-
1 testabilis
testābilis, e [ testor ] -
2 testabilis
tēstābilis, e (testor), das Recht habend, ein Zeugnis förmlich abzulegen, Lex Horat. bei Gell. 6, 7, 2.
-
3 testabilis
tēstābilis, e (testor), das Recht habend, ein Zeugnis förmlich abzulegen, Lex Horat. bei Gell. 6, 7, 2.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > testabilis
-
4 testabilis
testābĭlis, e, adj. [testor], that has a right to give testimony, Gell. 6, 7, 2. -
5 in-testābilis
in-testābilis e, adj. with comp, infamous, execrable, detestable, abominable: homo, S.: saevitiā, Ta.: intestabilior et saevior, Ta. -
6 intestabilis
I in-testābilis, e1) недостойный быть свидетелем или завещателем LXIIT, Dig2) гнусный, низкий, отвратительный, отталкивающий (homo Pl, H etc.; perjurium L; saevitiā T)II in-testābilis [ testis II ] Pl = intestatus II -
7 intestabilis [1]
1. in-tēstābilis, e, I) eig., unfähig, Zeuge zu sein od. ein Testament zu errichten, XII tabb. u. ICt. – II) übtr., ehrlos, verflucht, verabscheut, ein Gegenstand des Abscheus, abscheulich, v. Pers., Plaut., Hor. u. Sall.: periurium, infamierender M., Liv.: ars magica, Plin.: mit Abl. (durch), saevitiā, Tac. ann. 6, 51. – Compar. b. Sall. u. Tac. – Vgl. die Auslgg. zu Hor. sat. 2, 3, 181 u. zu Sall. Iug. 67, 3.
-
8 intestabilis
1. in-tēstābilis, e, I) eig., unfähig, Zeuge zu sein od. ein Testament zu errichten, XII tabb. u. ICt. – II) übtr., ehrlos, verflucht, verabscheut, ein Gegenstand des Abscheus, abscheulich, v. Pers., Plaut., Hor. u. Sall.: periurium, infamierender M., Liv.: ars magica, Plin.: mit Abl. (durch), saevitiā, Tac. ann. 6, 51. – Compar. b. Sall. u. Tac. – Vgl. die Auslgg. zu Hor. sat. 2, 3, 181 u. zu Sall. Iug. 67, 3.————————2. intēstābilis, e (in u. 2. testis, Hode) = 2. intestatus u. in dems. Doppelsinne wie dieses, Plaut. Curc. 30; mil. 1417.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intestabilis
-
9 intestabilis
1.in-testābĭlis, e, adj., that is incapable, by reason of misconduct, of being a witness or of making a will.I.Lit.:II.si quis ob carmen famosum damnetur, senatusconsulto expressum est, ut intestabilis sit, ergo nec testamentum facere poterit, nec ad testamentum adhiberi testis,
Dig. 28, 1, 18.—Transf.A.Infamous, execrable, detestable, abominable:B.homo,
Sall. J. 67 fin.; Hor. S. 2, 3, 181; Tac. A. 6, 40:intestabilis et sacer esto,
Hor. S. 2, 3, 81.— Comp., Sall. H. Fragm. 1, 41, 1; Tac. H. 4, 42 fin. —Of things:2.ars magica,
Plin. 30, 2, 6, § 7:saevitia,
Tac. A. 6, 51.intestābĭlis, e, adj. [in-, 2. testis], = 2. intestatus;in double sense with 1. intestabilis, II. A.,
Plaut. Curc. 1, 1, 30; id. Mil. 5, 1, 24 (cf. Lorenz ad loc.).
См. также в других словарях:
testabilité — [ tɛstabilite ] n. f. • 1906; du lat. testabilis « apte à témoigner » ♦ Psychol. Caractère d un fait plus ou moins propre à devenir objet de témoignage. ⇒TESTABILITÉ, subst. fém. PSYCHOL. Caractère de ce qui est propre à être testé. On convient… … Encyclopédie Universelle
HORATIA lex — quam tulit M. Horatius, fuit: Ut Caiae Tarratiae virgini Vestali certi honores tribuerentur, in his ut testabilis esset; Ut si 40. Annos nata Sacerdotio abire ac nubere voluisset, ius ei potestasque exaugurandi atque nubendi esset: munificentiae… … Hofmann J. Lexicon universale
testable — I. ˈtestəbəl adjective Etymology: Latin testabilis, from testari to be a witness, make a will + abilis able 1. : qualified (as by being legally capable) to bear witness or make a will 2. : disposable by will II. adjective … Useful english dictionary