Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

inadecuación

  • 1 inadecuación

    f.
    inadequacy, incompatibility, incongruity, unsuitability.
    * * *
    1 inadequacy
    * * *
    SF [de recursos, medidas] inadequacy; [de película, momento] unsuitability, inappropriateness
    * * *
    femenino inadequacy
    * * *
    = inadequacy, unsuitability, inappropriateness, inaptness.
    Ex. Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.
    Ex. Existing general classification schemes were acknowledged to suffer from unsuitability for machine manipulation.
    Ex. This article shows the extreme inaccuracy and inappropriateness of the statistics on library use published so far.
    Ex. It is contended that biases that promote inaptness, in the areas of policy, organization, practice, research, & evaluation, have contributed to the proliferation & perpetuation of inapt services.
    * * *
    femenino inadequacy
    * * *
    = inadequacy, unsuitability, inappropriateness, inaptness.

    Ex: Inadequacies in the specific A/Z subject index entry made for a subject can also occur if the indexer bases his analysis solely on the class number for that subject.

    Ex: Existing general classification schemes were acknowledged to suffer from unsuitability for machine manipulation.
    Ex: This article shows the extreme inaccuracy and inappropriateness of the statistics on library use published so far.
    Ex: It is contended that biases that promote inaptness, in the areas of policy, organization, practice, research, & evaluation, have contributed to the proliferation & perpetuation of inapt services.

    * * *
    inadequacy
    * * *
    mismatch ( entre between);
    la inadecuación del producto a las necesidades del mercado the fact the product fails to meet the needs of the market
    * * *
    inadecuación nf, pl - ciones : inadequacy

    Spanish-English dictionary > inadecuación

  • 2 inadecuación

    • inadaptable
    • inadequacy of reserves
    • incomparably
    • incompatible

    Diccionario Técnico Español-Inglés > inadecuación

  • 3 impropiedad

    f.
    1 impropriety.
    2 improper act, impolite act, impolite action.
    * * *
    1 (gen) unsuitability, inappropriateness; (del lenguaje) impropriety
    * * *
    SF
    1) (=inadecuación) inappropriateness, unsuitability
    2) (=incorrección) [de estilo, palabras] impropriety, infelicity frm
    * * *
    femenino (frml)
    a) ( cualidad) unsuitability, inappropriateness
    b) (dicho, acto) impropriety (frml)
    * * *
    Ex. Librarians must recognize their moral obligation to the public and act to avoid even the appearance of impropriety.
    * * *
    femenino (frml)
    a) ( cualidad) unsuitability, inappropriateness
    b) (dicho, acto) impropriety (frml)
    * * *

    Ex: Librarians must recognize their moral obligation to the public and act to avoid even the appearance of impropriety.

    * * *
    ( frml)
    1 (cualidad) unsuitability, inappropriateness
    2 (dicho, acto) impropriety ( frml)
    * * *
    1. [cualidad] inappropriateness
    2. [dicho, hecho]
    eso es una impropiedad that's inaccurate
    * * *
    f inappropriateness

    Spanish-English dictionary > impropiedad

См. также в других словарях:

  • inadecuación — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: restringido. Falta de adecuación: En el proyecto hay cierta inadecuación entre los gastos de propaganda y las ventas que genera esta actividad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inadecuación — f. Falta de adecuación …   Diccionario de la lengua española

  • inadecuación — ► sustantivo femenino Falta de adecuación: ■ la inadecuación de los métodos pedagógicos es una de las causas del fracaso escolar. ANTÓNIMO adecuación * * * inadecuación f. Falta de adecuación. * * * inadecuación. f. Falta de adecuación. * * * ►… …   Enciclopedia Universal

  • inadecuación — {{＃}}{{LM I21259}}{{〓}} {{SynI21802}} {{［}}inadecuación{{］}} ‹i·na·de·cua·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de adecuación: • Este trabajo no sirve por su inadecuación a las normas establecidas en el concurso.{{○}} {{＃}}{{LM SynI21802}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inadecuación — Sinónimos: ■ desproporción, incongruencia, incompatibilidad Antónimos: ■ proporción, conformidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Maurice Blondel — (n. Dijon; 2 de noviembre de 1861 f. Aix en Provence; 4 de junio de 1949), filósofo francés. Contenido 1 Biografía y obras 2 «L Action» (1893) 3 La «tetralogía» …   Wikipedia Español

  • Sublime — Para el proceso químico, véase Sublimación. Para la banda estadounidense de rock, véase Sublime (banda). El caminante sobre el mar de nubes (1818), de Caspar David Friedrich, representación prototípica de lo sublime. Lo …   Wikipedia Español

  • Multiplicidad (filosofía) — Multiplicidad es un concepto filosófico the Edmund Husserl y Henri Bergson desarrollaron a partir de la multiplicidad matemática de Bernhard Riemann.[1] Forma una parte importante de la filosofía de Gilles Deleuze, particularmente en su… …   Wikipedia Español

  • Ideología — Ideologías enfrentadas: Ronald Reagan da un discurso flanqueado por banderas frente al muro de Berlín, 1987. La puerta de Brandeburgo, a su vez, nos recuerda el uso del Arte para justificar la construcción del Estado, como en este caso Prusia… …   Wikipedia Español

  • Transición del feudalismo al capitalismo — es un concepto historiográfico que viene a designar el periodo histórico y el proceso por el que el modo de producción feudal va siendo sustituido paulatinamente por el modo de producción capitalista. Contenido 1 Debate historiográfico 2 Crisis 3 …   Wikipedia Español

  • alto riesgo de infección — Diagnóstico de enfermería, aprobado por la NANDA, del estado en el que un individuo está en grave riesgo de ser afectado por organismos patógenos. Los factores de riesgo son: inadecuación de las defensas primarias, como heridas en la piel o… …   Diccionario médico

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»