-
1 undertones
-
2 undertones
-
3 malicious undertones
Макаров: злобные намёки -
4 speak in undertones
Общая лексика: говорить вполголоса, говорить полушёпотом -
5 they talked in undertones
Макаров: они разговаривали вполголосаУниверсальный англо-русский словарь > they talked in undertones
-
6 speak in undertones
-
7 undertone
ˈʌndətəun сущ.
1) пониженный голос
2) нюанс, оттенок, полутон
3) подтекст;
смысл, скрытый между строк полутон - they talked in *s они разговаривали вполголоса оттенок подтекст, скрытый смысл - malicious *s злобные намеки( коммерческое) основное настроение( рынка) (физическое) унтертон ~ полутон;
to speak in undertones говорить вполголоса undertone основная тенденция рынка ~ основное настроение рынка ~ оттенок ~ подтекст, скрытый смысл ~ полутон;
to speak in undertones говорить вполголосаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undertone
-
8 undertone
[ʹʌndətəʋn] n1. полутон2. оттенок3. подтекст, скрытый смысл4. ком. основное настроение ( рынка)5. физ. унтертон -
9 undertone
1. n полутон2. n оттенок3. n подтекст, скрытый смысл4. n ком. основное настроение5. n физ. унтертонСинонимический ряд:1. association (noun) association; connotation; hint; implication; inkling; innuendo; overtone; suggestion; suspicion2. whisper (noun) breath; buzz; hum; mumble; murmur; mutter; rumor; rustle; sigh; susurration; whisper3. mutter (verb) mumble; murmur; mutter; rumour; whisper -
10 undertone
[ˈʌndətəun]undertone полутон; to speak in undertones говорить вполголоса undertone основная тенденция рынка undertone основное настроение рынка undertone оттенок undertone подтекст, скрытый смысл undertone полутон; to speak in undertones говорить вполголоса -
11 полушепотом
нареч. in undertonesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > полушепотом
-
12 полушёпотом
: говорить ~ speak* in undertones.Большой англо-русский и русско-английский словарь > полушёпотом
-
13 undertone
undertone [ˊʌndətəυn] n1) полуто́н;to speak in undertones говори́ть вполго́лоса
2) отте́нок3) подте́кст, скры́тый смысл -
14 undertone
noun1) полутон; to speak in undertones говорить вполголоса2) оттенок3) подтекст, скрытый смысл* * *(n) основная тенденция рынка; основное настроение; основное настроение рынка; оттенок; подтекст; полутон; скрытый смысл; унтертон* * *1) пониженный голос 2) нюанс, оттенок, полутон* * *n. полутон, оттенок, подтекст, скрытый смысл* * *оттенокподтекстполутон* * *1) пониженный голос 2) нюанс -
15 a coign of vantage
выгодная позиция, удобный наблюдательный пункт; место, удобное для наблюдения [шекспировское выражение; см. цитату]Banquo: "This guest of summer, The temple-haunting martlet, does approve, By his lov'd mansionry, that the heaven's breath Smells wooingly here: no jutty, frieze, buttress, Nor coigne of vantage, but this bird hath made His pendant bed and procreant cradle: Where they most breed and haunt, I have observ'd The air is delicate. " (W. Shakespeare, ‘Macbeth’, act I, sc. VI) — Банко: "Летний гость, Храмовник-стриж [Существовало поверье, что стрижи любят селиться под выступами церковных крыш. - автор], обосновавшись тут, Доказывает нам, что это небо Радушьем веет. Нет зубца, устоя, Угла иль выступа, где б он не свил Висячих лож и щедрых колыбелей. Где он живет, там воздух, я заметил, Особо чист." (перевод М. Лозинского)
As it is the traders had occupied... every coign of vantage. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. VI) — Торговцы уже заняли... все удобные места.
Our Lewis-gunners found themselves one or two coigns of vantage, from which the enemy's rash movements... were seen and challenged. (E. Blunden, ‘Undertones of War’, Kenk) — Наши пулеметчики с ручными пулеметами Люиса расположились на выгодных позициях, откуда они могли наблюдать за поспешным передвижением войск противника... и помешать этому.
-
16 malicious
1. a злобный; злой2. a юр. умышленный, предумышленный; злонамеренныйmalicious arrest — злонамеренный, злоумышленный арест
Синонимический ряд:catty (adj.) bad-tempered; baleful; catty; despiteful; evil; hateful; ill-tempered; malevolent; malign; malignant; mean; nasty; poisonous; rancorous; refractory; spiteful; spitish; vengeful; venomous; vicious; wickedАнтонимический ряд: -
17 murmur
1. n приглушённый шум голосовheart murmur — сердечный шум, шум в сердце
2. n журчание; глухой рокот; шорох, шелест; жужжание3. n бормотание; шёпот4. n ропот; ворчание5. n уст. слух, молва6. n мед. шум7. n полуголос, приглушённый голос8. v говорить тихо; шептать; бормотать9. v журчать; рокотать; шелестеть; жужжать10. v роптать, ворчатьСинонимический ряд:1. babble (noun) babble; gurgle; music; undertones2. grumble (noun) complaint; grumble; grunt; mumble; mutter; plaint; rumor; sigh; sough; susurration; susurrus; undertone; whimper; whisper; whispering3. report (noun) buzz; cry; gossip; grapevine; hearsay; on-dit; report; rumble; scuttlebutt; talk; tattle; tittle-tattle; word4. complain (verb) complain; croak; fuss; grouch; grouse; grumble; kick; repine; scold; wail; whine5. mutter (verb) breathe; fumble; muddle; mumble; mutter; rumor; rumour; swallow; undertone; whisper6. rumble (verb) grumble; grunt; rumble7. sough (verb) sigh; soughАнтонимический ряд:clamor; clamour; defiance; execration; outcry; shout; vociferation -
18 talked of
См. также в других словарях:
Undertones — The Undertones The Undertones est un groupe punk rock formé à Derry (Irlande du Nord) en 1975. Sommaire 1 Biographie 1.1 Une carrière météoritique 1.2 La reformation … Wikipédia en Français
Undertones — The Undertones Gründung 1975 Genre Rock Website http://www.theundertones.com/ Gründungsmitglieder Gesang Feargal Sharkey … Deutsch Wikipedia
undertones — n. subdued sound, murmur, faint background noise; underlying feeling, connotation, suggestion; subdued tone of color … English contemporary dictionary
The Undertones — Infobox musical artist Name = The Undertones Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Derry, Northern Ireland Genre = Punk rock Pop punk Power pop Years active = 1975 1983 1999 present Label = Sire Records Harvest Records… … Wikipedia
The Undertones (Notre Dame a cappella) — This article is about the Notre Dame a cappella group The Undertones ; for other groups, see Undertones (disambiguation). The Undertones are an all male a cappella singing group formed at the University of Notre Dame in 1996. Contents 1 History 2 … Wikipedia
The Undertones — В этом разделе не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать … Википедия
The Undertones (альбом) — The Undertones студийный альбом The Undertones Дата выпуска май 1979 Записан Eden Studios, Лондон 1979 … Википедия
The Undertones — à Barcelone en 2007. Pays d’origine … Wikipédia en Français
The Undertones — Datos generales Origen Derry, Irlanda del Norte (Reino Unido) Información artística Género(s) Punk rock … Wikipedia Español
The Undertones (album) — Infobox Album | Name = The Undertones Type = Album Artist = The Undertones Released = May 1979 Recorded = Eden Studios and Mrs Simms Shed, Derry 1979 Genre = Punk rock, Power pop Length = 46:21 Label = Sire Rykodisc Producer = Roger Bechirian… … Wikipedia
Dysphoric Undertones — Infobox Album | Name = Dysphoric Undertones Type = studio Artist = Vuotare Released = October 19, 2005 Genre = Black metal Length = Label = Funeral Moonlight Productions Reviews = Last album = Plateaus of Haunting Memories (2004) This album =… … Wikipedia