-
1 temperans
temperāns, antis, PAdi. (tempero), sich mäßigend, Maß haltend, mäßig, enthaltsam, homo, Cic.: homo temperantissimus, Cic.: temperantissimus vir, Cic. – m. ab u. Abl., a cibo vinoque et somno multum temperans, Aur. Vict.: temperantior a cupidine imperii, Liv. – m. Genet., rei ac famae, Ter.: gaudii, Plin. pan.
-
2 temperans
temperāns, antis, PAdi. (tempero), sich mäßigend, Maß haltend, mäßig, enthaltsam, homo, Cic.: homo temperantissimus, Cic.: temperantissimus vir, Cic. – m. ab u. Abl., a cibo vinoque et somno multum temperans, Aur. Vict.: temperantior a cupidine imperii, Liv. – m. Genet., rei ac famae, Ter.: gaudii, Plin. pan.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > temperans
-
3 intemperans
in-temperāns, antis, ungemäßigt, I) eig., Apul. de dogm. Plat. 1, 17: Compar. intemperantius b. Sen. ad Helv. 6, 5. – II) übtr.: a) maßlos im Benehmen, ungebührlich, unbesonnen, ungestüm, schrankenlos, schonungslos, übermütig, frech, v. Pers.,?& intemperantis es(es ist indiskret) m. folg. Infin., Cic.: in augendo eo intemperantior, Liv.: v. Lebl., libertas, gloria, Cic. – b) maßlos in Neigungen u. Begierden, kein Maß haltend, unmäßig, unenthaltsam, v. leb. Wesen, viri, Cic.: fera, Sen.: intemperantissima pecus, v. Piso, Cic.: int. in alqa re, Cic., ad alqd, Suet.: v. Lebl., adulescentia, Cic.: intemperantissimae perpotationes, Cic.
-
4 moderatus
moderātus, a um (modero, moderor), I) gemäßigt, Maß haltend, -beobachtend, bes. von dem, der seinen Begierden u. Leidenschaften ein Ziel setzt, sich nicht mehr erlaubt, als er soll, mäßig, besonnen, gefaßt, ruhig, taktvoll, charakterfest, griech. σώφρων, a) v. Pers. (Ggstz. insolens, superbus): senex, Cic.: frugi homo et in omnibus vitae partibus moderatus ac temperans, Cic.: moribus ita moderatus est, ut etc., Capit.: moderatiores pudore et temperantiā, Cic.: moderatissimi homines et continentissimi, Cic. – b) übtr., v. lebl. Subjj.: parum m. guttur, Ov.: venti, Ov. – convivium, Cic.: otium, Cic.: imperium, Cic.: oratio, Cic.: doctrina, Cic. – Caesar moderatissimi atque humanissimi fuit sensus, Planc. in Cic. ep. – II) insbes., im Preise ermäßigt, quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3.
-
5 temperanter
temperanter, Adv. m. Compar. (temperans), mit Mäßigung, mäßig, Tac. ann. 4, 33 u.a. Amm. 14, 10, 15. – / Cic. ad Att. 9, 2. litt. a. § 2 liest C.F.W. Mueller temperatius.
-
6 temperantia
temperantia, ae, f. (temperans), das moralische Maßhalten, die Mäßigung, loquentis, Varro LL.: temp. et moderatio naturae tuae, das Gehaltene u. Gemäßigte deines Wesens, Cic.: temperantia in praetermittendis voluptatibus cernitur, Cic.: summam fuisse in victu temperantiam, Cic.: temperantia voluptatibus imperat, Sen.
-
7 intemperans
in-temperāns, antis, ungemäßigt, I) eig., Apul. de dogm. Plat. 1, 17: Compar. intemperantius b. Sen. ad Helv. 6, 5. – II) übtr.: a) maßlos im Benehmen, ungebührlich, unbesonnen, ungestüm, schrankenlos, schonungslos, übermütig, frech, v. Pers., intemperantis est (es ist indiskret) m. folg. Infin., Cic.: in augendo eo intemperantior, Liv.: v. Lebl., libertas, gloria, Cic. – b) maßlos in Neigungen u. Begierden, kein Maß haltend, unmäßig, unenthaltsam, v. leb. Wesen, viri, Cic.: fera, Sen.: intemperantissima pecus, v. Piso, Cic.: int. in alqa re, Cic., ad alqd, Suet.: v. Lebl., adulescentia, Cic.: intemperantissimae perpotationes, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intemperans
-
8 moderatus
moderātus, a um (modero, moderor), I) gemäßigt, Maß haltend, -beobachtend, bes. von dem, der seinen Begierden u. Leidenschaften ein Ziel setzt, sich nicht mehr erlaubt, als er soll, mäßig, besonnen, gefaßt, ruhig, taktvoll, charakterfest, griech. σώφρων, a) v. Pers. (Ggstz. insolens, superbus): senex, Cic.: frugi homo et in omnibus vitae partibus moderatus ac temperans, Cic.: moribus ita moderatus est, ut etc., Capit.: moderatiores pudore et temperantiā, Cic.: moderatissimi homines et continentissimi, Cic. – b) übtr., v. lebl. Subjj.: parum m. guttur, Ov.: venti, Ov. – convivium, Cic.: otium, Cic.: imperium, Cic.: oratio, Cic.: doctrina, Cic. – Caesar moderatissimi atque humanissimi fuit sensus, Planc. in Cic. ep. – II) insbes., im Preise ermäßigt, quando annona moderatior? Vell. 2, 126, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > moderatus
-
9 temperanter
temperanter, Adv. m. Compar. (temperans), mit Mäßigung, mäßig, Tac. ann. 4, 33 u.a. Amm. 14, 10, 15. – ⇒ Cic. ad Att. 9, 2. litt. a. § 2 liest C.F.W. Mueller temperatius.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > temperanter
-
10 temperantia
temperantia, ae, f. (temperans), das moralische Maßhalten, die Mäßigung, loquentis, Varro LL.: temp. et moderatio naturae tuae, das Gehaltene u. Gemäßigte deines Wesens, Cic.: temperantia in praetermittendis voluptatibus cernitur, Cic.: summam fuisse in victu temperantiam, Cic.: temperantia voluptatibus imperat, Sen.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > temperantia
См. также в других словарях:
Tempĕrans dens — (lat.), der Weisheitszahn … Pierer's Universal-Lexikon
Acidovorax temperans — Taxobox color = lightgrey name = Acidovorax temperans regnum = Bacteria phylum = Proteobacteria classis = Beta Proteobacteria ordo = Burkholderiales familia = Comamonadaceae genus = Acidovorax species = A. temperans binomial = Acidovorax… … Wikipedia
tempérant — tempérant, ante [ tɑ̃perɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1553; lat. temperans ♦ Vieilli Qui a de la tempérance (1o et 2o). ⇒ 1. continent, frugal, sobre. ⊗ CONTR. Intempérant. ● tempérant, tempérante adjectif et nom (latin temperans, antis) Littéraire. Qui fait… … Encyclopédie Universelle
temperant — temperánt adj. m., pl. temperánţi; f. sg. temperántă, pl. temperánte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic TEMPERÁN//T1 temperanttă (temperantţi, temperantte) rar 1) Care temperează. 2) (despre medicamente) Care are… … Dicționar Român
temperante — ► adjetivo 1 Que tempera o calma: ■ si quieres que se relaje háblale en un tono temperante. ANTÓNIMO intemperante 2 América Meridional Que no bebe alcohol, abstemio. * * * temperante (del lat. «tempĕrans, antis») 1 adj. y n. Aplicable al que o lo … Enciclopedia Universal
tempérance — [ tɑ̃perɑ̃s ] n. f. • 1549; temprance v. 1120; lat. temperantia ♦ Vieilli 1 ♦ Didact. Modération dans tous les plaisirs des sens. ⇒ continence, mesure. La tempérance est une vertu cardinale. 2 ♦ (1611) Modération dans le boire et le manger. ⇒… … Encyclopédie Universelle
tempérante — ● tempérant, tempérante adjectif et nom (latin temperans, antis) Littéraire. Qui fait un usage modéré des aliments et des boissons alcoolisées. ● tempérant, tempérante (synonymes) adjectif et nom (latin temperans, antis) Littéraire. Qui fait un… … Encyclopédie Universelle
Temperenz — Tem|pe|rẹnz, die; [engl. temperance < lat. temperantia, zu: temperans (Gen.: temperantis), adj. 1. Part. von: temperare, ↑ temperieren] (bildungsspr.): Enthaltsamkeit, Mäßigkeit im Alkoholgenuss. * * * Temperẹnz [lateinisch temperentia, zu … Universal-Lexikon
temperance — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin temperantia, from temperant , temperans, present participle of temperare to moderate, be moderate Date: 14th century 1. moderation in action, thought, or feeling ; restraint 2. a.… … New Collegiate Dictionary
De Officiis — Title page of Cicero s De officiis. Christopher Froschouer 1560. De Officiis (On Duties or On Obligations) is an essay by Marcus Tullius Cicero divided into three books, in which Cicero expounds his conception of the best way to live, behave, and … Wikipedia
Acidovorax — Taxobox color = lightgrey name = Comamonadaceae regnum = Bacteria phylum = Proteobacteria classis = Beta Proteobacteria ordo = Burkholderiales familia = Comamonadaceae genus = Acidovorax type species = Acidovorax facilis subdivision ranks =… … Wikipedia