-
41 койко-день
Medicine: bed day, bed-day, one day in hospital, patient day -
42 повторный осмотр
1) General subject: reevaluation (US hospital reports)2) Medicine: repeated inspection, reexamination (a subsequent examination of a patient for the purpose of monitoring earlier treatment)3) Quality control: reinspection -
43 психиатрический стационар
1) General subject: psychiatric hospitalУниверсальный русско-английский словарь > психиатрический стационар
-
44 стационарное медицинское обслуживание
Medicine: hospital treatment, in-patient treatmentУниверсальный русско-английский словарь > стационарное медицинское обслуживание
-
45 стационарное отделение
Medicine: hospital department, in-patient department, inpatient unitУниверсальный русско-английский словарь > стационарное отделение
-
46 стационарный
1) General subject: fixed, fixed site, immovable, in-patient, standing, static, stationary, steady state, time constant2) Medicine: hospital3) Military: immobile, station-keeping4) Construction: fixed-site (о сооружении)5) Mathematics: homogeneous in time (о процессе), steady, temporally homogeneous (о процессе), time independent, time-invariant6) Economy: time-independent7) Information technology: nonremovable8) Oil: permanent-type, steady-state9) Special term: time-constant10) Astronautics: permanent11) Metrology: still12) Drilling: indoor13) Automation: dead, permanent-set14) Robots: stable15) Makarov: completely immovable, settled, standstill, stillstand, sustained, transient-free16) General subject: statical -
47 стационарный больной
1) General subject: in-patient2) Medicine: hospital case, inpatientУниверсальный русско-английский словарь > стационарный больной
-
48 тяжёлое состояние
1) General subject: critical condition (Other terms used to describe a patient's condition in a hospital are: grave condition, extremely critical condition, critical but stable condition, serious but stable condition, etc.)2) Law: emergency (больного) -
49 тяжелое состояние
1) General subject: critical condition (Other terms used to describe a patient's condition in a hospital are: grave condition, extremely critical condition, critical but stable condition, serious but stable condition, etc.)2) Law: emergency (больного) -
50 У-136
HE УСПЕЛ (HE УСПЕЕШЬ ит. п.)... КАК... (used as temporal correlative Conj не успел etc is foil. by pfv infin fixed order of clauses) (of two actions, one of which immediately follows the other) the moment one does one thing (or sth. happens) something else happenshardly (barely)...when (and)no sooner...than.(Артемий Филиппович:) Больной не успеет войти в лазарет, как уже здоров... (Гоголь 4). (А.Е:) A sick man hardly gets into the infirmary and he's already well... (4a). (A.E:) A patient no sooner sets foot in the hospital than he's cured (4f). -
51 не успеешь ... как...
• НЕ УСПЕЛ <НЕ УСПЕЕШЬи т.п.>... КАК...[used as temporal correlative conj; не успел etc is foll. by pfv infin; fixed order of clauses]=====⇒ (of two actions, one of which immediately follows the other) the moment one does one thing (or sth. happens) something else happens:- hardly (barely)...when (and);- no sooner...than.♦ [Артемий Филиппович:] Больной не успеет войти в лазарет, как уже здоров... (Гоголь 4). [А.Е:] A sick man hardly gets into the infirmary and he's already well... (4a). [A.F:] A patient no sooner sets foot in the hospital than he's cured (4f).Большой русско-английский фразеологический словарь > не успеешь ... как...
-
52 не успеешь... как...
• НЕ УСПЕЛ <НЕ УСПЕЕШЬи т.п.>... КАК...[used as temporal correlative conj; не успел etc is foll. by pfv infin; fixed order of clauses]=====⇒ (of two actions, one of which immediately follows the other) the moment one does one thing (or sth. happens) something else happens:- hardly (barely)...when (and);- no sooner...than.♦ [Артемий Филиппович:] Больной не успеет войти в лазарет, как уже здоров... (Гоголь 4). [А.Е:] A sick man hardly gets into the infirmary and he's already well... (4a). [A.F:] A patient no sooner sets foot in the hospital than he's cured (4f).Большой русско-английский фразеологический словарь > не успеешь... как...
-
53 не успел... как...
• НЕ УСПЕЛ <НЕ УСПЕЕШЬи т.п.>... КАК...[used as temporal correlative conj; не успел etc is foll. by pfv infin; fixed order of clauses]=====⇒ (of two actions, one of which immediately follows the other) the moment one does one thing (or sth. happens) something else happens:- hardly (barely)...when (and);- no sooner...than.♦ [Артемий Филиппович:] Больной не успеет войти в лазарет, как уже здоров... (Гоголь 4). [А.Е:] A sick man hardly gets into the infirmary and he's already well... (4a). [A.F:] A patient no sooner sets foot in the hospital than he's cured (4f).Большой русско-английский фразеологический словарь > не успел... как...
-
54 больничное лечение
in-patient treatment, hospital treatment, indoor treatment, institutional treatment -
55 душевнобольной
1. прил. insane; suffering from mental illness -
56 устраивать
устроить (вн.)устраивать так, чтобы — do so as to, arrange so that
устраивать пикник — make* up a picnic
устроить приём в честь кого-л. — give* / hold* a reception in honour of smb.
устраивать бал — give* a ball
устраивать кому-л. сцену — make* a scene
устраивать скандал — make* a row
устраивать свои дела — put* one's affairs in order, settle one's affairs
4. (помещать, определять) place (d.), fix up (d.), set* up (d.)устроить больного в больницу — get* a sick man*, или a patient, in(to) hospital
устроить ребёнка в школку — place the child* in school, get* the child* into school
устраивает ли это вас? — does it suit you?; (о времени тж.) is it convenient to you?
-
57 стационар
........................................................................................................................2. hospital(n.) بیمارستان، مریضخانه............................................................ -
58 до сих пор
•Atomic hydrogen remains a gas at the lowest temperature we have yet investigated.
•So far it has been assumed that the field applied to the gas is uniform.
•The designs discussed thus (or so) far provide examples of...
•To this point the assumption has been made that...
•The discussion up till (or to) now (or up to the present) has been based upon...
•This can be done more rapidly and accurately than has hitherto been possible.
•Up to this point it has been possible to work entirely with the concept of...
•The applications heretofore have tended towards special purpose machines.
•The other investigations mentioned up until this point can be arranged without sending the patient to hospital.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до сих пор
-
59 психиатрическая лечебница
in-patient psychiatric facility; lunatic asylum; mental hospital; mental joint; амер, жарг nuthouseРусско-английский юридический словарь > психиатрическая лечебница
-
60 душевнобольной
больни́ца для душевнобольны́х — mental hospital / clinic
См. также в других словарях:
Patient safety — is a new healthcare discipline that emphasizes the reporting, analysis, and prevention of medical error that often lead to adverse healthcare events. The frequency and magnitude of avoidable adverse patient events was not well known until the… … Wikipedia
Hospital Central — (Central Hospital) is a Spanish television series that follows the professional and personal lives of the personnel of the fictitious Hospital Central in Madrid. New episodes are shown by Telecinco network in Spain, and cable/satellite channel… … Wikipedia
Patient Protection and Affordable Care Act — Full title The Patient Protection and Affordable Care Act. Acronym PPACA Colloquial name(s) Affordable Care Act, Healthcare Insurance Reform, Obamacare, Healthcare Reform Enacted by the … Wikipedia
Hospital medicine — in the United States is the discipline concerned with the general medical care of hospitalized patients. Doctors, Physician Assistants or Nurse Practitioners whose primary professional focus is hospital medicine are called hospitalists; this type … Wikipedia
Hospital accreditation — has been defined as “A self assessment and external peer assessment process used by health care organisations to accurately assess their level of performance in relation to established standards and to implement ways to continuously improve”… … Wikipedia
Patient-controlled analgesia — Intervention A patient controlled analgesia infusion pump, configured for epidural administration of fentanyl and bupivacaine for postoperative analgesia … Wikipedia
Hospital volunteer — Hospital volunteers work without regular pay in a variety of health care settings, usually under the supervision of a nurse. Most hospitals train and supervise volunteers through a specialized non profit organization called an auxiliary. The… … Wikipedia
Hospital Emergency Codes — (Krankenhaus Notfallcodes) werden in Krankenhäusern im angloamerikanischen Sprachbereich benutzt, um das Personal in verschiedenen Notfallsituationen über Lautsprecher zu alarmieren. Die Funktion der Codes ist die unmissverständliche und schnelle … Deutsch Wikipedia
Hospital Corpsman — (HM) is a rating in the United States Navy and a member of the Navy s Hospital Corps. Hospital corpsmen serve as enlisted medical specialists for the United States Navy and United States Marine Corps. The Hospital Corpsman serves in a wide… … Wikipedia
Patient portal — Patient Portals are healthcare related online applications that allow patients to interact and communicate with their healthcare providers, such as physicians and hospitals. Typically, portal services are available on the Internet at all hours of … Wikipedia
Hospital Incident Command System — (HICS) is California s comprehensive Incident Command System intended for use in both emergency and non emergency situations. It provides hospitals of all sizes with tools needed to advance their emergency preparedness and response capability… … Wikipedia