-
1 провоз
-
2 таможенный транзит
-
3 транзит
-
4 транзит
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > транзит
-
5 транзит
-
6 транзитный провоз
Русско-итальянский автомобильный словарь > транзитный провоз
-
7 transit
['trænzɪt, -sɪt] 1.nome transito m., passaggio m.2.* * *['trænsit](the carrying or movement of goods, passengers etc from place to place: The goods have been lost in transit.) trasporto* * *transit /ˈtrænsɪt/n.1 [uc] ( anche astron.) transito; passaggio: goods in transit, merci in transito; the transit time of a star, il tempo di passaggio di un astro● ( anche mil.) transit camp, campo di transito □ (astron.) transit circle, cerchio meridiano □ (astron.) transit declinometer, bussola di declinazione; bussola topografica □ (comm.) transit duty, dazio doganale di transito □ transit lounge, sala transiti ( d'aeroporto) □ ( USA) transit police, polizia della (ferrovia) Metropolitana di New York □ (ferr.) transit station, stazione di transito □ (dog.) transit visa, visto di transito □ in transit, durante il viaggio; in viaggio.(to) transit /ˈtrænsɪt/A v. i.( anche astron.) transitare; passareB v. t.1 lasciar transitare; far passare: This canal can transit a total of 70 ships a day, questo canale può far passare 70 navi al giorno* * *['trænzɪt, -sɪt] 1.nome transito m., passaggio m.2. -
8 транзитный
in transito, di transito* * *прил.транзитный пассажир / билет — viaggiatore / biglietto di transito
* * *adjecon. transitorio, transitano -
9 проезд
1) ( в транспорте) viaggio м., passaggio м.2) ( транспорта) transito м., passaggio м.3) ( место) passaggio м.* * *м.1) ( действие) percorso m, viaggio m; tragitto m, passaggio mстоимость прое́зда — spese di viaggio; prezzo del biglietto
2) ( место) passaggio m, transitoпрое́зд закрыт — il passaggio è chiuso
* * *n1) gener. corsa, passaggio, passo, percorrenza, ripasso, tragitto, transito, via2) traf. pedaggio -
10 транзит
-
11 транзитный груз
adjfin. merci viaggianti, carico di transito, deposito in transito, merce di transito, merce in transito -
12 thoroughfare
['θʌrəfeə(r)] [AE 'θʌrəʊ-]nome strada f."no thoroughfare" — "divieto di transito"
* * *[-feə]1) (a public road or street: Don't park your car on a busy thoroughfare.) (via pubblica)2) ((the right of) passage through: A sign on the gate said `No Thoroughfare'.) transito, circolazione* * *thoroughfare /ˈɵʌrəfɛə(r)/n.1 strada di grande traffico; via principale2 (autom.) strada di scorrimento veloce3 canale navigabile; idrovia● (autom.) «No thoroughfare» ( cartello), «divieto di transito»; «circolazione vietata».* * *['θʌrəfeə(r)] [AE 'θʌrəʊ-]nome strada f."no thoroughfare" — "divieto di transito"
-
13 in-transit
in-transit /ˈɪntrænsɪt/a. attr.(trasp.) in transito: in-transit goods, merce in transito● ( USA) in-transit freight rates, tariffe per merci in transito. -
14 транзитный
di transito, in transitoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > транзитный
-
15 транзитное сообщение
traffico in transito, transito m -
16 кирпич
1) ( строительный) mattone м.2) собир. laterizi м. мн., mattoni м. мн.3) ( предмет в форме кирпича) mattonella ж., bricchetta ж.4) ( дорожный знак) segnale м. stradale ‘divieto di transito’, ‘divieto di accesso’* * *м.1) mattoneогнеупорный кирпи́ч — mattone refrattario
в два кирпи́ча — di due mattoni
2) собир. laterizi m pl3) разг. (segnale di) divieto di transito / accesso* * *n1) gener. laterizio, mattone2) coll. (обожжённый) laterizio -
17 транзитная пошлина
adjfin. dazio di transito, dazio doganale su merci in transito -
18 транзитом
-
19 buffer
I ['bʌfə(r)]1) fig. (protection) tampone m., cuscinetto m.4) (for polishing) pulitrice f.••II ['bʌfə(r)]verbo transitivo chim. tamponare [ solution]* * *(an apparatus for lessening the force with which a moving object strikes something.) paracolpi, paraurti, tampone* * *buffer (1) /ˈbʌfə(r)/n.2 (tecn.) pulitrice; operaio addetto alla pulitrice3 (chim.) tampone4 (fin.) stock di riserva● (comput.) buffer area, area di transito □ (comput.) buffer overflow, sovraccarico del buffer □ (chim.) buffer solution, soluzione tampone □ (polit.) buffer state, stato cuscinetto □ (econ.) buffer stock, scorte tampone; scorte cuscinetto □ buffer zone, zona cuscinetto.buffer (2) /ˈbʌfə(r)/n. (pop. antiq., di solito old buffer)1 vecchio; vecchietto3 imbecille; stupido.(to) buffer /ˈbʌfə(r)/v. t.(chim.) tamponare.* * *I ['bʌfə(r)]1) fig. (protection) tampone m., cuscinetto m.4) (for polishing) pulitrice f.••II ['bʌfə(r)]verbo transitivo chim. tamponare [ solution] -
20 ♦ goods
♦ goods /gʊdz/n. pl.1 (econ.) beni: capital goods, beni capitali (o strumentali); consumer goods, beni di consumo; goods and services, beni e servizi; worldly goods, beni terreni; beni materiali2 (econ., comm.) prodotti: Imports of goods for private consumption have increased, le importazioni di prodotti destinati al consumo privato sono aumentate3 (market.) merci, merce; articoli; generi: to deliver the goods, consegnare la merce; household goods, (articoli) casalinghi; The damaged goods will be sent back to the seller, la merce deteriorata sarà restituita al venditore; goods lying in customs, merci in dogana (o da sdoganare); goods in bond, merce in deposito franco (o schiava di dazio); leather goods, articoli in cuoio; pelletteria; frozen goods, (generi) surgelati; perishable goods, merci deperibili; defective goods, merci difettose NOTA D'USO: - good o goods?-5 (trasp., spec. ingl.) merce, merci (cfr. USA freight): goods traffic, movimento merci; (ferr.) goods yard, scalo merci; goods rates, tariffe per il trasporto delle merci6 (fam.) – the goods, quello che si deve (o che si è promesso) di fare: to deliver the goods, mantenere la parola; essere di parola; stare ai patti9 ( slang USA) – the goods, (tutte) le prove: The police had the goods on the thief before he was brought to trial, la polizia aveva già le prove in mano prima che il ladro fosse processato● (rag.) goods account, conto merci □ (leg.) goods and chattels, beni mobili □ (fisc., in Canada e NZ) goods and services tax, imposta sul valore aggiunto (abbr. IVA) □ goods entrance, ingresso merci □ (comm. est.) goods for temporary admission, merce in transito □ goods for the house, articoli per la casa □ (ind.) goods in process, (prodotti) semilavorati □ goods in stock, merce in magazzino □ (trasp.) goods in transit, merce in transito □ goods lift, montacarichi □ goods on sale or return, merci in conto deposito; ( clausola) vendita con riserva di gradimento □ (leg.) goods privileged from execution, merci impignorabili □ (ferr.) goods train, treno merci □ (ferr.) goods wagon, carro merci □ (trasp., ferr.) by goods train, a piccola velocità.
См. также в других словарях:
Tránsito Amaguaña — Timbre équatorien émis en 2009 en hommage à Tránsito Amaguaña Nom de naissance Rosa Elena Amaguaña Alba … Wikipédia en Français
Tránsito — puede referirse a: el tránsito astronómico, paso de un astro por delante de otro más grande; el tránsito vehicular, el flujo de vehículos en una vía de comunicación; el Tránsito Aduanero Internacional, régimen aduanero por el cual la mercadería… … Wikipedia Español
Tránsito astronómico — Tránsito de Venus delante del Sol (8 de junio de 2004). Esquema de una estrel … Wikipedia Español
Tránsito (Córdoba) — Tránsito Bandera … Wikipedia Español
Tránsito Amaguaña — fue una líder indigenista ecuatoriana, nacida el 10 de septiembre de 1909, en la localidad de Pesillo, provincia de Pichincha, junto al volcán Cayambe, y fallecida el 10 de mayo de 2009 … Wikipedia Español
Tránsito Montepeque — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel … Wikipédia en Français
Tránsito Montepeque — Nombre Transito Eduardo Montepeque Linares Apodo Mata Rojos, El Mordelón, tancho Nacimiento 16 de diciembre de 1980 (30 años) Sipacate … Wikipedia Español
Transito — Transito, in der kaufmännischen Sprache: Durchgang, Durchfahrt; daher Transito Güter, durchgehende oder durchgebrachte Waaren; Transito Handel, – Zoll etc. Durchgangshandel, Zoll etc … Damen Conversations Lexikon
transito — / transito/ s.m. [dal lat. transĭtus us, der. di transire passare ]. 1. a. [spec. con riferimento a veicoli, il transitare attraverso un luogo: il t. è ostacolato dal maltempo ; t. interrotto ; divieto di t. ] ▶◀ circolazione, passaggio, passo (p … Enciclopedia Italiana
tránsito — 1. m. Acción de transitar. 2. Actividad de personas y vehículos que pasan por una calle, una carretera, etc. 3. paso (ǁ sitio por donde se pasa de un lugar a otro). 4. En conventos, seminarios y otras casas de comunidad, pasillo o corredor. 5.… … Diccionario de la lengua española
tránsito intestinal — m. mét. explor. Método de exploración que consiste en hacer una radiografía una vez el paciente ha ingerido una sustancia opaca a los rayos X (papilla de bario). El método permite hacer un seguimiento del tubo digestivo para detectar las posibles … Diccionario médico