-
1 inabilitazione
inabilitazióne f 1) (a qc) лишение способности (к + D) 2) dir лишение правоспособности inabilitazione legale -- лишение прав на основании закона inabilitazione giudiziaria -- лишение прав по суду -
2 inabilitazione
inabilitazióne f́ 1) ( a qc) лишение [потеря] способности (к + D) 2) dir лишение правоспособности inabilitazione legale — лишение прав на основании закона inabilitazione giudiziaria — лишение прав по суду -
3 inabilitazione
f2) юр. лишение правоспособности; ограничение в дееспособности; недееспособность -
4 inabilitazione
-
5 inabilitazione
сущ.1) общ. (+D) (a q.c.) лишение способности, (+D) (a q.c.) потеря способности2) юр. лишение правоспособности3) фин. недееспособность, непригодность, неспособность -
6 inabilitazione giudiziaria
-
7 inabilitazione legale
-
8 inabilitazione giudiziaria
сущ.общ. лишение прав по судуИтальяно-русский универсальный словарь > inabilitazione giudiziaria
-
9 inabilitazione legale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > inabilitazione legale
-
10 право
I с.1) diritto mгражданское / уголовное право — diritto civile / penaleпоражение в правах юр. — interdizione dai pubblici uffici, inabilitazione f юр.отстаивать свои права — rivendicare / difendere i propri dirittiс полным правом — con / di pieno dirittoэто не дает права на... — ciò non dà il diritto di2) ( разрешение) patente m; licenza fмонопольное право (на + В) — esclusiva( per qc)вступить в свои право — entrare in vigoreбыть на правах (кого-л.) — essere in qualità di qd••быть на птичьих правах — essere trattato come un parente povero; essere precarioII вводн. сл.1) ( действительно) veramente; invero книжн.я, право, не знаю... — veramente, non saprei...2) ( честное слово) mi creda; credetemiправо я не виноват — mi creda, non ho nessuna colpa••право слово — parola (d'onore); in verità
См. также в других словарях:
inabilitazione — i·na·bi·li·ta·zió·ne s.f. 1. CO l inabilitare, l inabilitarsi e il loro risultato 2. TS dir. condizione del soggetto che, per il suo stato mentale o fisico, viene dichiarato parzialmente incapace di agire con un provvedimento dell autorità… … Dizionario italiano
inabilitazione — {{hw}}{{inabilitazione}}{{/hw}}s. f. (dir.) L inabilitare | Condizione di chi è inabilitato … Enciclopedia di italiano
inabilitazione — pl.f. inabilitazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
inabilitazione — s. f. (dir.) interdizione CONTR. abilitazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inabilitando — i·na·bi·li·tàn·do s.m. TS dir. persona sottoposta a procedimento di inabilitazione {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
inabilitare — i·na·bi·li·tà·re v.tr. (io inabìlito) 1. CO rendere inabile: difetto, malattia che inabilita al lavoro, al servizio di leva Sinonimi: disabilitare. 2. TS dir. limitare la capacità di agire mediante sentenza di inabilitazione 3. TS mar. mettere un … Dizionario italiano
inabilitato — i·na·bi·li·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → inabilitare, inabilitarsi 2. agg., s.m. TS dir. che, chi è stato dichiarato, con un provvedimento di inabilitazione, limitatamente capace di agire … Dizionario italiano
interdizione — /interdi tsjone/ s.f. [dal lat. interdictio onis, der. di interdicĕre interdire ]. 1. [provvedimento con cui un autorità proibisce qualcosa: i. dell accesso in zone militari ] ▶◀ divieto, inibizione, Ⓣ (giur.) interdetto, proibizione.… … Enciclopedia Italiana
interdizione — s. f. 1. proibizione, divieto, privazione CONTR. autorizzazione, concessione, permesso, licenza 2. (dir.) incapacità d agire, inabilitazione 3. interdetto □ (est.) scomunica. SFUMATURE ► … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
