-
1 irrematau
inacabado -
2 незаконченный
inacabado, incipiente, incoado -
3 nehotový
inacabadononato -
4 unfinished
unfinished adj sin terminartr[ʌn'fɪnɪʃt]1 inacabado,-a, incompleto,-a, sin acabar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLunfinished business un asunto pendienteunfinished [.ʌn'fɪnɪʃd] adj: inacabado, incompletoadj.• crudo, -a adj.• imperfecto, -a adj.• inacabado, -a adj.• incompleto, -a adj.• inconcluso, -a adj.'ʌn'fɪnɪʃtadjective ( incomplete) sin terminar, inacabado['ʌn'fɪnɪʃt]ADJ inacabado, sin terminar* * *['ʌn'fɪnɪʃt]adjective ( incomplete) sin terminar, inacabado -
5 incomplete
inkəm'pli:t(not complete or finished; with some part missing: His novel was incomplete when he died; an incomplete pack of cards.) incompletoincomplete adj sin acabar / incompletotr[ɪnkəm'pliːt]1 (not whole) incompleto,-a; (not finished) inacabado,-a, sin terminar2 (partial) parcialincomplete [.ɪnkəm'pli:t] adj: incompleto♦ incompletely advadj.• defectuoso, -a adj.• imperfecto, -a adj.• incompleto, -a adj.• inconcluso, -a adj.'ɪnkəm'pliːta) ( with something or somebody missing) incompletob) ( unfinished) inacabado, inconcluso, sin terminar[ˌɪnkǝm'pliːt]ADJ (=partial) incompleto; (=unfinished) inacabado, sin terminar* * *['ɪnkəm'pliːt]a) ( with something or somebody missing) incompletob) ( unfinished) inacabado, inconcluso, sin terminar -
6 неполный
непо́лныйnekompleta, neplena.* * *прил.1) (о сосуде, мере и т.п.) no lleno, sin llenarнепо́лный метр — un poco menos de un metro, un metro escaso
2) ( недостаточный) incompleto, no completo; no terminado, inacabado ( незаконченный); reducido (сокращённый, уменьшенный)непо́лный пе́речень — lista incompleta
непо́лный успе́х — éxito incompleto
непо́лный курс — curso reducido
непо́лная рабо́чая неде́ля — semana de trabajo incompleta (reducida)
••непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta ( en Rusia)
непо́лное предложе́ние грам. — oración incompleta
* * *прил.1) (о сосуде, мере и т.п.) no lleno, sin llenarнепо́лный метр — un poco menos de un metro, un metro escaso
2) ( недостаточный) incompleto, no completo; no terminado, inacabado ( незаконченный); reducido (сокращённый, уменьшенный)непо́лный пе́речень — lista incompleta
непо́лный успе́х — éxito incompleto
непо́лный курс — curso reducido
непо́лная рабо́чая неде́ля — semana de trabajo incompleta (reducida)
••непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta ( en Rusia)
непо́лное предложе́ние грам. — oración incompleta
* * *adj1) gener. (î ñîñóäå, ìåðå è á. ï.) no lleno, inacabado (незаконченный), incompleto, no completo, no terminado, reducido (сокращённый, уменьшенный), sin llenar, descabal, diminuto2) amer. trunco3) law. parcial, precario -
7 undone
adjective ((of work, a task etc) not done, or not finished: I don't like going to bed leaving jobs/work undone.) inacabado, por hacer, sin hacerundone vbtr[ʌn'dʌn]1 (incomplete) inacabado,-aadj.• deshecho, -a adj.• por hacer adj.• sin hacer adj.p.p.(Participio pasivo de "to undo")
I 'ʌn'dʌn
II
adjective (pred)a) ( unfastened)your shoelaces are undone — llevas los cordones de los zapatos desatados or (AmL exc RPl) desamarrados
to come undone — \<\<knot\>\> deshacerse*, desatarse; \<\<button\>\> desabrocharse
b) ( not started) sin empezar; ( unfinished) sin terminar['ʌn'dʌn]the job was left undone — el trabajo se dejó or se quedó a medias
1.PP of undo2. ADJ1) (=unfastened) [clasp, blouse] desabrochado; [zip, flies] abierto; [tie, shoelace, knot] desatado; [hair] despeinadoto come undone — [button] desabrocharse; [parcel] desatarse
2) (=not yet done) por hacer3) (=cancelled out) deshecho4) †liter (=ruined)I am undone! — ¡estoy perdido!, ¡es mi ruina!
* * *
I ['ʌn'dʌn]
II
adjective (pred)a) ( unfastened)your shoelaces are undone — llevas los cordones de los zapatos desatados or (AmL exc RPl) desamarrados
to come undone — \<\<knot\>\> deshacerse*, desatarse; \<\<button\>\> desabrocharse
b) ( not started) sin empezar; ( unfinished) sin terminarthe job was left undone — el trabajo se dejó or se quedó a medias
-
8 unvollendet
-
9 недоделанный
1) прич. от недоделать2) прил. no acabado, no terminado, inacabado* * *adjgener. inacabado, no acabado, no terminado -
10 недоконченный
недоко́нченныйne finita.* * *прил.no acabado, inacabado, no terminado; no cumplido ( невыполненный)* * *adjgener. inacabado, no acabado, no cumplido (невыполненный), no terminado -
11 недостроенный
прил.no acabado, inacabado, sin acabar (edificio, obra, etc.)* * *adjgener. inacabado, no acabado, sin acabar (edificio, obra, etc.) -
12 неоконченный
неоко́нченныйne finita.* * *прил.inacabado, no terminado* * *adjgener. inacabado, no terminado -
13 uncompleted
adj.1 inacabado, no completado, imperfecto.2 incompleto, inacabado, sin terminar. -
14 unaccomplished
tr[ʌnə'kʌmlɪʃt]1 (unfinished) inacabado,-a, incompleto,-a, sin acabar2 (without talent) sin talento, mediocre3 (ambitions, goals, etc.,) no realizado,-a, no logrado,-a['ʌnǝ'kʌmplɪʃt]ADJ1) [task] incompleto, sin acabar2) [person] sin talento -
15 uncompleted
['ʌnkǝm'pliːtɪd]ADJ incompleto, inacabado -
16 незавершённый
прил.no terminado, no concluído* * *adj1) gener. imperfecto, no concluìdo, no terminado, inconcluso2) law. abortivo (о судебном разбирательстве), inacabado, incipiente, incoado3) econ. en obras -
17 незаконченный
незако́нченныйne finita.* * *прил.no terminado, no acabadoнезако́нченныйое де́ло — un asunto pendiente
* * *adj1) gener. inacabado, no acabado, no terminado, inconcluso, imperfecto2) law. incipiente, incoado, pendiente3) econ. incompleto -
18 незавершенный
( о судебном разбирательстве) abortivo, inacabado -
19 nedodělaný
descabaladoimperfectoinacabado -
20 nedokončený
Am truncoembrionalembrionarioimperfectoinacabadoinconcluso
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inacabado — inacabado, da adjetivo 1) incompleto*, inconcluso. ≠ acabado, concluso. 2) imperfecto* (lengua). * * * Sinónimos: ■ incompleto, inconcluso … Diccionario de sinónimos y antónimos
inacabado — adj. Não acabado, incompleto … Dicionário da Língua Portuguesa
inacabado — inacabado, da adjetivo 1. Que no está acabado: una obra de arte inacabada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
inacabado — inacabado, da adj. Sin acabar … Diccionario de la lengua española
inacabado — ► adjetivo Que no está acabado o terminado: ■ una obra inacabada. ANTÓNIMO acabado * * * inacabado, a adj. No acabado. * * * inacabado, da. adj. Sin acabar. * * * ► adje … Enciclopedia Universal
inacabado — {{#}}{{LM SynI21790}}{{〓}} {{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}inacabado{{]}}, {{[}}inacabada{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = incompleto • inconcluso ≠ concluido … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Obelisco inacabado de Asuán — Obelisco inacabado de Asuán. El obelisco inacabado de Asuán se encuentra en las canteras del norte de la ciudad (de la ciudad de Asuán salía buena parte de la piedra con la que se hacían los monumentos egipcios). Es un objeto en el que se estaba… … Wikipedia Español
Gustav Klimt — Nombre de nacimiento Gustav Klimt Nacimiento 14 de julio de 1862 Baumgarten, Imperio Austríaco … Wikipedia Español
Used (Zaragoza) — Este artículo o sección sobre Geografía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 21 de agosto de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
Asuán — أسوان Asuán Bandera … Wikipedia Español
Iglesia de Santa Teresa la Antigua — Fachada principal del Templo de Santa Teresa La Antigua, cuyas portadas talladas en cantera son de las más bellas de la Ciudad de México, las cuales fueron trabajadas en estilo barroco destacando las columnas salomónicas. Perteneció al conjunto… … Wikipedia Español