Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

in+un'occhiata

  • 1 occhiata

    occhiata
    occhiata [ok'kia:ta]
      sostantivo Feminin
    (kurzer) Blick Maskulin; dare un'occhiata a qualcosa einen (kurzen) Blick auf etwas accusativo werfen; dare un'occhiata al giornale einen Blick in die Zeitung werfen; dare un'occhiata ai bambini ein Auge auf die Kinder haben; lanciare un'occhiata a qualcuno jdm einen Blick zuwerfen

    Dizionario italiano-tedesco > occhiata

  • 2 dare un'occhiata a qualcosa

    dare un'occhiata a qualcosa
    einen (kurzen) Blick auf etwas accusativo werfen

    Dizionario italiano-tedesco > dare un'occhiata a qualcosa

  • 3 dare un'occhiata ai bambini

    dare un'occhiata ai bambini
  • 4 dare un'occhiata al giornale

    dare un'occhiata al giornale
    einen Blick in die Zeitung werfen

    Dizionario italiano-tedesco > dare un'occhiata al giornale

  • 5 lanciare un'occhiata a qualcuno

    lanciare un'occhiata a qualcuno
  • 6 lanciare

    lanciare
    lanciare [lan't∫a:re]
     verbo transitivo
     1 (gettare) werfen, schleudern; (razzo) abschießen; (bombe) abwerfen
     2  commercio einführen, lancieren
     3 (figurato: grido) ausstoßen; (occhiata) zuwerfen
     II verbo riflessivo
    -rsi
     1 (buttarsi) sich stürzen; (dall'alto) sich fallen lassen; lanciare-rsi contro qualcunoqualcosa sich auf jemandenetwas stürzen
     2 figurato lanciare-rsi in qualcosa sich in etwas accusativo stürzen

    Dizionario italiano-tedesco > lanciare

  • 7 significante

    significante
    significante [si28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFifi'kante]
      aggettivo
    bedeutend; (occhiata) bedeutungsvoll

    Dizionario italiano-tedesco > significante

См. также в других словарях:

  • occhiata (1) — {{hw}}{{occhiata (1)}{{/hw}}s. f. Sguardo rapido ma spesso particolarmente intenso e significativo | Dare un –o, guardare o controllare rapidamente | In, a un –o, con un solo sguardo; SIN. Guardata. occhiata (2) {{hw}}{{occhiata (2)}{{/hw}}s. f.… …   Enciclopedia di italiano

  • occhiata — s.f. [der. di occhio ]. 1. [il guardare qualcosa o qualcuno senza fermarvi a lungo l occhio: dare, lanciare un o.] ▶◀ (fam.) guardata, sguardo. ● Espressioni: fig., dare un occhiata (a qualcuno o qualcosa) [tenere sotto controllo: dare un o. ai… …   Enciclopedia Italiana

  • occhiata — 1oc·chià·ta s.f. FO 1a. sguardo rapido, improvviso o, anche, circospetto: ci basta un occhiata per capirci, do un occhiata alla strada per vedere se c è qcn. Sinonimi: guardata. 1b. estens., esame sommario di un testo, lettura rapida: dai un… …   Dizionario italiano

  • occhiata — occhiata1 pl.f. occhiate occhiata2 pl.f. occhiate …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • occhiata — occhia/ta (1) s. f. sguardo, guardata, adocchiamento □ (a libro, giornale, ecc.) passata, scorsa. occhia/ta (2) s. f. (zool.) melanuro, obbiada …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Ogiada — occhiata …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • sguardo — {{hw}}{{sguardo}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del guardare | Occhiata: dare, gettare, uno sguardo | Al primo –s, a prima vista, subito | Occhiata che esprime uno stato d animo: sguardo languido, furtivo | Rapida lettura, scorsa: dare uno sguardo al… …   Enciclopedia di italiano

  • Bohr–Einstein debates — The Bohr–Einstein debates is a popular name given to what was actually a series of epistemological challenges presented by Albert Einstein against what has come to be called the standard or Copenhagen interpretation of quantum mechanics. Since… …   Wikipedia

  • -ata — à·ta suff. 1. aggiunto produttivamente a verbi, forma sostantivi femminili che indicano un azione considerata nel suo insieme o come evento singolo: chiacchierata, entrata, mangiata, nevicata, nuotata, passeggiata, scivolata, traversata 2.… …   Dizionario italiano

  • colpevole — col·pé·vo·le agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. e f. AU che, chi è responsabile di un reato o di una colpa più generica: essere colpevole di furto, di tradimento, di negligenza verso gli altri; giudicare, ritenere qcn. colpevole, dichiararsi colpevole …   Dizionario italiano

  • folgorare — fol·go·rà·re v.intr. e tr. (io fólgoro) LE 1. v.intr. (avere) lampeggiare: vidi spaventose nubi | torne improvviso il giorno | e folgorando intorno | ir minacciando grandine (Parini) | impers., del fulmine, cadere 2. v.intr. (avere) fig.,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»