Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in-festus

  • 1 festus

    festus festus, a, um торжественный

    Латинско-русский словарь > festus

  • 2 festus

    festus festus, a, um праздничный

    Латинско-русский словарь > festus

  • 3 festus

    fēstus, a, um
    1) праздничный (dies C; tempus H)
    ласк. meus dies f.! Pl — радость ты моя!
    2) торжественный (vestītus T; chorus O)
    3) радостный, ликующий ( festis vocibus excĭpi T)

    Латинско-русский словарь > festus

  • 4 fēstus

        fēstus adj.    [FES-], of holidays, festive, festal, solemn, joyful, merry: dies: tempus, H.: sabbata, Iu.: corona, O.: frons, V.: dapes, H.: loca, Ta.
    * * *
    festa, festum ADJ
    festive, joyous; holiday; feast day; merry; solemn

    Latin-English dictionary > fēstus

  • 5 festus

    festus, a, um, festal, belonging to the feast, Mk. 14:2; J. 2:23 (always joined with dies).

    English-Latin new dictionary > festus

  • 6 festus

    [st1]1 [-] festus, a, um: - [abcl][b]a - de fête. - [abcl]b - qui est en fête. - [abcl]c - qui manifeste la joie, gai, heureux, joyeux, récréatif, divertissant. - [abcl]d - solennel, public.[/b]    - dies festus: jour de fête.    - festi clamores, Plin. Ep. 2, 17: cris d'allégresse. [st1]2 [-] Festus, i, m.: Festus (surnom).
    * * *
    [st1]1 [-] festus, a, um: - [abcl][b]a - de fête. - [abcl]b - qui est en fête. - [abcl]c - qui manifeste la joie, gai, heureux, joyeux, récréatif, divertissant. - [abcl]d - solennel, public.[/b]    - dies festus: jour de fête.    - festi clamores, Plin. Ep. 2, 17: cris d'allégresse. [st1]2 [-] Festus, i, m.: Festus (surnom).
    * * *
        Festus, Adiectiuum: vt Festus dies. Liu. Un jour festé.
    \
        O festus dies hominis! Terent. O le bon jour!
    \
        Aduentus alicuius dies festos agere. Cic. Faire feste pour la venue d'aucun.
    \
        Arces festae Palladis. Ouid. Où l'on celebroit la feste de Pallas.
    \
        Aures festae. Claud. Appliquees à ouir choses joyeuses et recreatives.
    \
        Festus clamor. Plin. iunior. Cri de personne faisant feste et demenant joye.
    \
        Conuitia festa. Lucan. Brocards joyeux.
    \
        Cultus festus. Senec. Habillements et accoustrements dont on use és jours de feste.
    \
        Dapes festae. Horat. Festin, Banquet de feste.
    \
        Pagus festus. Horat. Qui fait feste.
    \
        Festa pax. Plin. Joyeuses, Pour laquelle on doibt faire feste.

    Dictionarium latinogallicum > festus

  • 7 Festus

    1.
    festus, a, um, adj. [Sanscr. bhas, shine; lengthened from bha-; Gr. pha-, phainô, v. for; cf. feriae (fes-iae)], orig., of or belonging to the holidays (in opp. to the working-days), solemn, festive, festal, joyful, merry.
    I.
    Lit.
    A.
    Adj. (syn.: sollennis, fastus).
    1.
    With expressions of time:

    festo die si quid prodegeris, profesto egere liceat,

    Plaut. Aul. 2, 8, 10:

    die festo celebri nobilique,

    id. Poen. 3, 5, 13:

    qui (dies) quasi deorum immortalium festi atque sollennes, apud omnes sunt celebrati,

    Cic. Pis. 22, 51:

    Syracusani festos dies anniversarios agunt,

    id. Verr. 2, 4, 48, § 107; id. Q. Fr. 2, 1, 1:

    dies festus ludorum celeberrimus et sanctissimus,

    id. Verr. 2, 4, 67, § 151; id. Fin. 5, 24, 70:

    lux,

    Ov. Tr. 5, 5, 42; Hor. C. 4, 6, 42:

    tempus,

    id. Ep. 2, 1, 140; Juv. 15, 38:

    observare festa sabbata,

    id. 6, 159.—Hence,
    2.
    Transf., of everything relating to holidays:

    chori,

    Ov. Tr. 5, 12, 8:

    clamores,

    Plin. Ep. 2, 17, 24:

    corona,

    Ov. M. 10, 598; cf.

    fronde,

    Verg. A. 4, 459:

    dapes,

    Hor. Epod. 9, 1:

    mensae,

    Sil. 7, 198; Val. Fl. 3, 159:

    lusus,

    Mart. 1, 1:

    pagus,

    Hor. C. 3, 18, 11:

    urbs,

    gay, merry, Sil. 11, 272; 12, 752:

    theatra,

    Ov. M. 3, 111:

    Lares,

    Mart. 3, 58, 23:

    licentiae,

    of the holidays, Quint. 6, 3, 17:

    pax,

    Ov. M. 2, 795; Plin. 14, 1, 1, § 23:

    plebs,

    Tac. A. 2, 69:

    domus ornatu,

    id. ib. 3, 9:

    ritus,

    id. H. 5, 5:

    omina,

    id. A. 5, 4:

    cespes,

    Juv. 12, 2:

    janua,

    id. 12, 91.—As a term of endearment:

    mi animule, mea vita, mea festivitas, meus dies festus, etc.,

    my holiday, Plaut. Cas. 1, 49.—
    B.
    Subst.: festum, i, n., a holiday, festival; a festal banquet, feast ( poet. and late Lat. for dies festus):

    cur igitur Veneris festum Vinalia dicant, Quaeritis?

    Ov. F. 4, 877; 1, 190; id. M. 4, 390:

    forte Jovi festum Phoebus sollenne parabat,

    feast, id. F. 2, 247:

    cum dii omnes ad festum magnae matris convenissent,

    Lact. 1, 21, 25.—In plur.:

    Idaeae festa parentis erunt,

    Ov. F. 4, 182:

    festa venatione absumi,

    Plin. 6, 22, 24, § 91; Ov. M. 4, 33; 10, 431; Hor. Epod. 2, 59; id. Ep. 2, 2, 197; Vulg. Exod. 23, 14 al.; Greg. Mag. Homil. in Evang. 2, 26, 10; Lact. 1, 22, 24.—
    II.
    Meton., public, solemn, festal, festive, joyous (post-Aug. and rare):

    dolor,

    Stat. S. 2, 7, 134:

    festior annus,

    Claud. III. Cons. Hon. 3:

    festissimi dies,

    Vop. Tac. 11:

    aures,

    i. e. gladdened, Claud. B. G. 206 (but in Stat. S. 2, 7, 90 the right read. is fata).
    2.
    Festus, i, m., a Roman surname.
    I.
    Sex. Pompeius Festus, a Roman grammarian of the fourth century A. D., author of a lexicographical work, De verborum significatione, in twenty books, of which only the last nine, in a very imperfect form, remain to us; with an abstract of the whole compiled by Paulus Diaconus in the eighth century. (Edited by Ottfr. Müller.)—
    II.
    Portius Festus, Governor of the Roman Province of Judea, Vulg. Acts, 25, 32 al.

    Lewis & Short latin dictionary > Festus

  • 8 festus

    1.
    festus, a, um, adj. [Sanscr. bhas, shine; lengthened from bha-; Gr. pha-, phainô, v. for; cf. feriae (fes-iae)], orig., of or belonging to the holidays (in opp. to the working-days), solemn, festive, festal, joyful, merry.
    I.
    Lit.
    A.
    Adj. (syn.: sollennis, fastus).
    1.
    With expressions of time:

    festo die si quid prodegeris, profesto egere liceat,

    Plaut. Aul. 2, 8, 10:

    die festo celebri nobilique,

    id. Poen. 3, 5, 13:

    qui (dies) quasi deorum immortalium festi atque sollennes, apud omnes sunt celebrati,

    Cic. Pis. 22, 51:

    Syracusani festos dies anniversarios agunt,

    id. Verr. 2, 4, 48, § 107; id. Q. Fr. 2, 1, 1:

    dies festus ludorum celeberrimus et sanctissimus,

    id. Verr. 2, 4, 67, § 151; id. Fin. 5, 24, 70:

    lux,

    Ov. Tr. 5, 5, 42; Hor. C. 4, 6, 42:

    tempus,

    id. Ep. 2, 1, 140; Juv. 15, 38:

    observare festa sabbata,

    id. 6, 159.—Hence,
    2.
    Transf., of everything relating to holidays:

    chori,

    Ov. Tr. 5, 12, 8:

    clamores,

    Plin. Ep. 2, 17, 24:

    corona,

    Ov. M. 10, 598; cf.

    fronde,

    Verg. A. 4, 459:

    dapes,

    Hor. Epod. 9, 1:

    mensae,

    Sil. 7, 198; Val. Fl. 3, 159:

    lusus,

    Mart. 1, 1:

    pagus,

    Hor. C. 3, 18, 11:

    urbs,

    gay, merry, Sil. 11, 272; 12, 752:

    theatra,

    Ov. M. 3, 111:

    Lares,

    Mart. 3, 58, 23:

    licentiae,

    of the holidays, Quint. 6, 3, 17:

    pax,

    Ov. M. 2, 795; Plin. 14, 1, 1, § 23:

    plebs,

    Tac. A. 2, 69:

    domus ornatu,

    id. ib. 3, 9:

    ritus,

    id. H. 5, 5:

    omina,

    id. A. 5, 4:

    cespes,

    Juv. 12, 2:

    janua,

    id. 12, 91.—As a term of endearment:

    mi animule, mea vita, mea festivitas, meus dies festus, etc.,

    my holiday, Plaut. Cas. 1, 49.—
    B.
    Subst.: festum, i, n., a holiday, festival; a festal banquet, feast ( poet. and late Lat. for dies festus):

    cur igitur Veneris festum Vinalia dicant, Quaeritis?

    Ov. F. 4, 877; 1, 190; id. M. 4, 390:

    forte Jovi festum Phoebus sollenne parabat,

    feast, id. F. 2, 247:

    cum dii omnes ad festum magnae matris convenissent,

    Lact. 1, 21, 25.—In plur.:

    Idaeae festa parentis erunt,

    Ov. F. 4, 182:

    festa venatione absumi,

    Plin. 6, 22, 24, § 91; Ov. M. 4, 33; 10, 431; Hor. Epod. 2, 59; id. Ep. 2, 2, 197; Vulg. Exod. 23, 14 al.; Greg. Mag. Homil. in Evang. 2, 26, 10; Lact. 1, 22, 24.—
    II.
    Meton., public, solemn, festal, festive, joyous (post-Aug. and rare):

    dolor,

    Stat. S. 2, 7, 134:

    festior annus,

    Claud. III. Cons. Hon. 3:

    festissimi dies,

    Vop. Tac. 11:

    aures,

    i. e. gladdened, Claud. B. G. 206 (but in Stat. S. 2, 7, 90 the right read. is fata).
    2.
    Festus, i, m., a Roman surname.
    I.
    Sex. Pompeius Festus, a Roman grammarian of the fourth century A. D., author of a lexicographical work, De verborum significatione, in twenty books, of which only the last nine, in a very imperfect form, remain to us; with an abstract of the whole compiled by Paulus Diaconus in the eighth century. (Edited by Ottfr. Müller.)—
    II.
    Portius Festus, Governor of the Roman Province of Judea, Vulg. Acts, 25, 32 al.

    Lewis & Short latin dictionary > festus

  • 9 festus [1]

    1. fēstus, a, um (vgl. feriae), festlich, feierlich, I) urspr. von den der religiösen Feier geweihten Tagen, -Zeiten, dann bei Dichtern u. in der nachaug. Pros. von allem, was mit der Feier eines Festoder Freudentages in Verbindung steht, dies, Festtag, Cic. u.a.: nato Caesare festus dies, Geburtstagsfest des C., Hor.: dies festos anniversarios agere, Cic.: qui (dies) quasi deorum immortalium festi atque sollemnes apud omnes sunt celebrati, Cic.: natalem (diem) festum habere, den G. feiern, Nep.: u. so tempus, Hor.: lux (poet. = dies), Ov.: luces, Hor.: als Liebkosung, mi animule, meus dies festus, Plaut. – fronde festā, Verg.: vestitus, Tac.: chorus, Ov.: clamores, Plin. ep.: ululatus, Ov.: festis vocibus excipi, mit freudigem Zuruf, Tac.: pax, Plin. – subst., fēstum, ī, n., das Fest, der Festtag, die Festlichkeit, das Festmahl, im Sing. b. Ov., Plin. u. Gell.: im Plur. b. Hor. u. Ov.: festa venatione absumi, Plin. 6, 91. – II) übtr., übh. feierlich, dolor f., feierlicher, öffentlicher, Stat. silv. 2, 7, 134. – od. gew. festlich = fröhlich, festior annus, Claud.: festissimi dies, Vopisc.: aures, erfreute, Claud.

    lateinisch-deutsches > festus [1]

  • 10 festus

    1. fēstus, a, um (vgl. feriae), festlich, feierlich, I) urspr. von den der religiösen Feier geweihten Tagen, -Zeiten, dann bei Dichtern u. in der nachaug. Pros. von allem, was mit der Feier eines Festoder Freudentages in Verbindung steht, dies, Festtag, Cic. u.a.: nato Caesare festus dies, Geburtstagsfest des C., Hor.: dies festos anniversarios agere, Cic.: qui (dies) quasi deorum immortalium festi atque sollemnes apud omnes sunt celebrati, Cic.: natalem (diem) festum habere, den G. feiern, Nep.: u. so tempus, Hor.: lux (poet. = dies), Ov.: luces, Hor.: als Liebkosung, mi animule, meus dies festus, Plaut. – fronde festā, Verg.: vestitus, Tac.: chorus, Ov.: clamores, Plin. ep.: ululatus, Ov.: festis vocibus excipi, mit freudigem Zuruf, Tac.: pax, Plin. – subst., fēstum, ī, n., das Fest, der Festtag, die Festlichkeit, das Festmahl, im Sing. b. Ov., Plin. u. Gell.: im Plur. b. Hor. u. Ov.: festa venatione absumi, Plin. 6, 91. – II) übtr., übh. feierlich, dolor f., feierlicher, öffentlicher, Stat. silv. 2, 7, 134. – od. gew. festlich = fröhlich, festior annus, Claud.: festissimi dies, Vopisc.: aures, erfreute, Claud.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > festus

  • 11 Festus [2]

    2. Fēstus, ī, m., vollst. Sextus Pompeius Festus, ein röm. Grammatiker, der vermutlich gegen das Ende des 4. Jahrh. n. Chr. lebte u. einen Auszug in 20 Büchern machte aus dem Werke des Grammatikers M. Verrius Flaccus de verborum significatu, von dem wir noch Buch 12–20, aber unvollständig, und einen Auszug des Ganzen von Paulus Diaconus (im 8. Jahrh. n. Chr.) übrig haben. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.5 § 261.

    lateinisch-deutsches > Festus [2]

  • 12 Festus

    2. Fēstus, ī, m., vollst. Sextus Pompeius Festus, ein röm. Grammatiker, der vermutlich gegen das Ende des 4. Jahrh. n. Chr. lebte u. einen Auszug in 20 Büchern machte aus dem Werke des Grammatikers M. Verrius Flaccus de verborum significatu, von dem wir noch Buch 12-20, aber unvollständig, und einen Auszug des Ganzen von Paulus Diaconus (im 8. Jahrh. n. Chr.) übrig haben. Vgl. W. Teuffel Gesch. der röm. Literat.5 § 261.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Festus

  • 13 Festus City Airport, Festus City Airport, Missouri USA

    Airports: FES

    Универсальный русско-английский словарь > Festus City Airport, Festus City Airport, Missouri USA

  • 14 Festus

    1) Религия: Фест

    Универсальный англо-русский словарь > Festus

  • 15 festus

    праздничный: festi dies (1. 40 § 1 D. 34, 2 1. 27 § 1 D. 50, 1. 1. 2 C. 1, 24);

    festa convivia (1. 4 C. 1, 11).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > festus

  • 16 festus

    agréable

    Dictionnaire Breton-Français > festus

  • 17 Festus

     Dz25,12 - Фест

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > Festus

  • 18 festus

    , festa, festum (m,f,n)
      праздничный, торжественный; весёлый

    Dictionary Latin-Russian new > festus

  • 19 pro-fēstus

        pro-fēstus adj.,    non-festival, not a holiday, common: festis profestisque diebus, working-days, L.: luces, working-days, H.: lux, H.

    Latin-English dictionary > pro-fēstus

  • 20 Торжественный

    - festus; sollemnis; sanctus; grandis;

    • торжественный выход - processus; processio;

    • торжественное обещание - sponsum; торжественное открытие - inauguratio;

    • торжественное шествие - pompa;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Торжественный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Festus — (lateinisch: „festlich“, „freudig“) ist der Name folgender Personen: Porcius Festus († 62 n. Chr.), römischer Statthalter in Judäa Sextus Pompeius Festus (2. Jh. n. Chr.), römischer Lexikograph Rufius Festus (4. Jh. n. Chr.), Verfasser einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Festus Mogae — Festus Gontebanye Mogae 3rd President of Botswana In office 1 April 1998 – 1 April 2008 Vice President Ian Khama Preceded by …   Wikipedia

  • Festus Haggen — was Marshal Matt Dillon s only official deputy on the CBS television series Gunsmoke . He came to Dodge City in an episode titled Us Haggens to avenge the death of his twin brother, Fergus.Fergus joined their outlaw uncle Black Jack Haggen and… …   Wikipedia

  • Festus grammaticus — Pour les articles homonymes, voir Pompeius. Festus grammaticus, Sextus Pompeius Festus était un grammairien latin de la fin du IIe siècle ap. J. C. Il avait composé, sous le titre de De Significatione Verborum, une sorte de dictionnaire précieux… …   Wikipédia en Français

  • Festus Gontebanye Mogae — Festus Mogae mit Colin Powell Festus Gontebanye Mogae (* 21. August 1939 in Serowe) war von 1998 bis 2008 Präsident von Botsuana. Er ist Mitglied der Botswana Democratic Party (BDP). Leben Mogae studierte Wirtschaft an der University of Sussex… …   Deutsch Wikipedia

  • FESTUS, PORCIUS° — FESTUS, PORCIUS°, Roman procurator of Judea 60–62 C.E. Under his rule the sect of Jewish patriots known as the sicarii greatly increased in number, although, according to Josephus, the procurator made every effort to curb their activity. Festus… …   Encyclopedia of Judaism

  • Festus Iyayi — (* 29. September 1947 in Benin Stadt, Nigeria) ist ein nigerianischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Auszeichnungen (Auswahl) …   Deutsch Wikipedia

  • Festus Mogae — Mandats 3e président du Botswana 1er avril 1998 – …   Wikipédia en Français

  • Festus Mogae — Saltar a navegación, búsqueda Festus Mogae Festus Gontebanye Mogae (n. en Serowe, Botsuana, 21 de agosto de 1939) es un político de Botsuana, miembro del Partido Democrático y Presidente de la República entre el 1 de abril de 1998 y el 1 de ab …   Wikipedia Español

  • Festus Agu —  Festus Agu Spielerinformationen Geburtstag 13./30. März 1975 Geburtsort Enugu, Nigeria Größe 185 cm Position Stürmer …   Deutsch Wikipedia

  • Festus Mogae — mit Colin Powell Festus Gontebanye Mogae (* 21. August 1939 in Serowe) war von 1998 bis 2008 Präsident von Botsuana. Er ist Mitglied der Botswana Democratic Party (BDP). Leben Mogae studierte Wirtschaft an der University of Sussex und später der …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»