Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

in+un+fiat

  • 1 fiat

    fìat m: fiat lux! lat bibl -- да будет свет! in un fiat -- вмиг, в момент, моментально

    Большой итальяно-русский словарь > fiat

  • 2 fiat

    Большой итальяно-русский словарь > fiat

  • 3 fiat

    fiat [ˊfi:æt] n
    1) декре́т, ука́з
    2) attr.:

    fiat money амер. бума́жные де́ньги ( не обеспеченные золотом)

    Англо-русский словарь Мюллера > fiat

  • 4 Fiat

    Fiat I n =, = разреше́ние, согла́сие
    Fiat II f =
    1. Фиат (назва́ние италья́нского автомоби́льного и авиацио́нного заво́да и его́ ма́рки);
    2. автомоби́ль ма́рки "Фиат", фиат

    Allgemeines Lexikon > Fiat

  • 5 fiat money

    fiat money amer. бумажные деньги (не обеспеченные золотом)

    Англо-русский словарь Мюллера > fiat money

  • 6 fiat justitia ruat caelum

    fiat justitia, ruat caelum
    1> _лат. пусть торжествует правосудие вопреки всему

    НБАРС > fiat justitia ruat caelum

  • 7 fiat

    Персональный Сократ > fiat

  • 8 fiat

    fiat (лат.) пусть бу́дет та́к!

    Allgemeines Lexikon > fiat

  • 9 FIAT

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > FIAT

  • 10 fiat

    [ˈfaɪæt]
    fiat лат. attr.: fiat money амер. бумажные деньги (не обеспеченные золотом) fiat лат. декрет, указ fiat декрет fiat одобрение fiat приказ fiat распоряжение суда fiat санкция fiat указание fiat лат. attr.: fiat money амер. бумажные деньги (не обеспеченные золотом) money: fiat fiat неразменные бумажные деньги

    English-Russian short dictionary > fiat

  • 11 Fiat justitia et pereat mundus

    Да свершится правосудие и да погибнет мир.
    Это выражение приводится как девиз германского императора Фердинанда I (1556-1564) в книге Иоганна Манлиуса "Loci communes" (1563).
    О преимуществах и гарантиях, которые дает суд присяжных, я вовсе не буду упоминать - Но на свете существуют закоренелые юристы, буквоеды, девиз которых: fiat justitia, pereat mundus! (Ф. Энгельс, Прекращение "Kriminalistische Zeitung".)
    [ I и II съезд Советов ] показали яснее ясного, что массы полевели, революционизировались, отвернулись от меньшевиков и эсеров, перешли на сторону большевиков, то есть отвернулись от мелкобуржуазного руководства, от иллюзий соглашения с буржуазией и перешли на сторону пролетарской революционной борьбы за свержение буржуазии. Следовательно, одна уже внешняя история Советов показывает неизбежность разгона Учредительного собрания и реакционность его. Но Каутский твердо стоит на своем "лозунге": пусть гибнет революция, пусть буржуазия торжествует над пролетариатом, лишь бы процветала "чистая демократия"! Fiat justitia, pereat mundus! (В. И. Ленин, Пролетарская революция и ренегат Каутский.)
    Нравы и обычаи обособляются в деспотизм общественного мнения; нравственность - в аскетическую мораль; право и справедливость дают начало науке, провозглашающей своим принципом: fiat justitia, pereat mundus, т. е. не справедливость существует для человека, а человек для справедливости. (Н. К. Михайловский, Что такое прогресс?.)
    Не в мести за общество, а в охране его - видят - новейшие изыскания конечную задачу правосудия - Fiat justitia et pereat mundus говорит прошедшее - fiat justitia et vivat mundus [ и да здравствует мир - авт. ] скажет будущее оно не за горами... (П. Н. Обнинский, Сфера исследования в следствии.)
    Да свершится правосудие! Да будет он разрушен, этот старый мир, где невинность погибала, где процветал эгоизм, где человек эксплуатировал человека! Да будут разрушены до основания эти дряхлые мавзолеи, где царили обман и несправедливость! И да будет благословен тот бакалейный торговец, что станет некогда изготовлять пакетики из моих стихотворений и всыпать в них кофе и табак для бедных старух, которым в нашем теперешнем мире несправедливости, может быть, приходится отказывать себе в подобных удовольствиях! Fiat justitia, pereat mundus! (Генрих Гейне Лютеция.)
    [ Хейре: ] Крах краху рознь. Увидите, я старый пророк! Монсен отсидит в тюрьме, Эрик Братсберг войдет с кредиторами в соглашение, а по делам камергера учредят администрацию; то есть его кредиторы назначат ему две-три тысячи в год пожизненной пенсии. Вот как идут дела на белом свете, господин Стенгор! Я-то знаю, знаю. Как говорят классики: Fiat justitia, pereat mundus! А это значит: фи, какая тут юстиция в этом испорченном мире, почтеннейший! (Генрик Ибсен, Союз молодежи.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fiat justitia et pereat mundus

  • 12 fiat

    Англо-русский синонимический словарь > fiat

  • 13 fiat

    ˈfaɪæt лат.;
    сущ. декрет, постановление, указ Syn: decree, edict( латинское) декрет;
    указ, приказ;
    распоряжение судьи или суда( латинское) указание, понуждение - * of conscience веление совести - * of will усилие воли - government by * авторитарное правление( латинское) согласие, одобрение, санкция - to give one's * to smth. одобрить /санкционировать/ что-л. (редкое) санкционировать fiat лат. attr.: fiat money амер. бумажные деньги( не обеспеченные золотом) ~ лат. декрет, указ ~ декрет ~ одобрение ~ приказ ~ распоряжение суда ~ санкция ~ указание fiat лат. attr.: fiat money амер. бумажные деньги( не обеспеченные золотом) money: fiat ~ неразменные бумажные деньги

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fiat

  • 14 Fiat lux

    Да будет свет.
    Библия, Книга Бытия, 1.3: И сказал Бог: да будет свет. И стал свет
    В расширенном смысле - о грандиозных свершениях. Изобретателя книгопечатания Гутенберга изображали держащим развернутый лист бумаги с надписью: "Fiat lux".
    Впереди меня неизвестность, неопределенность, хаос идей, чувств, слабых надежд и жестокой тоски; словом, хаос, подобный тому, который существовал прежде, чем создатель произнес божественные слова: fiat lux. Да будет свет! (Н. П. Макаров, Мои семидесятилетние воспоминания.)
    Драматические произведения, восхитительные пьесы для клавесина, которые я всегда заставляю играть у себя лучшую исполнительницу мадам Тардье, были и будут предметом моего постоянного восхищения, доставляющего мне счастье. Я говорю: "Fiat lux". (Джоакино Россини, Избр. письма, высказывания, воспоминания.)
    Иногда благие вести исходят из бронзовых уст. Девяносто третий год и есть эти уста. Слушайте, как они вещают великую весть. Склонитесь, пораженные и умиленные. В первый раз бог сам сказал слова fiat lux во второй раз он заставил сказать эти слова. Кого же? Девяносто третий год. (Виктор Гюго, Из трактата "Вильям Шекспир".)
    Ночью прочитал "Лес" Стенли и много размышлял на эту тему. Для него лес - пошлый, мелкий образ жизни, для меня, напротив, лес - значительные картины неорганизованного мира, хаоса, ожидающего порядка, света. Fiat lux. (Альфонс Доде, Заметки а жизни.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fiat lux

  • 15 Fiat voluntas tua

    Да будет воля твоя.
    По-прежнему он [ Станкевич ] пишет о том, что так занимает его душу, даже паясничает, и между выражениями души, убитой и растерзанной, у него по-прежнему вырываются шутки, от которых нельзя не хохотать... Но эти шутки и фарсы вырываются у него сквозь слезы. Он пишет ко мне, что ты все открыл всем кроме ее: fiat voluntas tua! - вот все, что он говорит об этом. (В. Г. Белинский - М. А. Бакунину, 16.VIII 1837.)
    Я написал тебе несколько слов об Эмме, - ты держишься другого мнения, но я готов отказаться от своего - fiat voluntas tua. (А. И. Герцен - Г. Гервегу, 11.IV 1850.)
    Мне кажется, Вы немного строги к г-же Бларамбер: соприкосновение рук действительно несколько смешно - но это легко устранить; а самый рассказ не лишен таланта. Впрочем - fiat voluntas tua. (И. С. Тургенев - М. М. Стасюлевичу, 7.XII 1876.)
    Гроссмейстер сам сошел на ристалище и приказал снять шлем с побежденного рыцаря. Его глаза были закрыты, и лицо пылало все тем же багровым румянцем. Пока они с удивлением смотрели на него, глаза его раскрылись, но взор остановился и потускнел. Румянец сошел с лица и сменился мертвенной бледностью. Не поврежденный копьем своего противника, он умер жертвой собственных необузданных страстей. - Вот поистине суд божий, - промолвил гроссмейстер, подняв глаза к небу. - Fiat voluntas tua! (Вальтер Скотт, Айвенго.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fiat voluntas tua

  • 16 fiat

    1. [ʹfaıæt,ʹfi:æt] n лат.
    1. 1) декрет; указ, приказ: распоряжение судьи или суда
    2) указание, понуждение
    2. согласие, одобрение, санкция

    to give one's fiat to smth. - одобрить /санкционировать/ что-л.

    2. [ʹfaıæt,ʹfi:æt] v редк.

    НБАРС > fiat

  • 17 fiat

    n лат.
    1) декрет, указ, приказ; указание, понуждение
    2) согласие, одобрение, санкция
    - give one's fiat to smth.

    English-russian dctionary of diplomacy > fiat

  • 18 fiat

    Большой итальяно-русский словарь > fiat

  • 19 fiat

    1. m invar
    принятие решения, волевое решение
    2. interj

    БФРС > fiat

  • 20 FIAT

    сокр. от Fabbrica Italiana Automobili Torino, = Fìat

    Большой итальяно-русский словарь > FIAT

См. также в других словарях:

  • Fiat Automóveis — Fiat S.p.A. Unternehmensform Società per Azioni ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Fiat Group — Fiat S.p.A. Unternehmensform Società per Azioni ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • Fiat SpA — Fiat S.p.A. Unternehmensform Società per Azioni ISIN …   Deutsch Wikipedia

  • FIAT — Pour les articles homonymes, voir Fiat (homonymie). Logo de Fiat Créati …   Wikipédia en Français

  • Fiat Bus — Fiat V.I. Fiat Veicoli Industriali Création 1929 Dates clés 1975 devient IVECO …   Wikipédia en Français

  • Fiat V.I. — Fiat Veicoli Industriali Création 1929 Dates clés 1975 devient IVECO Personnages clés Gianni Agnelli …   Wikipédia en Français

  • Fiat 1100F — FIAT 1100 F Constructeur Fiat Années de production 1941 1953 Classe Fourgonnette légère polyvalente Moteur et transmission Moteur(s) Fiat 108 es …   Wikipédia en Français

  • Fiat 615 — Constructeur Fiat V.I. Années de production 1951 1965 Classe Camion léger polyvalent …   Wikipédia en Français

  • Fiat 616 — Constructeur Fiat V.I. Années de production 1965 1978 Classe Camion léger polyvalent …   Wikipédia en Français

  • Fiat 619 — Constructeur Fiat V.I. Années de production 1964 1980 Classe Camion lourd polyvalent …   Wikipédia en Français

  • Fiat 682 — Constructeur Fiat V.I. Années de production 1952 1988 Classe …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»