-
1 Ferne
Adv. geh. altm.: von ferne from afar* * *die Ferneremoteness; distance* * *Fẹr|ne ['fɛrnə]f -, -nin der Ferne — in the distance
in die Ferne ziehen (liter) — to seek out far-off shores, to seek out distant climes (liter)
2) (zeitlich) (= Zukunft) future; (= Vergangenheit) (distant) pastin weiter Ferne liegen — to be a long time off, to be in the distant future
* * ** * *Fer·ne<-, -n>[ˈfɛrnə]1. (Entfernung) distanceaus der \Ferne from a distancein der \Ferne in the distancein die \Ferne ziehen to seek out distant climes [or far-off shores]aus der \Ferne from abroadin der \Ferne abroad3. (längst vergangen)[schon] in weiter \Ferne liegen it already happened such a long time ago4. (in ferner Zukunft)[noch] in weiter \Ferne liegen there is still a long way to go* * *die; Ferne, Fernen1) distanceetwas in weiter Ferne erblicken — see something in the far distance
2)das liegt noch/schon in weiter Ferne — (zeitlich) that is still a long time away/that was a long time ago
* * *1. distance;aus der Ferne from far away, from a distance (auch fig);es zieht ihn wieder in die Ferne he’s off to distant parts again; (er will reisen) he’s got wanderlust again;ihre Gedanken schweiften in die Ferne she was far away with her thoughts(noch/schon) in weiter Ferne (still/already) a long way off;in weite Ferne gerückt sein have receded into the far distance; in der Erinnerung: have become a distant memory* * *die; Ferne, Fernen1) distance2)das liegt noch/schon in weiter Ferne — (zeitlich) that is still a long time away/that was a long time ago
* * *-n f.distance n.remoteness n. -
2 ferne
Adv. geh. altm.: von ferne from afar* * *die Ferneremoteness; distance* * *Fẹr|ne ['fɛrnə]f -, -nin der Ferne — in the distance
in die Ferne ziehen (liter) — to seek out far-off shores, to seek out distant climes (liter)
2) (zeitlich) (= Zukunft) future; (= Vergangenheit) (distant) pastin weiter Ferne liegen — to be a long time off, to be in the distant future
* * ** * *Fer·ne<-, -n>[ˈfɛrnə]1. (Entfernung) distanceaus der \Ferne from a distancein der \Ferne in the distancein die \Ferne ziehen to seek out distant climes [or far-off shores]aus der \Ferne from abroadin der \Ferne abroad3. (längst vergangen)[schon] in weiter \Ferne liegen it already happened such a long time ago4. (in ferner Zukunft)[noch] in weiter \Ferne liegen there is still a long way to go* * *die; Ferne, Fernen1) distanceetwas in weiter Ferne erblicken — see something in the far distance
2)das liegt noch/schon in weiter Ferne — (zeitlich) that is still a long time away/that was a long time ago
* * *ferne adv geh obs:von ferne from afar* * *die; Ferne, Fernen1) distance2)das liegt noch/schon in weiter Ferne — (zeitlich) that is still a long time away/that was a long time ago
* * *-n f.distance n.remoteness n. -
3 Ferne
fer·nepoet, geh → fern1) ( Entfernung) distance;aus der \Ferne from a distance;in der \Ferne in the distancein die \Ferne ziehen to seek out distant climes [or far-off shores];aus der \Ferne from abroad;in der \Ferne abroad3) ( längst vergangen)[schon] in weiter \Ferne liegen it already happened such a long time ago4) ( in ferner Zukunft)[noch] in weiter \Ferne liegen there is still a long way to go -
4 ferne
fer·nepoet, geh → fern1) ( Entfernung) distance;aus der \ferne from a distance;in der \ferne in the distancein die \ferne ziehen to seek out distant climes [or far-off shores];aus der \ferne from abroad;in der \ferne abroad3) ( längst vergangen)[schon] in weiter \ferne liegen it already happened such a long time ago4) ( in ferner Zukunft)[noch] in weiter \ferne liegen there is still a long way to go
См. также в других словарях:
Ferne — Fẹr·ne die; ; nur Sg; 1 eine große räumliche Distanz (von einem bestimmten Punkt aus gesehen) ≈ Weite ↔ ↑Nähe (1): träumend in die Ferne blicken; In der Ferne zeichnen sich die Berge am Horizont ab 2 geschr; Gebiete oder Länder, die von einem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ferne — Weite; Distanz; Entfernung * * * Fer|ne [ fɛrnə], die; , n: weit entfernter Bereich: in der Ferne donnerte es; in die Ferne blicken, ziehen; ein Gruß aus der Ferne (aus einem fernen Land); die Verwirklichung des Vorhabens ist durch diesen… … Universal-Lexikon
bemannte Raumfahrt: Neue Konzepte für ferne Ziele — Mit der Internationalen Raumstation erreicht die bemannte Raumfahrt erreicht einen weiteren Höhepunkt bei der Eroberung des Weltraums. Außerdem wollen künftig einige Unternehmen sogar Raumflüge für Touristen in die Erdumlaufbahn oder zum Mond… … Universal-Lexikon
Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah — Diese Worte sagt man oftmals zu jemandem, der nicht einsehen will, dass die nähere Umgebung, die Heimat genauso schön sein kann wie Ziele in fernen Ländern. Auch demjenigen, der sich scheut, auf unmittelbare Lösungsmöglichkeiten für ein Problem … Universal-Lexikon
Erzlagerstätten — (hierzu die Tafeln »Erzlagerstätten I III«), alle Gebirgsglieder, in denen Erze, d. h. nutzbare metallische Mineralien, in abbauwürdiger Menge angehäuft sind. Der Form nach sind zunächst die im allgemeinen plattenförmigen E., deren Längen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste deutscher Balladen — Diese Liste deutscher Balladen soll dem Auffinden von Artikeln zu bekannten Balladen dienen. Aus diesem Grund sind – soweit auffindbar – die Gedichtanfänge oder teilweise Refrains beigefügt. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R… … Deutsch Wikipedia
Projektion — (»Entwurf«). In der elementaren Geometrie versteht man unter der senkrechten P eines Punktes A auf eine Gerade g (Fig. 1) den Fußpunkt A des von A aus auf g gefällten Lotes. Eine geradlinige Strecke AB projiziert man senkrecht auf eine Gerade g,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Constantinopel [2] — Constantinopel (n. Geogr.). C. hat zwar seit der Eroberung durch die Türken 1453 im christlichen Europa seinen früheren Namen behalten, allein die Türken nennen es verstümmelt Istambol, od. gewöhnlich Stambol, u. zur Bezeichnung als Geburtsort… … Pierer's Universal-Lexikon
Griechenland [1] — Griechenland (Alt Griechenland, hierzu die Karte »Alt Griechenland«, mit Registerblatt), die europäische Halbinsel, die im N. von Mazedonien und Illyrien, im O. und SO. vom Ägäischen und Myrtoischen, im W. und SW. vom Ionischen Meer umgeben ist,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima — Die Chronik der Nuklearkatastrophe von Fukushima schildert den Ablauf der Ereignisse im Kernkraftwerk Fukushima Daiichi (Fukushima I) ab dem 11. März 2011 und deren Folgen im Zeitverlauf. Alle Uhrzeiten sind in japanischer Ortszeit angegeben … Deutsch Wikipedia
Transsibirische Eisenbahn — Streckenlänge: 9288 km Spurweite: 1520 mm (Russische Spur) Legende … Deutsch Wikipedia