-
41 frembyde
vb present ( fx the situation presents great problems), offer (fx the most interesting sight which the town has to offer);( give) give,F afford ( fx his present situation affords an opportunity to help him);[ frembyde sig] present itself, offer ( fx when an opportunity offers). -
42 nar
sg - narren, pl - narreдура́к м, глупе́ц м; шут м; чуда́к мgǿre nar af nógen — насмеха́ться над кем-л.
* * *clown, fool, jester* * *(en -re) fool,( professionel) jester;[ gøre nar] mock,( godmodigt) banter;[ gøre nar af] poke fun at, make fun of,F ridicule, hold up to ridicule;[ holde for nar] make a fool of, fool, play the fool with;[ være til nar] be made to look a fool;[ være til nar for] be a laughing-stock to, be the laughing stock of ( fxthe whole town). -
43 opretholde
maintain, uphold* * *vb maintain ( fx discipline, employment, order in a town, a price, the status quo), keep up ( fx production, the attack);( fastholde, F) abide by ( fx a decision), uphold ( fx a ban, averdict);( bevare) preserve ( fx one's neutrality);[ opretholde livet] subsist;[ nok til at opretholde livet] enough to keep body and soul together;[ sigtelsen kunne ikke opretholdes] the charge had to be dropped. -
44 pulsere
-
45 smutte
dash off, hop, nip, pop, slide, slip* * *vb( hurtigt) nip, pop ( fx down, into town, off, out, over to see them),( ubemærket) slip ( fx away, into the room, off, out of the room);( vimse) scurry, scud;[ den smuttede](dvs det var en fejl) that was a slip;[ han smuttede](dvs stak af) he slipped off;[ jeg smutter!] I'm off!(dvs jeg gik glip af det) I missed it;[ smutte i]( om tøj) slip into ( fx a nightdress);[ smutte mandler] blanch almonds;[ smutte fra ham] slip out of his hands,( om person) give him the slip;[ smutte med øjnene] make eyes ( til at);[ smutte udenom] dodge;[ smutte uden om noget] get round something, dodge something. -
46 udseende
air, appearance, aspect, look* * *(et) appearance ( fx have a noble (, dirty, an unhealthy) appearance), look ( fx the town (, he) had a foreign look; I don't like the look of him),( om persons hele udseende også, T) looks pl ( fx she is proud of her looks; I don't like his looks);[ med præp:][ af et fremmedartet udseende] foreign-looking;[ give det udseende af at] make it appear that, make it look as if;[ give det udseende af at man arbejder] make a pretence of working;[ give sig udseende af at være] pretend to be;[ jeg kender ham af udseende] I know him by sight;[ dømme efter udseendet] go (el. judge) by appearances;[ (be)dømme folk efter deres udseende] judge people by their looks;[ efter hans udseende at dømme] judging from his appearance,T by the looks of him;[ han har sit udseende imod sig] his appearance is (, his looks are) against him. -
47 fabel
sg - fáblen, fábelen, pl - fábler1) ба́сня ж; вы́думка ж, небыли́ца ж2) фа́була ж, сюже́т м* * ** * *(en, fabler) fable;( handling) plot;[ han er en fabel for hele byen] he is the talk of the town. -
48 folkemunde
-
49 ind
в, внутрьkom ind! — войди́те!
* * *home, inside, on* * *adv in;( i sceneanvisning) enter ( fx enter John from the left);[ ind ad] in at, in by, in through ( fx he came in through the door (, window));[ ind i] into;[ ind mod] towards;[ det emne ville han ikke ind på] he did not want to discuss (el. go into) that subject;[ ind til byen (, London)] up to town (, London);[ ind under] under;(se også jul); -
50 nemlig
* * *adv that is (to say) ( fx there is only one thing to do, that is to go away); namely;( foran opremsning) namely ( fx he left two sons, namely John and Henry),( skrives også) viz.;( kan ofte gengives med kolon, fx he left two sons: John and Henry);( begrundende) because, as,F for,( ofte gengivet ved ing-form, fx the town was deserted, it being Sunday,(T = netop) exactly! you can say `that again! you said it![ han var nemlig meget træt] (the fact is that) he was very tired;T he was very tired, you see;F for he was very tired. -
51 næst-
deputy, next best* * *second, next ( fx second (el. next) best; the second most important town); but one ( fx the longest but one). -
52 opland
surrounding area;(merk) trade area;(mht forsyning etc) catchment area ( fx children within the school's catchment area);[ byen har et stort opland] the town (, city) serves a large area. -
53 periferi
fringe, periphery* * *(en -er) periphery, circumference;( af by) outskirts,( forstæder) suburbs pl;[ bo ude i periferien] live on the outskirts of the town. -
54 slentre
amble, saunter, stroll* * *vb stroll ( fx stroll down to the harbour, stroll through the town); -
55 søren
:### [ så for søren] hang it! oh, bother! confound it![ hvad søren...?] what ever...? what on earth...?[ slå til søren] go on the spree, paint the town red; -
56 udslette
annihilate, exterminate, obliterate, wipe out, zap* * *vb( tilintetgøre) wipe out ( fx a town by bombing, a whole regiment, the entire population),(om by etc også) destroy,F obliterate,( stærkere) annihilate;( viske ud) wipe out ( fx the memory of something),F efface ( fx something from one's memory);[ udslette ethvert spor af noget] remove (, F: obliterate) every trace of something. -
57 vel
good, welfare* * *I. (et) welfare,( interesser) interests;[ det almene vel] the common good;[ hvis du vil dit eget vel] if you know what is good for you;[ jeg vil dit vel] I wish you well;(se også II. ve).II. adj & adv well;(dvs formodentlig) I suppose,F presumably;( forhåbentlig) I hope ( fx I hope you received the letter?); surely (fx surely you don't mean that!);( ganske vist) certainly, it is true ( fx he is certainly clever, but...; it is true that he is clever, but...);[ du holder ikke af ham, vel?] you don't care for him, do you?[ du har ikke gjort det, vel?] you haven't done it, have you?[ du rejser ikke, vel?] you are not going, are you?[ synes du vel?] don't you agree?[ vel aldrig], se aldrig;[ jeg kunne vel ikke få et glas vand?] could I have a glass of water?[du kunne vel ikke låne mig £10?]( også, mere forsigtigt) I don't suppose you could lend me £10, could you?[ du skulle vel ikke have en cigaret?] you haven't got a cigarette by any chance?( om helbred) he doesn't feel very well,( om åndsevner, T) he is not all there;[ han er vel nok stor!] isn't he big![ det var vel nok pænt af dig!] how kind of you!T that is some car![ gid det var så vel!] that would be good news; I wish he (etc) would;[ vel gjorde (, kunne etc) jeg så!] of course I did (, could etc)!T I did (, could etc) too![ da de var vel ude af byen] once (they were) out of town;[ ville en det vel] wish somebody well; -
58 behagelighed
amenity, pleasantness* * *(en -er) pleasantness, agreeableness;( noget behageligt) pleasure, comfort,F amenity ( fx the amenities of town life);(fordel etc) advantage ( fx it is a great advantage to have atelephone);[ sige hende behageligheder] pay her compliments. -
59 bydel
sg - býdelen, pl - býdele(городско́й) райо́н м* * ** * *part of a (, the) town, quarter, district. -
60 heksekedel
witches' cauldron;( af ophidselse) the town was seething with excitement.
См. также в других словарях:
Our Town (The X-Files) — Our Town The X Files episode A native warrior as seen in the teaser Episode no. Season 2 Episode 24 … Wikipedia
Our Town - The Greatest Hits — Infobox Album | Name = Our Town The Greatest Hits Type = Greatest Artist = Deacon Blue Released = Apr 4 1994 Recorded = Genre = Pop, Rock, Blues, Alternative rock Length = Label = Columbia Records Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
The Sims 3 — Developer(s) The Sims Studio Publisher(s) Electronic Arts … Wikipedia
The New Saints F.C. — The New Saints of Oswestry Town Llansantffraid Full name The New Saints of Oswestry Town Llansantffraid Football Club Nickname(s) The Saints … Wikipedia
The Old Town, Aarhus — The old town The Old Town in Aarhus, Denmark (Danish: Den Gamle By), is an open air village museum consisting of 75 historical buildings collected from 20 townships in all parts of the country. In 1914 the museum opened for the first time as the… … Wikipedia
The Troubles in Portadown — recounts incidents during, and the effects of, The Troubles in Portadown, County Armagh, Northern Ireland. Overview Portadown is located in an area known during the troubles as the murder triangle [http://cain.ulst.ac.uk/events/dublin/bowyer.htm] … Wikipedia
The Martian Chronicles — … Wikipedia
The Girls of Old Town — are a group of self governing prostitutes in the fictional universe of Frank Miller s Sin City .During the days of the Gold Rush, when the town of Basin City had just been settled, the Roark family imported a large number of women from across the … Wikipedia
The Man That Corrupted Hadleyburg — is a piece of short fiction by Mark Twain. It first appeared in Harper s Monthly in December 1899, and was subsequently published by Harper Collins in the collection The Man That Corrupted Hadleyburg and Other Stories and Sketches (1900).Plot… … Wikipedia
The Country Wife — is a Restoration comedy written in 1675 by William Wycherley. A product of the tolerant early Restoration period, the play reflects an aristocratic and anti Puritan ideology, and was controversial for its sexual explicitness even in its own time … Wikipedia