-
101 религиозный транс
-
102 сомнамбулический транс
Russian-english psychology dictionary > сомнамбулический транс
-
103 состояние гипнотического транса
Russian-english psychology dictionary > состояние гипнотического транса
-
104 транс
м.trance (state), entrancementприведение в транс, приведение в оцепенение, приведение в экстаз — entrancement
- глубокий трансприводить в состояние транса, приводить в состояние оцепенения, приводить в состояние экстаза — entrance
- легкий транс
- религиозный транс
- сомнамбулический транс -
105 гипноз
м. (состояние)hypnosis, mesmerism; ( сила внушения) hypnotism, mesmerismбыть под гипнозом — be in a hypnotic sleep, или trance, be mesmerized
быть под гипнозом кого-л. — be mesmerized / fascinated by smb.
лечить гипнозом (вн.) — treat by hypnotism / mesmerism (d.)
-
106 дурман
-
107 усыплять
усыпить (вн.)lull to sleep (d.); (монотонным пением, чтением и т. п.) sing*, read*, etc., to sleep (d.); (перед операцией и т. п.) put* to sleep (d.); ( гипнозом) hypnotize (d.), put* into hypnotic sleep / trance (d.); (перен.; о подозрении и т. п.) lull (d.)усыплять бдительность — lull / blunt smb.'s vigilance
-
108 забытьё
........................................................................................................................2. trance(vt. & n.) نشئه، از خود بیخودی، بیهوشی، خلسه، مسحور کردن یاشدن، با چالاکی حرکت کردن............................................................3. drowsiness............................................................4. reverie(revery=)(n.) خیال واهی، خیال خام............................................................5. muse(v.) اندیشه کردن، تفکر کردن، در بحر فکر فرو رفتن، تعجب کردن، در شگفت ماندن، شگفت، (باحرف بزرگ) الهه شعر و موسیقی............................................................6. abstraction(n.) تجرید، انتزاع، چکیدگی، تجرد، پریشان حواسی، اختلاس، دزدی، ربایش، بیخبری از کیفیات واقعی و ظاهری، برآهنگ............................................................7. transport(vt. & n.) ترابری کردن، بردن، حمل کردن، نقل و انتقال دادن، نفی بلد کردن، از خود بی خود شدن، از جا در رفتن، بارکش، حمل و نقل، وسیله نقلیه، ترابری، حامل -
109 столбняк
............................................................1. tetanusکزاز، تشنج............................................................2. lock-jaw............................................................3. trance(vt. & n.) نشئه، از خود بیخودی، بیهوشی، خلسه، مسحور کردن یاشدن، با چالاکی حرکت کردن -
110 арест имущества
nlaw. ejecución de bienes, embargo de bienes, secuestro, secuestro de bienes, trance -
111 в гроб глядеть
prepos. -
112 в порыве гнева
prepos.gener. en un arranque de cólera, en un trance (una explosión) de ira -
113 во что бы то ни стало
prepos.gener. a cualquier precio, a toda costa, costara lo que costara, cueste lo que cueste, de todas formas, pase lo que pase, valga lo que valga, valga lo que valiere, a todo trance -
114 впадать в транс
vgener. estar en trance -
115 горой
нареч.en rimero, en montón••горо́й стоя́ть (за + вин. п.) — defender a todo trance
пир горо́й — gran festín, francachela f
* * *ngener. en montón, en rimero -
116 испытание
испыта́ние1. provo;2. (экзамен) ekzameno;вы́держать \испытание sukcesi ekzamenon;3. (невзгода) malfeliĉo.* * *с.1) prueba f, ensayo m, experimento mиспыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclear
быть на испыта́нии — estar a prueba
подве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a prueba
вы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba
2) ( экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso
3) ( невзгоды) prueba fпройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas
* * *с.1) prueba f, ensayo m, experimento mиспыта́ние я́дерного ору́жия — prueba del arma nuclear
быть на испыта́нии — estar a prueba
подве́ргнуть испыта́нию, произвести́ испыта́ние — probar (непр.) vt, experimentar vt, poner a prueba
вы́держать испыта́ние — pasar (con éxito) la prueba
2) ( экзамен) examen m; prueba f (тж. проверка)вступи́тельные испыта́ния — exámenes de ingreso
3) ( невзгоды) prueba fпройти́ че́рез тя́жкие испыта́ния — sufrir duras pruebas
* * *n1) gener. cata, (действие) desmenuzamiento (измельчение), ensalivaryo, palo, probación, probadura, prueba (тж. проверка), reensayo (машины, аппарата), toque, trance, (действие) trituración, comprobación, disquisición, examen3) colloq. probatura4) eng. experiencia, experimento, verificación5) law. probatoria6) econ. test7) special. desgaste -
117 критический момент
-
118 любой ценой
adj1) gener. a rajatabla, cueste lo que cueste, no importa a que (a cualquier) precio, a todo trance2) econ. a cualquier costo, a toda costa -
119 на пути решения
prepos.gener. en trance de resolverse -
120 наложение ареста
n1) gener. embargo2) law. ampara, apoderamiento, aprehensión, arresto, comiso, decomiso (на имущество), ejecución, embargo ejecutivo, secuestración, trance (на имущество)3) econ. embargo (на имущество)
См. также в других словарях:
Trance psychédélique — Origines stylistiques Musique classique indiènne, Trance, Techno, Rock psychédélique et Rock progressif, Krautrock, New Wave, Musique industrielle/EBM, Acid House, Progressive, Ambient. Origines culturelles Première moitié des années 19 … Wikipédia en Français
Trance music — Trance Stylistic origins Berlin School House Techno[1]:15,17 Balearic Beat Ambient Industrial Electronic art music New age Pop music … Wikipedia
Trance — denotes a variety of processes, techniques, modalities and states of mind, awareness and consciousness. Trance states may occur involuntarily and unbidden.The term trance may be associated with meditation, magic, flow, and prayer. It may also be… … Wikipedia
Trance-Musik — Trance (engl.: [tɹæns]) ist eine Form der elektronischen Tanzmusik, die sich in den 1990er Jahren vom härteren Techno abspaltete und sich mehr nach den der Harmonik entsprechenden Akkorden und Melodien bei einem Tempo von rund 125−148 BPM richtet … Deutsch Wikipedia
Trance (Musik) — Trance (engl.: [tɹæns]) ist eine Form der elektronischen Tanzmusik, die sich in den 1990er Jahren vom härteren Rave abspaltete und sich mehr nach den der Harmonik entsprechenden Akkorden und Melodien bei einem Tempo von rund 125−145 BPM… … Deutsch Wikipedia
Trance-Goa — Origines stylistiques Musique classique indienne, Rock progressif et Rock psychédélique, Krautrock, New Wave, Musique industrielle/EBM, Acid House, Techno … Wikipédia en Français
Trance-goa — Origines stylistiques Musique classique indienne, Rock progressif et Rock psychédélique, Krautrock, New Wave, Musique industrielle/EBM, Acid House, Techno … Wikipédia en Français
Trance Goa — Origines stylistiques Musique classique indienne, Rock progressif et Rock psychédélique, Krautrock, New Wave, Musique industrielle/EBM, Acid House, Techno … Wikipédia en Français
Trance Psychédélique — Origines stylistiques Goa, Techno, Rock psychédélique et Rock progressif, Krautrock, New Wave, Musique industrielle/EBM, Acid House … Wikipédia en Français
Trance goa — Origines stylistiques Musique classique indienne, Rock progressif et Rock psychédélique, Krautrock, New Wave, Musique industrielle/EBM, Acid House, Techno … Wikipédia en Français
Trance psychedelique — Trance psychédélique Trance psychédélique Origines stylistiques Goa, Techno, Rock psychédélique et Rock progressif, Krautrock, New Wave, Musique industrielle/EBM, Acid House … Wikipédia en Français