-
1 Universum
-
2 universum
1) schepping2) universum3) heelal -
3 universum
universoDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > universum
-
4 вселенная
ngener. heelal, kosmos, universum, wereld, wereldruim -
5 space
n. ruimte; tijdruimte; spatie; afstand; tussenruimte; periode--------v. ruimte laten tussen, spatiërenspace1[ spees]2 plaats ⇒ ruimte, gebied♦voorbeelden:1 keep a space of thirty yards between cars • tussen de wagens een afstand van honderd meter bewaren2 clear a space for someone/something • ruimte maken voor iemand/iets1 ruimte2 (wereld)ruimte ⇒ heelal, universum♦voorbeelden:————————space2〈 werkwoord〉♦voorbeelden:1 space out • over meer ruimte/tijd verdelen, spreidenspace out payments • betalen in termijnen -
6 universe
n. wereld, heelal, kosmos[ joe:nivvə:s] -
7 cosmography
n. kosmografie, leer van universum of wereld, wetenschap die de algemene karakteristieken van het heelal bestudeert -
8 tout
tout1 [toe]〈m.〉1 geheel ⇒ totaal, alles2 hoofdzaak ⇒ (het) belangrijkste, voornaamste♦voorbeelden:risquer le tout pour le tout • alles op het spel zetten(ne) … (pas) du tout • helemaal niet, absoluut nietdu tout • helemaal nietdu tout au tout • helemaal, volledig————————tout2 [toe],1 (ge)heel ⇒ volledig, een en al3 〈 elliptisch〉(bestemd, geschikt) voor ieder(e) ⇒ met alle …, van alle …♦voorbeelden:en toute simplicité • in alle eenvoudil est toute simplicité • hij is een en al eenvoud, hij is de eenvoud zelvetout le temps • voortdurend, aldoor, altijd2 tout un chacun • een ieder, iedereentous (les) deux • allebei, alle tweetous les deux jours • om de andere dagtout ce qu'il y a de gens connus • alle bekende mensenc'est sérieux? tout ce qu'il y a de plus sérieux • echt waar?, honderd procent serieus, ik meen het echt(film) tous publics • (film) voor ieder publiek, voor een breed publiekvéhicule tous terrains • terreinwagen, -voertuig, jeeppour tout (bagage) • als enige (bagage)————————tout3 [toe],1 alles ⇒ allemaal, allen, iedereen♦voorbeelden:avoir tout de • alle eigenschappen hebben vanpour tout dire • al met alc'est tout dire • daarmee is alles gezegdce sera tout pour aujourd'hui • daar zullen we het vandaag bij latentous (au)tant que nous sommes • wij allen, zonder uitzonderingaprès tout • tenslotte, alles welbeschouwden tout et pour tout • niet meer dan, alles bij elkaarenvers et contre tous • tegen iedereenpar-dessus tout, au-dessus de tout • bovenal, vooralvoilà tout • dat is alles¶ comme tout • heel erg, vreselijket tout • en zo, en wat dies meer zijet tout et tout • enzovoort, enzovoort————————tout4 [toe]〈 bijwoord〉1 heel ⇒ erg, zeer, bijzonder, helemaal3 geheel en al ⇒ een en al, niets dan♦voorbeelden:1 tout juste • nog maar net, op het nippertjeêtre tout yeux, tout oreilles • een en al oor, vol aandacht zijnc'est tout un • dat is precies hetzelfdetout aussi grand que • (precies) even groot alsêtre tout à ses projets • helemaal opgaan in zijn, haar plannentout à vous • geheel tot uw beschikking, tot uw dienst¶ tout d'abord • allereerst, voor allestout enfant, tout gosse • als kind al …tout à fait • helemaal, preciestout au moins • op z'n (aller)minsttout au plus • hoogstensle tout dernier, premier • de allerlaatste, allereersteà tout jamais • voor altijdtout de même • tochtout en marchant, il m'a raconté • terwijl we liepen, onder het lopen vertelde hij metout en étant riche, il vit très simplement • hoewel hij rijk is, leeft hij erg eenvoudigtout riche que je suis • hoe rijk ik ook ben1. m1) geheel, totaal2) hoofdzaak3) heelal2. tout, tous, toutespron1) alles2) allemaal, iedereen3. tout, toute, tous, toutesadj1) geheel, volledig2) elk, ieder3) bestemd voor4. adv1) heel, erg, helemaal2) zuiver3) geheel en al -
9 univers
univers [uuniever]〈m.〉1 heelal ⇒ universum, wereld2 (stoffelijke) wereld ⇒ gedachte-, gevoelswereld, wereldjem1) heelal2) wereld3) systeem -
10 universo
heelal, schepping [F], universumDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > universo
-
11 universe
populatieuniversum -
12 All
-
13 universo
heelal, schepping [F], universum
См. также в других словарях:
Universum — Das Hubble Ultra Deep Field: ein sehr tiefer Blick ins Universum. Physikalische Eigenschaften (bezogen auf das beobachtbare Universum) Ausdehnung &g … Deutsch Wikipedia
Universum Film GmbH — Rechtsform GmbH Gründung 1979 Sitz … Deutsch Wikipedia
Universum Bremen — Universum Bremen Das Universum … Deutsch Wikipedia
Universum (band) — Universum Universum live in Australia. Background information Also known as Universum Origin … Wikipedia
Universum (Fernsehserie) — „Universum“ Logo Universum ist die wöchentliche Dokumentationsschiene des ORF. Die erste Universum Sendung (Das erste Paradies 1) wurde am 29. September 1987 ausgestrahlt, seither läuft die Sendung dienstags um 20.15 Uhr. Aufgrund des Erfolgs der … Deutsch Wikipedia
Universum — Universum, Museo de las Ciencias Información geográfica Coordenadas … Wikipedia Español
Universum Verlag — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1930 Sitz … Deutsch Wikipedia
Universum Box-Promotion — is a Hamburg based German athlete promotion company.The company is owned by Klaus Peter Kohl. Universum has been working exclusively with the WBO, Felix Sturm boxes for WBA. Spotlight Boxing is a partner company of Universum. Universum Boxers… … Wikipedia
Universum (Boxen) — Universum Box Promotion GmbH ist ein Hamburger Boxstall. Die Firma gehört Klaus Peter Kohl und veranstaltet seit 1984 professionelle Boxkämpfe. Universum hat seit 2002 einen Vertrag mit dem öffentlich rechtlichen Fernsehsender ZDF, der die… … Deutsch Wikipedia
Universum (Handelsmarke) — Die Handelsmarke Universum wurde von der Arcandor AG (ehemals Quelle GmbH) im Quelle Versand für den Vertrieb von Unterhaltungselektronik und Multimediaprodukten verwendet. Der Name des Herstellers wurde dem Kunden gegenüber nicht offengelegt.… … Deutsch Wikipedia
Universum — Sn Weltall erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ūniversum, einer Substantivierung von l. ūniversus ganz, sämtlich , zu l. ūnus ein und l. versus gewendet , dem PPP. von l. vertere (versum) wenden, drehen, umkehren (Vers). Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache