Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

in-expūgnābilis

  • 1 expugnabilis

    expūgnābilis, e (expugno), I) erstürmbar, bezwingbar, terrā marique exp. est (Laucadia), Liv. 33, 17, 8: miles cuncta virtute expugnabilia clamitare, Tac. ann. 12, 35: m. Dat. (für wen?), munitissima Capitolii arx ac ne magnis quidem exercitibus expugnabilis, Tac. hist. 3, 78. – II) übtr.: a) übh.: situ non expugnabile robur, Stat. Theb. 6, 103: v. einem Flusse, nulli expugnabilis astro, austrockenbar, Stat. Theb. 4, 836. – b) widerlegbar, sed sunt haec omnia facile expugnabilia, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8. § 125: est praeterea facile expugnabile Ptolemaei dictum, ibid. § 130.

    lateinisch-deutsches > expugnabilis

  • 2 expugnabilis

    expūgnābilis, e (expugno), I) erstürmbar, bezwingbar, terrā marique exp. est (Laucadia), Liv. 33, 17, 8: miles cuncta virtute expugnabilia clamitare, Tac. ann. 12, 35: m. Dat. (für wen?), munitissima Capitolii arx ac ne magnis quidem exercitibus expugnabilis, Tac. hist. 3, 78. – II) übtr.: a) übh.: situ non expugnabile robur, Stat. Theb. 6, 103: v. einem Flusse, nulli expugnabilis astro, austrockenbar, Stat. Theb. 4, 836. – b) widerlegbar, sed sunt haec omnia facile expugnabilia, Cael. Aur. de morb. chron. 3, 8. § 125: est praeterea facile expugnabile Ptolemaei dictum, ibid. § 130.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > expugnabilis

  • 3 inexpugnabilis

    in-expūgnābilis, e, unbezwinglich, uneinnehmbar, unüberwindlich, I) eig.: a) im engern Sinne: murus, Sen.: urbs munitionibus et naturali situ inexpugnabilis, Liv.: inexpugnabilis terrestri ac maritimo situ urbs (v. Syrakus), Liv.: ibi alto et munito loco arcem inexpugnabilem fore, Liv. – v. Pers., inexp. exercitus, Iustin.: incolae, Curt.: Perustae angustiis saltuum paene inexpugnabiles, Vell. – b) im weitern Sinne: gramen, unausrottbares, Ov.: terra, unzerschlagbare, undurchbrechbare, Plin.: via, ungangbarer, Liv. – II) übtr.: necessitas dormiendi, Cels.: finitio verborum, Quint.: m. Dat., inexp. amori pectus, Ov.: naturalis affectio inexp. rationi, Sen. – v. Pers., volumus eum, qui beatus sit, tutum esse, inexpugnabilem, saeptum atque munitum, Cic. Tusc. 5, 41: m. adversus u. Akk., inexp. vir adversus insidias, Sen. nat. qu. 4. praef. § 11.

    lateinisch-deutsches > inexpugnabilis

  • 4 inexpugnabilis

    in-expūgnābilis, e, unbezwinglich, uneinnehmbar, unüberwindlich, I) eig.: a) im engern Sinne: murus, Sen.: urbs munitionibus et naturali situ inexpugnabilis, Liv.: inexpugnabilis terrestri ac maritimo situ urbs (v. Syrakus), Liv.: ibi alto et munito loco arcem inexpugnabilem fore, Liv. – v. Pers., inexp. exercitus, Iustin.: incolae, Curt.: Perustae angustiis saltuum paene inexpugnabiles, Vell. – b) im weitern Sinne: gramen, unausrottbares, Ov.: terra, unzerschlagbare, undurchbrechbare, Plin.: via, ungangbarer, Liv. – II) übtr.: necessitas dormiendi, Cels.: finitio verborum, Quint.: m. Dat., inexp. amori pectus, Ov.: naturalis affectio inexp. rationi, Sen. – v. Pers., volumus eum, qui beatus sit, tutum esse, inexpugnabilem, saeptum atque munitum, Cic. Tusc. 5, 41: m. adversus u. Akk., inexp. vir adversus insidias, Sen. nat. qu. 4. praef. § 11.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inexpugnabilis

См. также в других словарях:

  • inexpugnable — [ inɛkspygnabl; pyɲabl ] adj. • 1352; lat. inexpugnabilis, de expugnare « prendre d assaut » ♦ Littér. Qu on ne peut prendre d assaut; qui résiste aux attaques, aux sièges. ⇒ imprenable. Forteresse inexpugnable. ● inexpugnable adjectif (latin… …   Encyclopédie Universelle

  • Expugnable — Ex*pug nable ([e^]ks*p[u^]g n[.a]*b l), a. [L. expugnabilis.] Capable of being expugned. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • List of national mottos — This page lists state and national mottos for the world s nations. The mottos for some states lacking general international recognition, extinct states, non sovereign nations and territories are listed, but their names are not bolded. A state… …   Wikipedia

  • Rock of Gibraltar — For the racehorse of the same name, see Rock of Gibraltar (horse). Rock of Gibraltar Western face of The Rock of Gibraltar, 2006 …   Wikipedia

  • Royal Gibraltar Regiment — Infobox Military Unit unit name = The Royal Gibraltar Regiment caption = Cap badge of the Royal Gibraltar Regiment dates = April 1958 country = Gibraltar branch = British Army type = Line Infantry role = Internal Security command structure =… …   Wikipedia

  • Gibraltar — This article is about the British overseas territory. For other uses, see Gibraltar (disambiguation). Gibraltar …   Wikipedia

  • Europa-Point — Gibraltar …   Deutsch Wikipedia

  • Gibraltar — Gibraltar …   Deutsch Wikipedia

  • Gibraltar — Pour les articles homonymes, voir Gibraltar (homonymie). Gibraltar …   Wikipédia en Français

  • Henricus Blacuodaeus — Henry Blackwood (médecin) Pour les articles homonymes, voir Henry Blackwood. Henry Blackwood, dont le nom a été francisé en Henri Blackwood ou Henri Blacuod et latinisé en Henricus Blacuodæus, né à Paris le 24 mars 1588[1] et mort à Rouen le 17… …   Wikipédia en Français

  • Henricus Blacuodæus — Henry Blackwood (médecin) Pour les articles homonymes, voir Henry Blackwood. Henry Blackwood, dont le nom a été francisé en Henri Blackwood ou Henri Blacuod et latinisé en Henricus Blacuodæus, né à Paris le 24 mars 1588[1] et mort à Rouen le 17… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»