti.* * *['ʃɔːtfɔːl]nome (in budget, accounts) deficit m.; (in earnings, exports etc.) diminuzione f.there is a shortfall of Ј 10,000 in our budget — c'è un deficit o un buco di 10.000 sterline nel nostro budget
-
11 unapt
-
12 unsuitability
-
13 inadequacy in·ad·equa·cy n
[ɪn'ædɪkwəsɪ]inadeguatezza, insufficienza, (of person) incapacità f inv -
14 poorness poor·ness n
['pʊənɪs](lack of wealth) povertà, (of crop, light) scarsità, (of effort, excuse, accommodation) insufficienza, inadeguatezza, (of health) debolezza
См. также в других словарях:
inadeguatezza — /inadegwa tets:a/ s.f. [der. di inadeguato ]. 1. a. [l essere inadeguato in confronto a qualcosa: l i. delle politiche ambientali rispetto agli standard europei ] ▶◀ ‖ carenza, inefficacia, insufficienza, manchevolezza. ◀▶ adeguatezza, idoneità.… … Enciclopedia Italiana
inadeguatezza — i·na·de·gua·téz·za s.f. CO 1. l essere inadeguato: l inadeguatezza delle strutture sanitarie; non ho accettato l incarico per l inadeguatezza del compenso previsto | sconvenienza: l inadeguatezza di un comportamento Sinonimi: insufficienza,… … Dizionario italiano
inadeguatezza — {{hw}}{{inadeguatezza}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di inadeguato; SIN. Insufficienza … Enciclopedia di italiano
inadeguatezza — pl.f. inadeguatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
inadeguatezza — s. f. insufficienza, sproporzione, deficienza, manchevolezza, scarsezza □ (di persona) incapacità, inettitudine, inabilità, inidoneità CONTR. adeguatezza, convenienza, sufficienza □ abilità, competenza. SFUMATURE ► insufficienza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insufficienza — in·suf·fi·cièn·za s.f. 1. CO l essere insufficiente, non bastevole, per quantità, numero, qualità, ecc.: insufficienza di mezzi, di provviste, insufficienza di personale, insufficienza di spazio | manchevolezza, difetto: rivelare notevoli… … Dizionario italiano
insufficienza — s. f. 1. inadeguatezza, penuria, deficienza, scarsezza, scarsità □ incompiutezza, lacunosità □ ristrettezza, angustia CONTR. sufficienza □ copiosità, larghezza, abbondanza, copia, dovizia, pienezza 2. manchevolezza, difetto, carenza, mancanza □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adeguatezza — a·de·gua·téz·za s.f. CO l essere adeguato: adeguatezza di una reazione, di un comportamento Sinonimi: idoneità, opportunità. Contrari: inadeguatezza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: adequatezza. DATA: 1865 … Dizionario italiano
coazione — co·a·zió·ne s.f. 1. CO costrizione, violenza fisica o morale esercitata per ostacolare la libertà o i desideri di una persona Sinonimi: coercizione, costrizione, imposizione, obbligo. 2. TS dir. atto di forza compiuto dall autorità statale per… … Dizionario italiano
convenienza — con·ve·nièn·za s.f. 1a. BU corrispondenza di elementi diversi, equilibrio tra le parti, rispondenza: convenienza dello stile al soggetto, convenienza dei mezzi coi fini, convenienza delle parti col tutto Sinonimi: adeguatezza, proporzione,… … Dizionario italiano
fralezza — fra·léz·za s.f. OB fragilità, debolezza | fig., inadeguatezza, insufficienza {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec … Dizionario italiano