-
41 обеспечивать
. давать•A coating of zinc is deposited on the wire to afford protection against corrosion.
•Reliability is a difficult thing to build into equipment.
•It may become necessary to reduce the amine concentrations to effect easier stripping of the amine solution.
•The system is used to ensure a constant rate of flow.
•The cylinder furnishes radiation shielding.
•Four-wheel steering gives exceptional manoeuvrability.
•The hard metal and ceramic structures adopted make for mechanical ruggedness.
•To obtain correct filter operation,...
•These gases offer better performance than nitrogen.
•The machines have been designed to permit of almost limitless possibilities in the field of...
•The diffuser provides a uniform illumination of the negative.
•The use of very large antennas will secure high efficiency in the radiation of...
•The above engineering features have given these boring mills a leading position throughout the country.
•To maintain high accuracy in milling operations,...
•The machine provides for copying intricate masters.
•Tunable dye lasers afford (or ensure) temporal resolution.
•The engine delivers (or gives) enough power.
•The overall goal is to realize the following characteristics:...
•In most finishing operations it is only necessary to impart a smooth finish to the wheel.
•The electronegativity difference between carbon and hydrogen is insufficient to produce a bond polarity high enough for effective hydrogen bonding.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать
-
42 предназначаться для
•These explosives are designed for coal blasting.
•The instrument is designed to operate with a minimum input.
•Such units are ( intended) for use on grounded circuits.
•These methods are intended (or meant) for performance evaluation of spectrometers.
•Motor over-current protection is intended to protect motor windings and branch conductors from overheating.
•The centre aisle is reserved for the movement of personnel only.
•The tray is destined for the far end of the first operation line.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предназначаться для
-
43 требуемый
•The difficult geometry required of field reflecting optics makes it necessary to use...
•The degree of decontamination required of reprocessing...
•This is a primary factor that determines the thrust required from the propulsion system to fly a given airplane.
•This enables the operator to tilt the work at any requisite angle.
•The potentiometer offers the wanted performance characteristics.
•In the synthesis of desired platinum (II) complexes...
•The time occupied in (or required for) ascent from the zero line...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требуемый
-
44 эффективность
•The performance of the telescope (engine, etc.) is limited by...
•The proof of the validity of this design lies in...
•The only way to attain proficiency (or efficiency) in the use of this computer is through practice.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > эффективность
-
45 ПОСТАВИТЬ ЗАЧЕТ
General subject: grant credit (for something: Administrator may grant performance credit for the use of standby power on transport category airplanes.) -
46 доступные, модифицированные ферментом
General subject: disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactorsУниверсальный русско-английский словарь > доступные, модифицированные ферментом
-
47 период эксплуатации
1) Engineering: life span, usage period2) Construction: operational cycle3) Astronautics: operational period4) Business: period of operation5) EBRD: service life6) Automation: life cycle, operating cycle, operating life, operational life, performance life, usable life, use life, working life7) Quality control: operating period, useful life period8) oil&gas: life time (месторождения, скважины), lifetime (месторождения, скважины), producing life (месторождения, скважины), production period9) Logistics: urgent operating periodУниверсальный русско-английский словарь > период эксплуатации
-
48 поставить зачёт
General subject: grant credit (for something: Administrator may grant performance credit for the use of standby power on transport category airplanes.) -
49 промышленные испытания
1) Engineering: full-scale test, industrial test, use test2) Railway term: production testing3) Economy: commercial tests4) Telecommunications: performance test5) Information technology: release testing6) Automation: industrial acceptance, production experiments, runoff7) Makarov: commercial test, commercial testing, field trials, production tests8) Electrical engineering: industrial testsУниверсальный русско-английский словарь > промышленные испытания
-
50 руководство по эксплуатации
1) General subject: work instruction2) Aviation: instruction book3) Military: manual of operations4) Engineering: directions for use, instruction manual, operation guide, operations manual, service manual, user's guide5) Construction: application guide, guide to operations7) Automobile industry: maintenance manual8) Music: user manual9) Telecommunications: operation manual (АД)10) Information technology: maintenance guide11) Oil: operating guide, operating manual12) Business: operator's manual13) Automation: service instruction, working instruction14) Sakhalin S: manual15) Makarov: operators manual, service instructionsУниверсальный русско-английский словарь > руководство по эксплуатации
-
51 соответствие назначению
Универсальный русско-английский словарь > соответствие назначению
-
52 срок использования
1) Engineering: performance life, life time2) Oil: useful life3) Banking: availability period4) Patents: period of use (напр. изобретения)5) Business: date of consumptionУниверсальный русско-английский словарь > срок использования
-
53 удельный расход топлива
1) Aviation: specific fuel consumption2) Naval: specific fuel rate3) Military: performance index (в реактивном двигателе)4) Engineering: fuel rate5) Economy: fuel use per kwhr6) Automobile industry: sfc7) Metallurgy: coal rate, coal-burning rate8) Oil: BSFC (при испытаниях на тормозном стенде; brake specific fuel consumption)9) Missiles: specific propellant consumptionУниверсальный русско-английский словарь > удельный расход топлива
-
54 употребление
2) Computers: utilization3) Biology: application (напр. препарата)4) Medicine: abuse5) Engineering: employment6) Rare: appeal7) Linguistics: performance8) Oil: usage9) Business: application10) Aviation medicine: application (лекарства)11) Makarov: application (препарата) -
55 эксплуатационная гарантия
1) Economy: use assurance2) EBRD: performance guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационная гарантия
-
56 эксплуатационная готовность
1) Engineering: operating availability, operational preparedness, usability2) Railway term: route availability3) Economy: operational availability, operational readiness, use availability4) Accounting: availability5) Oil: OR (operational readiness), availability function (как функция времени), performance availability, readiness availability, service readiness6) Sakhalin energy glossary: operational readiness (Budget)7) Automation: production availability8) Energy system: availability for serviceУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационная готовность
-
57 эксплуатационная надёжность
1) General subject: robustness2) Military: safety3) Engineering: field reliability, maintainability, service reliability4) Mathematics: reliability5) Economy: serviceability, working safety6) Oil: functional reliability, in-service reliability, maintenance ability, maintenance reliability, operating reliability, reliability of operation, reliability of service, running reliability, service ability, use reliability7) Power engineering: security (operational planning and real time operation - планирование режимов и работа реального времени)8) Household appliances: operational reliability9) Drilling: operation reliability10) Cables: operate reliability11) Makarov: performance reliability12) Security: serviceability (техники)13) Combustion gas turbines: reliability serviceУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатационная надёжность
-
58 эксплуатационные испытания
actual test, beta test, commissioning test, driving test авто, field test, operational test, performance test, use test, real-life test, service test, operational trials* * *Русско-английский политехнический словарь > эксплуатационные испытания
-
59 продолжительность эксплуатации
* * *field life, period of service, performance period, operating time, operational use time, production time, service timeРусско-английский словарь по нефти и газу > продолжительность эксплуатации
-
60 эксплуатационная готовность
operational availability, performance availability, readiness availability, use availability, ( как функция времени) availability function, operational readiness, service readinessРусско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатационная готовность
См. также в других словарях:
Performance measurement — with a process is the complement to process execution. Based on measured performance, the feedback control loop may be closed. The metrics to assess performance is set according to a determined econometric model. The expected best result is… … Wikipedia
Use of performance-enhancing drugs in sport — The use of performance enhancing drugs in sport is commonly referred to by the term doping , particularly by those organizations that regulate competitions. The use of performance enhancing drugs is mostly done to improve athletic performance.… … Wikipedia
Performance Monitor — In Microsoft Windows NT, a network and server monitoring tool that displays resource use for selected system level components; you can also use Performance Monitor to troubleshoot performance problems and assess hardware upgrade requirements.… … Dictionary of networking
Performance rights organisation — Performance rights organizations (PROs) provide intermediary functions, particularly royalty collection, between copyright holders and parties who wish to use copyrighted works publicly such as shopping and dining venues. Legal consumer purchase… … Wikipedia
Performance Enhancing Proxy — Performance Enhancing Proxies (PEPs) are network agents designed to improve the end to end performance of some communications protocol such as Transmission Control Protocol. PEPs function by breaking the end to end connection into multiple… … Wikipedia
Performance tuning — is the improvement of system performance. This is typically a computer application, but the same methods can be applied to economic markets, bureaucracies or other complex systems. The motivation for such activity is called a performance problem … Wikipedia
Performance attribution — or Investment Performance Attribution is a set of techniques that performance analysts use to explain why a portfolio s performance differed from the benchmark. This difference between the portfolio return and the benchmark return is known as the … Wikipedia
performance art — performance artist. a collaborative art form originating in the 1970s as a fusion of several artistic media, as painting, film, video, music, drama, and dance, and deriving in part from the 1960s performance happenings. [1970 75] * * * Art form… … Universalium
Use Somebody — Single par Kings of Leon extrait de l’album Only by the Night Sortie 8 décembre 2008 Enregistrement 2008 Durée 3 min 50 (Version album) 3 min 20 (Autre version) … Wikipédia en Français
Performance poetry — is poetry that is specifically composed for or during performance before an audience. During the 1980s, the term came into popular usage to describe poetry written or composed for performance rather than print distribution. Performance poetry is… … Wikipedia
Performance-related pay — is money paid to someone relating to how well he or she works at the workplace. Car salesmen, production line workers, for example, may be paid in this way, or through commission.Business theorist Frederick Winslow Taylor was a great supporter of … Wikipedia