-
101 завершение переговоров
nf.trade. Abschluß der VerhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > завершение переговоров
-
102 заключительные переговоры
adjgener. abschließende VerhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключительные переговоры
-
103 замораживать
, < заморозить> einfrieren (a. fig.), gefrieren lassen; Med. F vereisen, betäuben; fig. auf Eis legen; F kaltstellen; erfrieren; erfrieren od. erstarren lassen* * *замора́живать, <заморо́зить> einfrieren ( auch fig.), gefrieren lassen; MED fam vereisen, betäuben; fig. auf Eis legen; fam kalt stellen; erfrieren; erfrieren oder erstarren lassen* * *замора́жива|тьзамора́живать отноше́ния eine Beziehung auf Eis legenзамора́живать перегово́ры Verhandlungen einschlafen lassen* * *v1) gener. abfrieren, einfrieren (тж. перен.), einfrieren lassen (тж. перен.), einfrosten (овощи, фрукты), eisen, frappieren (âèíî), frosten (напр., фрукты), gefrieren lassen, kalt stellen, einfrosten (фрукты, овощи), frosten (напр. овощи), glasieren2) med. vereisen (обезболивать)3) liter. einfrieren4) eng. gefrieren5) econ. blockieren (банковский счёт), einfrieren (заработную плату, вклады, счета), blockieren (напр. банковский счёт)6) fin. binden, festlegen, sperren7) busin. blockieren (напр. средства)8) f.trade. blockieren (счёт, кредит), einfrieren (счёт, вклад, заработную плату) -
104 идут переговоры
vgener. Verhandlungen sind im Gange -
105 международные переговоры
nУниверсальный русско-немецкий словарь > международные переговоры
-
106 многосторонние переговоры
adjf.trade. multilaterale VerhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > многосторонние переговоры
-
107 назначать переговоры
vУниверсальный русско-немецкий словарь > назначать переговоры
-
108 назначение переговоров
nУниверсальный русско-немецкий словарь > назначение переговоров
-
109 назначить переговоры
vУниверсальный русско-немецкий словарь > назначить переговоры
-
110 начался новый раунд переговоров
Универсальный русско-немецкий словарь > начался новый раунд переговоров
-
111 начался новый тур переговоров
Универсальный русско-немецкий словарь > начался новый тур переговоров
-
112 начать переговоры
v1) gener. Unterhandlungen einleiten2) law. Verhandlungen aufnehmen, in Unterhandlungen treten3) diplom. Gespräche anknüpfen -
113 начать переговоры заявлением
Универсальный русско-немецкий словарь > начать переговоры заявлением
-
114 не вступать в переговоры
Универсальный русско-немецкий словарь > не вступать в переговоры
-
115 незаконченные переговоры
adjlaw. schwebende Unterhandlungen, schwebende VerhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > незаконченные переговоры
-
116 неофициальные переговоры
Универсальный русско-немецкий словарь > неофициальные переговоры
-
117 обзор переговоров за истёкший месяц
Универсальный русско-немецкий словарь > обзор переговоров за истёкший месяц
-
118 определить ход переговоров
Универсальный русско-немецкий словарь > определить ход переговоров
-
119 опубликовать коммюнике о результатах переговоров
Универсальный русско-немецкий словарь > опубликовать коммюнике о результатах переговоров
-
120 особенности
n1) gener. Spezialien, (мн.ч.) Hintergrund (íàïð., bei Verhandlungen stellt man kulturelle Hintergründe in Rechnung ñòîèò ïåðåâåñòè êàê "ïðè âåäåíèè ïåðåãîâîðîâ ñòîèò ó÷èòûâàòü êóëüòóðíûå îñîáåííîñòè")2) psych. Erscheinungsbild, Habitus3) progr. Eigenschaften
См. также в других словарях:
Verhandlungen über konventionelle Streitkräfte in Europa — Verhandlungen über konventionẹlle Streitkräfte in Europa, am 9. 3. 1989 in Wien aufgenommene Gespräche zwischen den Staaten der NATO und des Warschauer Paktes über eine ausgewogene Verrringerung der konventionellen Land und Luftstreitkräfte in … Universal-Lexikon
Verhandlungen über vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa — Verhandlungen über vertrauens und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa, die Fortsetzung der Konferenz über vertrauens und sicherheitsbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa. Sie wurden am 6. 3. 1989 in Wien aufgenommen.… … Universal-Lexikon
Verhandlungen — Verhandlungen … Deutsch Wörterbuch
Verhandlungen des Naturhistorischen Vereins der preußischen Rheinlande und Westphalens — Der Naturhistorische Verein der Rheinlande und Westfalens ist eine der ältesten naturwissenschaftlichen Vereinigungen Deutschlands mit Sitz in Bonn. Das traditionelle Vereinsgebiet erstreckt sich über ganz Nordrhein Westfalen und Teile von… … Deutsch Wikipedia
Verhandlungen zu einer kirchlichen Union — Mit fortschreitender Reformation und der erkennbaren Unmöglichkeit, den zwischen der röm. kath. Kirche und den „Protestanten“ manifest gewordenen Riss zu ignorieren oder gar rückgängig zu machen, wuchs im 16. Jahrhundert auf beiden Seiten die… … Deutsch Wikipedia
Direkte Verhandlungen zwischen Chile und Argentinien 1977-78 — Der Beagle Konflikt Hauptartikel: Beagle Konflikt 1881–1970: Beagle Kartographie ab 1881 1971–1977: Internationales Schiedsgericht 1977–1978: Direkte Verhandlungen 1978: Operation Soberania … Deutsch Wikipedia
Direkte Verhandlungen zwischen Chile und Argentinien 1977/78 — Der Beagle Konflikt Hauptartikel: Beagle Konflikt 1881–1970: Beagle Kartographie ab 1881 1971–1977: Internationales Schiedsgericht 1977–1978: Direkte Verhandlungen 1978: Operation Soberania … Deutsch Wikipedia
Passauer Verhandlungen — Der Passauer Vertrag vom 2. August 1552 zwischen dem römisch deutschen König Ferdinand I. und den protestantischen Reichsfürsten unter der Führung Moritz von Sachsen nach dem Fürstenaufstand stellte die formale Anerkennung des Protestantismus dar … Deutsch Wikipedia
SALT-Verhandlungen — Breschnew und US Präsident Carter bei der Unterzeichnung des SALT II Vertrags 1979 Die SALT Verträge (Verträge zur nuklearen Rüstungsbegrenzung) erhielten ihren Namen durch die Gespräche zur Begrenzung strategischer Rüstung (Strategic Arms… … Deutsch Wikipedia
Zwei-plus-Vier-Verhandlungen — Der Zwei plus Vier Vertrag (Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland) ist ein Staatsvertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland sowie Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem… … Deutsch Wikipedia
Trennung der Verhandlungen — im Zivilprozeß kann nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 145 u. 146) auf verschiedene Weise erfolgen. Das Gericht kann nach § 145 anordnen, daß über mehrere Ansprüche oder über eine Klage und Widerklage, deren Ansprüche nicht in rechtlichem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon