Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

in-glūtio

  • 1 gluttio

    gluttio (glūtio), īvī od. iī, ītum, īre, verschlucken, verschlingen, a) eig.: collyras madidas, Plaut. Pers. 94: epulas, Iuven. 4, 28 (wo Infin. gluttisse): micularum minimum cum vino destillatum, Fronto ad M. Caes. 5, 40: salivam suam, Vulg. Iob 7, 19: aliquid, Vulg. Sirach 23, 22: camelum, bildl., Vulg. Matth. 23, 24. – b) übtr., vocem, Plin. 10, 33: clamans glutitam mortem fortis victoriā Christi, Ps. Tert. adv. Marc. carm. 2, 268.

    lateinisch-deutsches > gluttio

  • 2 glutus [2]

    2. glūtus (gluttus), ī, m. (glutio) = βρόγχος (Gloss.), der Schluck, Pers. 5, 112: gl. aceti, Th. Prisc. 4. fol. 313 a. – u. das Verschlucken, ciborum morsus et potionum glutus, Augustin. c. Iulian. Pelag. 4. § 71.

    lateinisch-deutsches > glutus [2]

  • 3 inglutio

    in-glūtio (gluttio), īre, hinunterschlucken, Isid. orig. 4, 9. § 9.

    lateinisch-deutsches > inglutio

  • 4 sugglutio

    sugglūtio, īre (sub u. glutio), ein wenig schlucken, - den Schlucken haben, Veget. mul. 3, 60.

    lateinisch-deutsches > sugglutio

  • 5 transglutio

    trāns-glūtio (īvī), ītum, īre, hinterschlucken, verschlucken, Veget. mul. 5, 77 (78). Marc. Emp. 16 u. 19. Th. Prisc. 2, 6. Sex. Placit. de medic. 2, 13. Schol. Pers. 3, 111.

    lateinisch-deutsches > transglutio

  • 6 gluttio

    gluttio (glūtio), īvī od. iī, ītum, īre, verschlucken, verschlingen, a) eig.: collyras madidas, Plaut. Pers. 94: epulas, Iuven. 4, 28 (wo Infin. gluttisse): micularum minimum cum vino destillatum, Fronto ad M. Caes. 5, 40: salivam suam, Vulg. Iob 7, 19: aliquid, Vulg. Sirach 23, 22: camelum, bildl., Vulg. Matth. 23, 24. – b) übtr., vocem, Plin. 10, 33: clamans glutitam mortem fortis victoriā Christi, Ps. Tert. adv. Marc. carm. 2, 268.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gluttio

  • 7 glutus

    1. glūtus (gluttus, glittus), a, um (eig. glutitus, Partiz. v. *gluo), zusammengezogen = zäh, zusammenhaltend (im Ggstz. zum Bröckligen), locus, Cato r. r. 45, 1 u. daraus Plin. 17, 125 (wo gluttus). Paul. ex Fest. 98, 7 (wo glittis, Variante gluttis).
    ————————
    2. glūtus (gluttus), ī, m. (glutio) = βρόγχος (Gloss.), der Schluck, Pers. 5, 112: gl. aceti, Th. Prisc. 4. fol. 313 a. – u. das Verschlucken, ciborum morsus et potionum glutus, Augustin. c. Iulian. Pelag. 4. § 71.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > glutus

  • 8 inglutio

    in-glūtio (gluttio), īre, hinunterschlucken, Isid. orig. 4, 9. § 9.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inglutio

  • 9 sugglutio

    sugglūtio, īre (sub u. glutio), ein wenig schlucken, - den Schlucken haben, Veget. mul. 3, 60.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sugglutio

  • 10 transglutio

    trāns-glūtio (īvī), ītum, īre, hinterschlucken, verschlucken, Veget. mul. 5, 77 (78). Marc. Emp. 16 u. 19. Th. Prisc. 2, 6. Sex. Placit. de medic. 2, 13. Schol. Pers. 3, 111.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > transglutio

См. также в других словарях:

  • глотать — укр. глитати, блр. глытаць, др. русск. глътати, болг. гълтам, сербохорв. гу̀тати, словен. goɫtati, чеш. hltati, слвц. hltat , польск. kɫtac. Родственно лат. glūtiō, glūtīre проглатывать, поглощать ; см. Бернекер 1, 302 и сл. (где, однако,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Egletons — Égletons Égletons Administration Pays France Région Limousin Département Corrèze Arrondissement Tulle Canton Égletons …   Wikipédia en Français

  • Vedrenne — Égletons Égletons Administration Pays France Région Limousin Département Corrèze Arrondissement Tulle Canton Égletons …   Wikipédia en Français

  • Égletons — 45° 24′ 26″ N 2° 02′ 46″ E / 45.407222, 2.046111 …   Wikipédia en Français

  • Deglutition — The act of swallowing, particularly the swallowing of food. The muscles of deglutition are the muscles employed in the act of swallowing. Deglutition is a French word, which evolved from the Latin deglutire (to swallow down). Related to glutton… …   Medical dictionary

  • Scream (película) — Scream Título Scream Ficha técnica Dirección Wes Craven Producción Cathy Konrad Cary Woods …   Wikipedia Español

  • ԿԼԱՆԵՄ — (կլի, եկուլ, կու՛լ.) NBH 1 1101 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 12c, 13c ն. ԿԼԱՆԵՄ կամ ԿԼՆՈՒՄ. καταπίνω absorbeo, devoro, glutio, deglutio . Արմատն կայ ʼի ռմկ. կուլ տալ. Տե՛ս եւ ԸՆԿԸԼՆՈՒԼ. Լծ. լտ. կլու՛ցիօ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԿԼՆՈՒՄ — (կլայ, աւ, այց. եւայլն.) NBH 1 1101 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 12c, 13c ն. ԿԼԱՆԵՄ կամ ԿԼՆՈՒՄ. καταπίνω absorbeo, devoro, glutio, deglutio . Արմատն կայ ʼի ռմկ. կուլ տալ. Տե՛ս եւ ԸՆԿԸԼՆՈՒԼ. Լծ. լտ. կլու՛ցիօ.… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • gel-2 and gʷel- —     gel 2 and gʷel     English meaning: to devour     Deutsche Übersetzung: “verschlingen”     Note: the form with gʷ presumably after Osthoff IF. 4, 287, Zupitza Gutt. 86 through hybridization from gel with gʷer .     Material: A. certainly gel… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»