-
1 Via Crucis
Via Crucis [ˈviːa ˈkruːtʃis] < Vie Crucis>sost f -
2 vìa
1. f 1) улица, път: la seconda vìa a sinistra втората улица вляво; la vìa piщ breve най-краткия път; 2) направление, място, начин на пътуване: per vìa area по въздушен път; volo per New York vìa Parigi полет за Ню Йорк през Париж; 3) мед. път, канал: vie respiratorie дихателни пътища; 4) начин, средство: per vìa legale по законен път; per vie amministrative по административни пътища; 5) причина: per vìa di поради, по причина на; 6) прен. път, процес: per vie traverse по заобиколни пътища; in vìa di miglioramento в процес на подобрение; 2. avv вън!; andare vìa тръгвам си; portare vìa отнасям; volare vìa отлитам; buttare vìa изхвърлям; mandare vìa гоня, уволнявам; essere vìa отсъствам; tirare vìa махам, отдръпвам; Ќ vìa di mezzo компромис; e cosм vìa и така нататък; va' vìa! махай се! -
3 via
per via aerea по въздухаper via di порадиin via eccezionale по изключениеvia2I. avv вънandare via отивам сиbuttare via изхвърлямII. interj хайдеpronti, per la partenza, via! готови, старт! -
4 scàmpo
m 1) спасение, избавление: trovare uno scàmpo намирам спасение; cercare una via di scàmpo търся спасение; non c'и via di scàmpo няма спасение, няма изход; 2) омар: ho mangiato degli scampi con il vino bianco ядох омари с бяло вино. -
5 angolàre
agg ъглов, ъглен. аngolo m 1) ъгъл: angolàre retto (acuto, ottuso) прав (остър, тъп) ъгъл; 2) край, крайчец; all'angolàre della via на ъгъла на улицата; Ќ calcio d'angolàre корнер. -
6 cacciàre
1. v 1) ловувам, ловя, отивам на лов; 2) изгонвам, гоня, изпъждам: cacciàre via di casa изгонвам от къщи; 3) забивам, забождам (и прен.): cacciàre un chiodo забивам пирон; cacciàre un urlo надавам вик, изкрясквам; 2. v rifl cacciàresi пъхам се, дявам се: mi sono cacciato in un grosso guaio наврях се в една голяма беля. -
7 centràle
1. agg централен: una via centràle централна улица; 2. f централа: la centràle della polizia полицейска централа. -
8 così
avv така, по такъв начин, тъй: così ho perso il lavoro така си загубих работата; non guardarmi così! не ме гледай по този начин!; Ќ e così sia! тъй да бъде!; e così via и така нататък; per così dire така да се каже. -
9 ecceziòne
f изключение: non si potrebbe fare qualche ecceziòne? не може ли да се направи някое изключение?; Ќ ad ecceziòne di с изключение на; in via d'ecceziòne по изключение; d'ecceziòne изключителен. -
10 mandàre
v 1) изпращам, пращам: mandàre una cartolina изпращам картичка; 2) излъчвам (за миризма): mandàre un odore strano тая мебел излъчва странен мирис; Ќ mandàre al diavolo пращам по дяволите; mandàre via гоня, изпъждам; mandàre giщ преглъщам (и прен.); mandàre a monte провалям; mandàre in pezzi чупя. -
11 mèzzo1
1. agg 1) половин: ho bevuto mèzzo1 litro di acqua изпих половин литър вода; lavorare a mezza giornata работя на половин ден; 2) среден: una signora di mezza etа госпожа на средна възраст; 3) половинчат: mezze veritа полуистини; un mèzzo1 scandalo полускандал; 2. avv почти, наполовина: rimanere mèzzo1 nudo оставам полугол; mèzzo1 morto полумъртав; 3. m среда, половина: sono le tre e mèzzo1 часът е три и половина; in mèzzo1 al bosco насред гората; Ќ mezza cartuccia прен. слаба ракия; nel bel mèzzo1 в разгара на; levati di mèzzo1! разкарай се!; trovare una via di mèzzo1 намирам компромисно решение. -
12 portàre
1. v 1) нося, донасям: portàre dentro внасям вътре; portàre fuori изнасям; portàre via отнасям; отнемам, открадвам; 2) водя, завеждам: se fai il bravo ti porto allo zoo ако слушаш, ще те заведа в зоологическата градина; 3) нося (дрехи): lui porta gli occhiali той носи очила; 4) води, отвежда: il ragionamento ti porterа su una strada sbagliata твоето разсъждение ще те доведе на грешен път; 2. v rifl portàresi 1) нося си: mi porto anche un libro нося си и една книга; 2) отправям се; Ќ portàre fortuna нося щастие; portàre a conoscenza правя достояние; portàre bene gli anni изглеждам добре за годините си. -
13 salvézza
f спасение: la salvézza и ancora lontana спасението е още далече; trovare la via della salvézza намирам пътя на спасението. -
14 satèllite
m спътник, сателит: satèllite artificiale изкуствен спътник; via satèllite чрез спътник. -
15 tèmpo
m 1) време: da tèmpo отдавна; in tèmpo навреме; fare in tèmpo a успявам да; la vita и breve, ma porta via un sacco di tèmpo животът е кратък, но отнема маса време; la puntualitа ruba il tèmpo точността ограбва времето; и successo molto tèmpo fa случи се преди много време; ai miei tempi по мое време; che tèmpo fa какво е времето?; 2) сезон, време: tèmpo delle fragole сезон на ягодите; tèmpo d'amore време за любов; 3) кино част: non ho visto il secondo tèmpo del film не видях втората част на филма; 4) спорт. полувреме. -
16 uscìta
f 1) изход: dove si trova l'uscìta? къде се намира изходът?; uscìta di sicurezza авариен изход; aspettami all'uscìta! чакай ме на изхода!; 2) излизане, появяване: dopo la sua uscìta in scena след неговото появяване на сцената; Ќ via d'uscìta решение, изход от трудна ситуация. -
17 volàre
v 1) летя, хвърча, отлитам: gli uccelli volano птиците летят; il passerotto и volato via врабчето е отлетяло; 2) прен. летя, нося се. -
18 abbreviare
abbreviare [abbreˈviaːre]vt съкращавам -
19 alleviare
alleviare [alleˈviaːre]vt облекчавам, успокоявам -
20 Breslavia
Breslavia [breˈzlaːvia]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Via Appia — Die Via Appia (Appische Straße) ist eine Römerstraße, deren Bau 312 v. Chr. unter dem Konsul Appius Claudius Caecus begonnen wurde. Heute ist die Via Appia als Staatsstraße 7 (SS7) ein wichtiger Teil des italienischen Fernstraßennetzes und… … Deutsch Wikipedia
Vía de la Plata — Entre Augusta Emerita y Asturica Augusta, Hispania … Wikipedia Español
VIA Technologies — Tipo Empresa privada (TSE: 2388)[1] Fundación 1987 … Wikipedia Español
via (1) — {{hw}}{{via (1)}{{/hw}}s. f. 1 Strada: via comunale, provinciale, nazionale, statale | Strada urbana lungo la quale si svolge il traffico di pedoni e di veicoli: abitiamo in via Dante | Via senza uscita, (fig.) situazione complessa e pericolosa,… … Enciclopedia di italiano
VIA C8 — VIA Nano Produktion: seit 2008 Produzent: Fujitsu Prozessortakt: 1 GHz bis 1,8 GHz … Deutsch Wikipedia
VIA Technologies — Logo de VIA Technologies Création 1987 Si … Wikipédia en Français
Vía Digital — fue una plataforma de televisión digital por satélite, liderada por Telefónica. Funcionó desde el 15 de septiembre de 1997 hasta el 21 de julio de 2003, cuando se fusionó mediante absorción con Canal Satélite Digital para formar la compañía… … Wikipedia Español
Via Salaria — отмечена серым цветом Соляная дорога (лат. Via Salaria) древний торговый путь, по которому проходила транспортировка соли, что также отражено в названии дороги. Соляная дорога обеспечивала Риму монополию на соль и стала одним из источников… … Википедия
Via Embratel — S.A. Tipo Sociedad Anonima Fundación 16 de diciembre del 2008 … Wikipedia Español
Via Militaris — на карте античной Греции Via Militaris (также известна под названием Via Diagonalis) римская дорога, построенная при императоре Не … Википедия
VIA Чаппа — #1 Годы с 1996 Страна … Википедия