Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

in-breeding

  • 1 breeding

    noun (education and training; good manners: a man of good breeding.) způsoby, vychování
    * * *
    • pěstování
    • plození
    • plemenný
    • rození
    • chov

    English-Czech dictionary > breeding

  • 2 breeding stud

    • hřebčín

    English-Czech dictionary > breeding stud

  • 3 horse-breeding farm

    • hřebčín

    English-Czech dictionary > horse-breeding farm

  • 4 breed

    [bri:d] 1. past tense, past participle - bred; verb
    1) (to produce young: Rabbits breed often.) rodit, mít mladé
    2) (to keep animals for the purpose of breeding young: I breed dogs and sell them as pets.) chovat
    2. noun
    (a type, variety or species (of animal): a breed of dog.) rasa
    - breeding
    * * *
    • pěstovat
    • plemeno
    • plodit
    • rasa
    • rod
    • rodit
    • breed/bred/bred
    • druh

    English-Czech dictionary > breed

  • 5 mate

    [meit] 1. verb
    1) (to come, or bring (animals etc), together for breeding: The bears have mated and produced a cub.) (s)pářit (se)
    2) ((chess) to checkmate (someone).) dát mat
    2. noun
    1) (an animal etc with which another is paired for breeding: Some birds sing in order to attract a mate.) sameček, samička
    2) (a husband or wife.) manžel, -ka
    3) (a companion or friend: We've been mates for years.) druh, -žka, přítel, -kyně
    4) (a fellow workman or assistant: a carpenter's mate.) pomocník, -ice, kolega, -yně
    5) (a merchant ship's officer under the master or captain: the first mate.) lodní důstojník
    6) (in chess, checkmate.) mat
    * * *
    • přítel
    • přítelkyně
    • mat
    • milovat se
    • družka

    English-Czech dictionary > mate

  • 6 cross

    [kros] I adjective
    (angry: I get very cross when I lose something.) podrážděný, rozmrzelý
    II 1. plural - crosses; noun
    1) (a symbol formed by two lines placed across each other, eg + or x.) kříž
    2) (two wooden beams placed thus (+), on which Christ was nailed.) kříž
    3) (the symbol of the Christian religion.) kříž
    4) (a lasting cause of suffering etc: Your rheumatism is a cross you will have to bear.) kříž, obtíž
    5) (the result of breeding two varieties of animal or plant: This dog is a cross between an alsatian and a labrador.) kříženec
    6) (a monument in the shape of a cross.) kříž
    7) (any of several types of medal given for bravery etc: the Victoria Cross.) kříž
    2. verb
    1) (to go from one side to the other: Let's cross (the street); This road crosses the swamp.) přejít; protínat (se)
    2) ((negative uncross) to place (two things) across each other: He sat down and crossed his legs.) zkřížit
    3) (to go or be placed across (each other): The roads cross in the centre of town.) křížit se
    4) (to meet and pass: Our letters must have crossed in the post.) křížit se
    5) (to put a line across: Cross your `t's'.) přeškrtnout
    6) (to make (a cheque or postal order) payable only through a bank by drawing two parallel lines across it.) překřížit
    7) (to breed (something) from two different varieties: I've crossed two varieties of rose.) (z)křížit
    8) (to go against the wishes of: If you cross me, you'll regret it!) odporovat
    - crossing
    - crossbow
    - cross-breed
    - cross-bred
    - crosscheck
    3. noun
    (the act of crosschecking.) přezkoumání, křížová kontrola
    - cross-country skiing
    - cross-examine
    - cross-examination
    - cross-eyed
    - cross-fire
    - at cross-purposes
    - cross-refer
    - cross-reference
    - crossroads
    - cross-section
    - crossword puzzle
    - crossword
    - cross one's fingers
    - cross out
    * * *
    • přetínat
    • přestoupit
    • přejíždět
    • přejet
    • přejít
    • přestupovat
    • kříž

    English-Czech dictionary > cross

  • 7 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) farma, statek
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) statek; selský
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) obdělávat, hospodařit
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    • statek
    • hospodařit
    • farma
    • obdělávat

    English-Czech dictionary > farm

  • 8 multiply

    1) (to add a number to itself a given number of times and find the total: 4 + 4 + 4 or 4 multiplied by 3 or 4 × 3 = 12.) (z)násobit
    2) (to (cause to) increase in number, especially by breeding: Rabbits multiply very rapidly.) rozmnožovat (se)
    * * *
    • vynásobit
    • znásobit
    • násobit

    English-Czech dictionary > multiply

  • 9 stud

    I noun
    (a collection of horses and mares kept for breeding.) stáj
    II 1. noun
    1) (a knob, or nail with a large head, put into the surface of something as a protection or decoration etc: metal studs on the soles of football boots; a belt decorated with studs.) ozdobný cvoček
    2) (a type of button with two heads for fastening a collar: a collar stud.) knoflíček do límce
    2. verb
    (to cover with studs: The sky was studded with stars.) být posetý
    * * *
    • plemenný
    • knoflík
    • cvoček

    English-Czech dictionary > stud

  • 10 zoo

    [zu:]
    ((short for zoological garden) a place where wild animals are kept for the public to see, and for study, breeding etc.) zoo
    * * *
    • zoo
    • zoologická zahrada

    English-Czech dictionary > zoo

  • 11 fish farm

    noun (an area of fresh water for breeding fish as a business.) chov ryb

    English-Czech dictionary > fish farm

См. также в других словарях:

  • Breeding — is the producing of offspring, usually animals or plants* Animal breeding, through selected specimens such as dogs, horses, and rabbits * Plant breeding, through selected specimens such as treesBreeding may also refer to:in science: * Biobreeding …   Wikipedia

  • Breeding — Breed ing, n. 1. The act or process of generating or bearing. [1913 Webster] 2. The raising or improving of any kind of domestic animals; as, farmers should pay attention to breeding. [1913 Webster] 3. Nurture; education; formation of manners.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breeding program — Breeding programs help animals to breed and can be good for animals as well as the agricultural economy. A breeding program is the planned breeding of a group of animals or plants, usually involving at least several individuals and extending over …   Wikipedia

  • Breeding back — can be described as either a natural or a human attempt to assemble or re assemble the genes of an extinct subspecies or of a domesticated breed, which may still be present in the larger gene pool of the overall species or other interbreedable… …   Wikipedia

  • Breeding Death — мини альбом …   Википедия

  • Breeding pair — is a pair of animals which cooperate over time to produce offspring. In contrast to any two copulating animals, the term breeding pair indicates some form of a bond between the individuals. For example, many birds mate for a breeding season or… …   Wikipedia

  • Breeding — ist der Familienname folgender Personen: Brett Breeding (* 1963), US amerikanischer Comiczeichner James Floyd Breeding (1901–1977), US amerikanischer Politiker Marv Breeding (1934–2006), US amerikanischer Baseballspieler Breeding steht als Name… …   Deutsch Wikipedia

  • Breeding The Spawn — Album par Suffocation Sortie 18 Mai 1993 Durée 37:06 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • Breeding the spawn — Album par Suffocation Sortie 18 Mai 1993 Durée 37:06 Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • breeding ground — breeding grounds 1) N COUNT: usu sing, with supp, usu N for n If you refer to a situation or place as a breeding ground for something bad such as crime, you mean that this thing can easily develop in that situation or place. Flaws in the system… …   English dictionary

  • Breeding the Spawn — Studioalbum von Suffocation Veröffentlichung 1993 Label Roadrunner Records …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»