-
1 se ciñó el cinturón
se ciñó el cinturóner/sie schnallte sich dativo den Gürtel um -
2 concino
con-cino, cinuī, centum, ere (cos. u. cano), I) v. intr. zugleich-, einstimmig-, harmonisch singen od. tönen, 1) eig.: a) v. Tieren m. Ang. wobei? woran? durch ad u. Akk., intempestā nocte galli gallinacei concinentes, krähend, Sidon. ep. 2, 2. p. 100, 33 Sav.: sic ad vada Maeandri concinit albus olor, Ov. her. 7, 2, – b) v. Menschen, α) mit der Stimme, zusammensingen, einstimmen, ubi (chorus) certis numeris ac pedibus velut factā conspiratione consensit atque concinuit, Col. 12, 2, 4. – β) m. einem musikal. Instr., m. Dat. = jmd. (mit der Flöte usw.) begleiten, tragoedo pronuncianti, Suet. Cal. 54, 1. – c) von milit. Blasinstr., zusammenblasen, auf einmal ertönen, erschallen, einfallen, concinunt tubae, Liv.: cornua ac tubae concinuēre, Tac.: ubi signa (die Signale zum Angriff) concinuissent, Liv. – 2) übtr.: a) mit einer Äußerung zusammentönen, d.i. in einer Äußerung übereinstimmen, faxo, ne iuvet vox ista »veto«, quā nunc concinentes collegas nostros tam laeti auditis, Liv. 6, 35, 9. – b) übh. übereinstimmen, harmonieren (Ggstz. discrepare), v. Pers., cum Peripateticis re concinere, verbis discrepare, Cic.: cum Aristone verbis concinere, re dissidere, Cic. – v. Lebl., videsne ut haec concinant? Cic.: omnes inter se concinunt mundi partes, Cic.: m. Dat., cui (Pythagorae dogmati) concinere dicit dogma Platonicum, Chalcid. Tim. 295. – II) v. tr. einstimmig-, harmonisch singen od. ertönen lassen, 1) eig.: a) v. Pers.: haec cum concinuntur, Cic.: undique concinentes SALVA ROMA etc., Suet.: c. carmen cyclopium (v. Flötenbläser), Solin.: carmen ad clausas fores, Ov.: carmina sub densis ramorum umbris, Catull.: carmina nuptialia voce tinnulā, Catull. – b) v. milit. Blasinstr.: stridor lituûm clangorque tubarum non pia concinuit cum rauco classica cornu, Lucan. 1, 237 sq. – 2) übtr.: a) singen, besingen, im Liede preisen, -feiern, -verherrlichen, laetos dies, Hor.: laudes Iovi, Tibull.: Caesarem maiore plectro, Hor. – b) als Weissagung, Warnung verkünden, v. Weissagevögeln, funestum omen, Prop.: tristia amanti omina, Ov.: v. Pers., mit folg. Acc. u. Infin., Prud. cath. 9, 4 sq.
-
3 incino
in-cino, ere (in u. cano), I) intr.: 1) blasen, modulis lenibus (v. Tibicen), Gell. 4, 13, 1. – 2) ertönen, signa incinuerunt, Varro LL. 7, 37. – II) tr. ertönen lassen, anstimmen, singend, varios ore modos, Prop. 2, 22, 6: blasend, modos et frequentamenta quaedam varia (v. Tibicen), Gell. 1, 11, 12.
-
4 intercino
inter-cino, ere (inter u. cano), dazwischensingen, Hor. de art. poët. 194.
-
5 praecino
prae-cino, cecinī u. cinuī, ere (cano), I) intr.: A) vorspielen, vorblasen, a) v. musikal. Instrumenten (bes. v. der Flöte): et deorum pulvinaribus et epulis magistratuum fides praecinunt, Cic.: praelucere funalia et praecinere sibi tibias iussit, Flor.: praecinente et praemoderante citharā gressibus (Dat.), Gell. – b) v. Flötenbläser: pr. sacrificiis od. sacris, Liv.: praelucente funali et praecinente tibicine a cena redire, Aur. Vict. – B) eine Zauberformel hersagen, Tibull. 1, 5, 12. – II) tr.: A) vor-, dazu singen, gemitum (ein Leichenlied), Stat. silv. 5, 3, 59. – B) weissagen, vorher anzeigen, magnum aliquid deos populo R. praemonstrare et praecinere, Cic.: responsa, Plin.: sideris cursum, Plin.: futura, Plin., Lact. u. Sulp. Sev.: fugam, Tibull. – m. folg. Acc. u. Infin., ostia in superstitionem ventura (esse) praececinit per antiquissimum propheten Enoch, Tert. de idol. 15 – / Perf. praecinui, Tibull. 1, 5, 12; 2, 5, 47. Tert. adv. Marc. 1, 21; praecini, Iul. Val. 2, 1 (1), wo praecinerat.
-
6 supercano
super-cano, s. super-cino.
-
7 supercino
super-cino, ere (super u. cano) = επᾴδειν, darüber singen, Mar. Victorin. 1, 16. § 12. p. 59, 26 K. – Nbf. supercano, ere, ibid. p. 58, 15 K. unechtes Einschiebsel.
-
8 carcinogen
noun* * *car·cino·gen[kɑ:ˈsɪnəʤən, AM kɑ:rˈ-]a class one \carcinogen einer der gefährlichsten Krebserreger* * *[kAː'sɪnədZen]nKrebserreger m, Karzinogen nt* * *carcinogen [kɑː(r)ˈsınədʒən; ˈkɑː(r)sınədʒen] s MED Karzinogen n, Kanzerogen n (Substanz etc, von der eine Krebs erzeugende Wirkung ausgeht)* * *noun* * *adj.karzinogen adj. -
9 carcinogenic
adjective(Med.) karzinogen (fachspr.); Krebs erregend* * *car·cino·gen·ic[ˌkɑ:sɪnə(ʊ)ˈʤenɪk, AM ˌkɑ:rsənoʊˈ-]* * *["kAːsInə'dZenɪk]adjkarzinogen, krebserregend, Krebs erregend* * ** * *adjective(Med.) karzinogen (fachspr.); Krebs erregend* * *adj.krebserregend adj. -
10 hallucinogen
hal·lu·cino·gen[ˌhælu:ˈsɪnəʤən, AM həˈlu:sɪn-]* * ** * *n.Halluzinogen n. -
11 hallucinogenic
adjective(Med.) halluzinogen* * *hal·lu·cino·gen·ic[həˌlu:sɪnə(ʊ)ˈʤenɪk, AM -noʊˈ-]* * *[hə"luːsInə'dZenɪk]adjHalluzinationen hervorrufend attr, halluzinogen (spec)LSD is hallucinogenic — LSD ist ein Halluzinogen nt
* * *hallucinogenic [-ˈdʒenık]A adj halluzinogenB s → academic.ru/33365/hallucinogen">hallucinogen* * *adjective(Med.) halluzinogen -
12 ceñir
θe'ɲirv irrumgürten, umgeben, einfassenverbo transitivo1. [abrazar] umarmen2. [apretar] eng anliegen3. (figurado) [amoldar] beschränken————————ceñirse verbo pronominal1. [apretarse] enger schnallen2. [amoldarse]ceñirceñir [θe'28D7FBEFɲ28D7FBEFir]num4num (abreviar) kürzen■ ceñirsenum1num (ajustarse) sich beschränken [a auf+acusativo]; (al hablar) sich kurz fassen; ceñirse al presupuesto sich strikt auf das Budget beschränken -
13 concino
con-cino, cinuī, centum, ere (cos. u. cano), I) v. intr. zugleich-, einstimmig-, harmonisch singen od. tönen, 1) eig.: a) v. Tieren m. Ang. wobei? woran? durch ad u. Akk., intempestā nocte galli gallinacei concinentes, krähend, Sidon. ep. 2, 2. p. 100, 33 Sav.: sic ad vada Maeandri concinit albus olor, Ov. her. 7, 2, – b) v. Menschen, α) mit der Stimme, zusammensingen, einstimmen, ubi (chorus) certis numeris ac pedibus velut factā conspiratione consensit atque concinuit, Col. 12, 2, 4. – β) m. einem musikal. Instr., m. Dat. = jmd. (mit der Flöte usw.) begleiten, tragoedo pronuncianti, Suet. Cal. 54, 1. – c) von milit. Blasinstr., zusammenblasen, auf einmal ertönen, erschallen, einfallen, concinunt tubae, Liv.: cornua ac tubae concinuēre, Tac.: ubi signa (die Signale zum Angriff) concinuissent, Liv. – 2) übtr.: a) mit einer Äußerung zusammentönen, d.i. in einer Äußerung übereinstimmen, faxo, ne iuvet vox ista »veto«, quā nunc concinentes collegas nostros tam laeti auditis, Liv. 6, 35, 9. – b) übh. übereinstimmen, harmonieren (Ggstz. discrepare), v. Pers., cum Peripateticis re concinere, verbis discrepare, Cic.: cum Aristone verbis concinere, re dissidere, Cic. – v. Lebl., videsne ut haec concinant? Cic.: omnes inter se concinunt mundi partes, Cic.: m. Dat., cui (Pythagorae dogmati) concinere dicit dogma Platonicum, Chal-————cid. Tim. 295. – II) v. tr. einstimmig-, harmonisch singen od. ertönen lassen, 1) eig.: a) v. Pers.: haec cum concinuntur, Cic.: undique concinentes SALVA ROMA etc., Suet.: c. carmen cyclopium (v. Flötenbläser), Solin.: carmen ad clausas fores, Ov.: carmina sub densis ramorum umbris, Catull.: carmina nuptialia voce tinnulā, Catull. – b) v. milit. Blasinstr.: stridor lituûm clangorque tubarum non pia concinuit cum rauco classica cornu, Lucan. 1, 237 sq. – 2) übtr.: a) singen, besingen, im Liede preisen, -feiern, -verherrlichen, laetos dies, Hor.: laudes Iovi, Tibull.: Caesarem maiore plectro, Hor. – b) als Weissagung, Warnung verkünden, v. Weissagevögeln, funestum omen, Prop.: tristia amanti omina, Ov.: v. Pers., mit folg. Acc. u. Infin., Prud. cath. 9, 4 sq. -
14 incino
in-cino, ere (in u. cano), I) intr.: 1) blasen, modulis lenibus (v. Tibicen), Gell. 4, 13, 1. – 2) ertönen, signa incinuerunt, Varro LL. 7, 37. – II) tr. ertönen lassen, anstimmen, singend, varios ore modos, Prop. 2, 22, 6: blasend, modos et frequentamenta quaedam varia (v. Tibicen), Gell. 1, 11, 12. -
15 intercino
inter-cino, ere (inter u. cano), dazwischensingen, Hor. de art. poët. 194.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intercino
-
16 praecino
prae-cino, cecinī u. cinuī, ere (cano), I) intr.: A) vorspielen, vorblasen, a) v. musikal. Instrumenten (bes. v. der Flöte): et deorum pulvinaribus et epulis magistratuum fides praecinunt, Cic.: praelucere funalia et praecinere sibi tibias iussit, Flor.: praecinente et praemoderante citharā gressibus (Dat.), Gell. – b) v. Flötenbläser: pr. sacrificiis od. sacris, Liv.: praelucente funali et praecinente tibicine a cena redire, Aur. Vict. – B) eine Zauberformel hersagen, Tibull. 1, 5, 12. – II) tr.: A) vor-, dazu singen, gemitum (ein Leichenlied), Stat. silv. 5, 3, 59. – B) weissagen, vorher anzeigen, magnum aliquid deos populo R. praemonstrare et praecinere, Cic.: responsa, Plin.: sideris cursum, Plin.: futura, Plin., Lact. u. Sulp. Sev.: fugam, Tibull. – m. folg. Acc. u. Infin., ostia in superstitionem ventura (esse) praececinit per antiquissimum propheten Enoch, Tert. de idol. 15 – ⇒ Perf. praecinui, Tibull. 1, 5, 12; 2, 5, 47. Tert. adv. Marc. 1, 21; praecini, Iul. Val. 2, 1 (1), wo praecinerat.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praecino
-
17 supercino
super-cino, ere (super u. cano) = επᾴδειν, darüber singen, Mar. Victorin. 1, 16. § 12. p. 59, 26 K. – Nbf. supercano, ere, ibid. p. 58, 15 K. unechtes Einschiebsel.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > supercino
-
18 anti-carcinogenic
anti-car·cino·gen·ic[ˌæntɪˌkɑ:sɪnə(ʊ)ˈʤenɪk, AM -t̬ɪˌkɑ:rsənoʊˈ-] -
19 porcino
por·cino<pl -cini>[pɔ:ˈtʃi:nəʊ, AM pɔ:rˈtʃi:noʊ]n Steinpilz m -
20 anti-carcinogenic
krebshemmend, antikarzinogen fachspr
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cino Da Pistoia — Pour les articles homonymes, voir Sinibaldi. Guittone Sinibaldi ou Sinibuldi, connu sous le nom de Cino da Pistoia, (né en 1270 à Pistoia mort en 1336) était un jurisconsulte et poète italien de la fin du XIIIe et du début du XIVe siècle.… … Wikipédia en Français
Cino da Pistoïa — Cino da Pistoia Pour les articles homonymes, voir Sinibaldi. Guittone Sinibaldi ou Sinibuldi, connu sous le nom de Cino da Pistoia, (né en 1270 à Pistoia mort en 1336) était un jurisconsulte et poète italien de la fin du XIIIe et du début du… … Wikipédia en Français
Cino da pistoia — Pour les articles homonymes, voir Sinibaldi. Guittone Sinibaldi ou Sinibuldi, connu sous le nom de Cino da Pistoia, (né en 1270 à Pistoia mort en 1336) était un jurisconsulte et poète italien de la fin du XIIIe et du début du XIVe siècle.… … Wikipédia en Français
Cino Del Duca — (25 July 1899 24 May 1967) was an Italian born businessman film producer and philanthropist who moved to France in 1923 where he made a fortune in the French publishing business. Contents 1 Biography 2 Significant investments in Italy 3 Legac … Wikipedia
Cino Del Duca — (né le 25 juillet 1899 à Montedinove dans la Province d Ascoli Piceno mort le 24 mai 1967 à Paris (victime d une thrombose cérébrale à Milan le 23[1]) était un éditeur de presse écrite, un producteur de films italien et un philanthrope qui s est… … Wikipédia en Français
Cino — ist der Vorname von: Cino da Pistoia (um 1270 1336/7), italienischer Jurist und Poet des Mittelalters Cino ist der Familienname folgender Personen: Beppe Cino (* 1947), italienischer Regisseur und Drehbuchautor Giuseppe Cino (1644–1722),… … Deutsch Wikipedia
Cino da Pistoia — (1270 1336/37) was an Italian jurist and poet. Cino da Pistoia, 19th century engraving; Guittoncino dei Sinibaldi de Candia Pistoia . He was born in Pistoia, Tuscany. His full name was Guittoncino dei Sinibaldi de Candia Pistoia or, Latinised as… … Wikipedia
Cino — Comune Comune di Cino … Wikipedia
Cino Cinelli — (* 9. Februar 1916 in Montespertoli; † 20. April 2001 ebenda) war ein italienischer Radrennfahrer und Fahrradproduzent. Cino Cinelli war eins von zehn Kindern eines Kleinbauern aus der Nähe von Florenz. Zum Radsport kam er, nachdem er und seine… … Deutsch Wikipedia
CINO DA PISTOIA — (1270 1336) Né à Pistoia, de famille noble, après des études de droit à Bologne et à Orléans, Guittoncino de’ Sighibuldi da Pistoia devient juge à Pistoia et enseigne (le droit) dans plusieurs universités: Sienne, Pérouse et Naples. Gibelin, il… … Encyclopédie Universelle
Cino Tortorella — File:Cino tortorella.jpg Born 27 June 1932 (1932 06 27) (age 79) Ventimiglia, Italy Occupation Television host Cino Tortorella, born June 27, 1932, is a former Italian television present … Wikipedia