-
1 неприспособленный
-
2 misfit
inadapté; cas social; marginalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misfit
-
3 социально неприспособленное лицо
Русско-французский юридический словарь > социально неприспособленное лицо
-
4 inadaptado
nome masculinoinadapté, -e m., f.os inadaptados sociaisles inadaptés sociauxadjectivo1 (material, meio) inadaptéinadéquatmaterial inadaptado às necessidadesmatériel inadapté aux besoins2 (pessoa, criança) inadapté -
5 desadaptado
de.sa.dap.ta.do[dezadapt‘adu] adj inadapté.* * *nome masculino, femininoinadapté, -e m., f.adjectivoinadapté (de, à); désadapté -
6 spostato
spostato I. agg. 1. ( emarginato) inadapté. 2. ( disposto diversamente) déplacé, changé. 3. ( fuori posto) déplacé, pas à sa place. 4. ( non centrato) décentré. 5. ( differito) postposé, renvoyé. 6. ( trasferito) déplacé, transféré. 7. (fig,colloq) (eccentrico, matto) dérangé, détraqué: ha il cervello un po' spostato il a l'esprit un peu dérangé. II. s.m. (f. -a) 1. ( emarginato) inadapté: è sempre stato uno spostato il a toujours été un inadapté. 2. (fig,colloq) (eccentrico, matto) cinglé, détraqué. -
7 неприспособленный
-
8 maladjusted
-
9 misfit
misfit [ˈmɪsfɪt]* * *['mɪsfɪt]noun (at work, in a group) marginal/-e m/fsocial misfit — inadapté/-e m/f social/-e
-
10 unsuited
-
11 disadattato
-
12 inadatto
inadatto agg. 1. inadapté (a à), inapproprié (a à), inadéquat (a à): parole inadatte des mots inappropriés. 2. ( incapace) incapable, inapte: un uomo inadatto a comandare un homme incapable de commander. 3. ( inopportuno) inopportun, inadapté. -
13 inadeguato
inadeguato agg. 1. inadéquat, inapproprié, inadapté: riceve uno stipendio inadeguato per il suo lavoro il reçoit un salaire inadapté à son travail. 2. ( insufficiente) insuffisant: disporre di mezzi inadeguati disposer de moyens insuffisants. 3. ( inopportuno) inapproprié, impropre, inopportun, peu approprié: parole inadeguate alle circostanze des mots peu appropriés aux circonstances. 4. ( inadatto) incapable, inapte: quest'uomo è inadeguato a ricoprire la carica cet homme ne convient pas à cette tâche. -
14 ungeeignet
-
15 непривикнал
прил inaccoutumé, e, inadapté, e, non habitué, e; непривикнал съм на такава работа être inaccoutumé (inadapté) а un tel travail; ne pas être habitué а un tel travail. -
16 maladjusted
maladjusted [‚mælə'dʒʌstɪd]∎ maladjusted children l'enfance f inadaptée;∎ to be socially maladjusted être socialement inadaptéUn panorama unique de l'anglais et du français > maladjusted
-
17 misfit
misfit ['mɪsfɪt]inadapté(e) m,f, marginal(e) m,f;∎ she was always a misfit at school à l'école, elle n'a jamais été acceptée par les autres;∎ a social misfit un(une) inadapté(e) social(e) -
18 desajustado
adjectivo1 (máquina, ligação) désajusté; dérangé; défaitdérégléinadapténome masculinoPSICOLOGIA désaxé -
19 impróprio
im.pró.prio[ĩpr‘ɔprju] adj 1 impropre. 2 inconvénient, déplacé. uso impróprio de algumas palavras usage impropre de certains mots.* * *impróprio, pria[ĩm`prɔpriu, pria]Adjetivo impróprio para beber non potableimpróprio para comer impropre à la consommationimpróprio para morar insalubre* * *adjectivo1 (lugar, tempo) qui ne convient pas2 (comida, clima) contre-indiqué; impropreimpróprio para consumoimpropre à la consommation3 (filme, livro) peu recommandableimpróprio para criançasdéconseillé aux enfantsnon convenable -
20 improper
adj.1) malséant; déplacé; incorrect; répréhensible2) inapproprié; inadapté; malavisé; contre-indiquéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > improper
См. также в других словарях:
inadapté — inadapté, ée [ inadapte ] adj. • 1845; de 1. in et adapté ♦ Qui n est pas adapté. Des moyens inadaptés au but recherché. Études inadaptées à une profession. ⇒ inadéquat, inapproprié. ♢ Spécialt Enfant inadapté, présentant un déficit intellectuel… … Encyclopédie Universelle
inadaptée — ● inadapté, inadaptée adjectif et nom Qui ne peut s adapter à son milieu, à la société. ● inadapté, inadaptée (synonymes) adjectif et nom Qui ne peut s adapter à son milieu, à la société. Synonymes : asocial inassimilable ● inadapté, inadaptée… … Encyclopédie Universelle
inadaptation — [ inadaptasjɔ̃ ] n. f. • 1843, repris 1900; de 1. in et adaptation ♦ Défaut d adaptation. Inadaptation des méthodes à un problème. ⇒ inadéquation. Psychol. Inadaptation sociale. Inadaptation d un enfant à la vie familiale ou scolaire (⇒ inadapté) … Encyclopédie Universelle
adapter — [ adapte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1270; lat. adaptare « ajuster à », de ad et aptus « apte » 1 ♦ Réunir (une chose à une autre), appliquer après ajustement. ⇒ ajuster, joindre, rattacher. Adapter des roulettes aux pieds d une table, un… … Encyclopédie Universelle
Benito Mussolini — « Mussolini » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mussolini (homonymie). Benito Mussolini … Wikipédia en Français
Caméra Café (Québec) — Pour les articles homonymes, voir Caméra Café. Caméra Café Fichier:LogoCameraCafe.png Titre original Caméra Café Genre Comédie de situation Créateur(s) Alain Kappauf … Wikipédia en Français
Carences alimentaires — Malnutrition À propos de la « faim dans le monde », voir l article Sous alimentation. Un enfant avec signes de Kwashiorkor et de marasme, au Nigeria. Notez l abdomen balonné et les œdèmes des pieds, caractéristiques … Wikipédia en Français
Charles Evans — Pour les articles homonymes, voir Evans. Charles Evans est un personnage de l univers de fiction de Star Trek, et plus particulièrement de la série Star Trek, la série classique, interprété par l acteur Robert Walker Jr.. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
Contrôle technique des véhicules automobiles — Pour les articles homonymes, voir Contrôle. La vignette du contrôle technique, apposée sur un pare brise au dessus de la vignette d assurance et de la pastille verte d’un véhicule respectant les pl … Wikipédia en Français
Duce — Benito Mussolini « Mussolini » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mussolini (homonymie) … Wikipédia en Français
Duo de peuls — Peuls Pour la langue, voir Peul. Peuls … Wikipédia en Français