Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

in+time+to+come

  • 1 come

    1. past tense - came; verb
    1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) nākt; ierasties
    2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) pienākt; pietuvoties
    3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) nākt; būt
    4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) iznākt; izdoties; gadīties
    5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) nonākt
    6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) sniegties; līdzināties
    2. interjection
    (expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) nu, nu!
    - coming
    - comeback
    - comedown
    - come about
    - come across
    - come along
    - come by
    - come down
    - come into one's own
    - come off
    - come on
    - come out
    - come round
    - come to
    - come to light
    - come upon
    - come up with
    - come what may
    - to come
    * * *
    nākt, pienākt; atbraukt, ierasties; gadīties, notikt; mesties; kļūt; izdoties, ja, iznākt; sākt; celties; izcelties

    English-Latvian dictionary > come

  • 2 if he had time, he would come

    ja viņam būtu laiks, viņš atnāktu

    English-Latvian dictionary > if he had time, he would come

  • 3 future

    ['fju: ə] 1. noun
    1) ((what is going to happen in) the time to come: He was afraid of what the future might bring; ( also adjective) his future wife.)
    2) ((a verb in) the future tense.) [] nākotne
    2. adjective
    ((of a tense of a verb) indicating an action which will take place at a later time.) [] nākotnes-
    * * *
    nākamība; nākotne; preces; nākotnes

    English-Latvian dictionary > future

  • 4 whenever

    adverb, conjunction
    1) (at any time that: Come and see me whenever you want to.) kad vien
    2) (at every time that: I go to the theatre whenever I get the chance.) kad vien
    * * *
    kad gan, kad tad; kad vien, lai kad, vienalga, kad

    English-Latvian dictionary > whenever

  • 5 expire

    1) ((of a limited period of time) to come to an end: His three weeks' leave expires tomorrow.) (par termiņu) beigties
    2) ((of a ticket, licence etc) to go out of date: My driving licence expired last month.) (par derīguma termiņu) beigties; notecēt
    3) (to die.) nomirt
    •
    - expiry
    * * *
    izelpot; nomirt; beigties

    English-Latvian dictionary > expire

  • 6 speak out

    (to say boldly what one thinks: I feel the time has come to speak out.) izteikties; izteikt savu viedokli

    English-Latvian dictionary > speak out

  • 7 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) satikt
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) sanākt, sapulcēties
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) iepazīties
    4) (to join: Where do the two roads meet?) saiet kopā
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) apmierināt
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) pavērties (skatam u.tml.)
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) saskarties; uzdurties; sadurties
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) pārciest; sadurties
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) atbildēt; dot pretsparu
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) sanāksme; sacensība
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    sapulcēšanās vieta; sacensības, sacīkstes; sastapt, satikt; sapulcēties, satikties; saiet kopā, saskarties; ietecēt; ierasties sagaidīt; iepazīties; apmierināt; apmaksāt, samaksāt; pamanīt, ieraudzīt; pārciest, pārvarēt; noliegt; duelēties; atbilstošs, derīgs, pareizs

    English-Latvian dictionary > meet

  • 8 since

    1. conjunction
    1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) kopš
    2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) pēc tam kad
    3) (because: Since you are going, I will go too.) tā kā
    2. adverb
    1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) kopš tā laika
    2) (at a later time: We have since become friends.) pēc tam
    3. preposition
    1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) kopš; pēc tam kad
    2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) kopš
    3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) kopš
    * * *
    kopš tā laika; kopš; tā kā

    English-Latvian dictionary > since

  • 9 age

    [ei‹] 1. noun
    1) (the amount of time during which a person or thing has existed: He went to school at the age of six (years); What age is she?)
    2) ((often with capital) a particular period of time: This machine was the wonder of the age; the Middle Ages.) laikmets; periods
    3) (the quality of being old: This wine will improve with age; With the wisdom of age he regretted the mistakes he had made in his youth.) laiks; gadi
    4) ((usually in plural) a very long time: We've been waiting (for) ages for a bus.) ilgs laiks; mūžība
    2. verb
    (to (cause to) grow old or look old: He has aged a lot since I last saw him; His troubles have aged him.) novecot
    - ageless
    - age-old
    - the aged
    - come of age
    - of age
    * * *
    gadi, vecums; pilngadība; vecums; paaudze; laikmets, periods; ilgs laiks, mūžība; kalpošanas laiks; novecot; ļaut nostāvēties; ilgs, mūžsens

    English-Latvian dictionary > age

  • 10 fast

    I 1. adjective
    1) (quick-moving: a fast car.) ātrs; ātrgaitas-
    2) (quick: a fast worker.) ātrs; veikls
    3) ((of a clock, watch etc) showing a time in advance of the correct time: My watch is five minutes fast.) (par pulksteni) ātrāks
    2. adverb
    (quickly: She speaks so fast I can't understand her.) ātri
    - fast foods
    - fast food     II 1. verb
    (to go without food, especially for religious or medical reasons: Muslims fast during the festival of Ramadan.) gavēt
    2. noun
    (a time or act of fasting: She has just finished two days' fast.) gavēnis
    III adjective
    1) ((of a dye) fixed; that will not come out of a fabric when it is washed.) (par krāsu) izturīgs; neplūkošs
    2) (firm; fixed: She made her end of the rope fast to a tree.) ciešs; stingrs
    •
    * * *
    gavēnis; gavēt; ciešs, stingrs; neplūkošs, izturīgs; uzticams, pastāvīgs; ātrgaitas; ātrāks; jutīgs

    English-Latvian dictionary > fast

  • 11 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) parādīties
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) ierasties
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) uzstāties
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) šķist; likties
    •
    * * *
    kļūt redzamam, parādīties; uzstāties; iznākt, nākt klajā; likties, šķist

    English-Latvian dictionary > appear

  • 12 here

    [hiə] 1. adverb
    1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) šeit; šurp
    2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) šai brīdī; te (laika nozīmē)
    3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) šeit
    2. interjection
    1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) lūk! paklau!
    2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) šeit!
    •
    - hereabout
    - hereafter
    - the hereafter
    - hereby
    - herein
    - herewith
    - here and there
    - here goes
    - here's to
    - here
    - there and everywhere
    - here you are
    - neither here nor there
    * * *
    šeit; šurp; lūk; šai brīdī, te

    English-Latvian dictionary > here

  • 13 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) tuvs, netāls
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) tuvs
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) tuvu, netālu
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) tuvu, blakus
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) pie, tuvu; gandrīz
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) tuvoties
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss
    * * *
    netālu, tuvu; drīz, tuvu; tuvs; netāls, tuvējs; kreisais; skops; visīsākais, vistaisnākais; tik tikko; par mata tiesu; tuvu; ap

    English-Latvian dictionary > near

  • 14 play

    [plei] 1. verb
    1) (to amuse oneself: The child is playing in the garden; He is playing with his toys; The little girl wants to play with her friends.) spēlēties; rotaļāties
    2) (to take part in (games etc): He plays football; He is playing in goal; Here's a pack of cards - who wants to play (with me)?; I'm playing golf with him this evening.) spēlēt (spēli)
    3) (to act in a play etc; to act (a character): She's playing Lady Macbeth; The company is playing in London this week.) spēlēt, tēlot
    4) ((of a play etc) to be performed: `Oklahoma' is playing at the local theatre.) tikt izrādītam, uzvestam
    5) (to (be able to) perform on (a musical instrument): She plays the piano; Who was playing the piano this morning?; He plays (the oboe) in an orchestra.) spēlēt (mūzikas instrumentu)
    6) ((usually with on) to carry out or do (a trick): He played a trick on me.) izspēlēt joku; izmuļķot
    7) ((usually with at) to compete against (someone) in a game etc: I'll play you at tennis.) sacensties (spēlē); pretspēlēt
    8) ((of light) to pass with a flickering movement: The firelight played across the ceiling.) rotāties; zaigot; vizuļot
    9) (to direct (over or towards something): The firemen played their hoses over the burning house.) laist darbā; virzīt
    10) (to put down or produce (a playing-card) as part of a card game: He played the seven of hearts.) izspēlēt (kārti)
    2. noun
    1) (recreation; amusement: A person must have time for both work and play.) atpūta; izklaide
    2) (an acted story; a drama: Shakespeare wrote many great plays.) luga
    3) (the playing of a game: At the start of today's play, England was leading India by fifteen runs.) spēle
    4) (freedom of movement (eg in part of a machine).) brīvgājiens
    •
    - playable
    - playful
    - playfully
    - playfulness
    - playboy
    - playground
    - playing-card
    - playing-field
    - playmate
    - playpen
    - playschool
    - plaything
    - playtime
    - playwright
    - at play
    - bring/come into play
    - child's play
    - in play
    - out of play
    - play at
    - play back
    - play down
    - play fair
    - play for time
    - play havoc with
    - play into someone's hands
    - play off
    - play off against
    - play on
    - play a
    - no part in
    - play safe
    - play the game
    - play up
    * * *
    rotaļa; spēles gaita, spēle; izspēle, gājiens; joks; luga; brīvība; aktivitāte, darbība; brīvkustība, brīvgājiens, tukšgaita; spēlēt; izdarīt gājienu, izspēlēt; noderēt spēlei; izmantot spēlē; rotaļāties; tēlot; rotāties, vizuļot, zaigot; iedarbināt; darbināt; laist darbā, darboties; izturēties, rīkoties

    English-Latvian dictionary > play

  • 15 second

    I 1. ['sekənd] adjective
    1) (next after, or following, the first in time, place etc: February is the second month of the year; She finished the race in second place.) otrs; otrais
    2) (additional or extra: a second house in the country.) vēl viens; otrs
    3) (lesser in importance, quality etc: She's a member of the school's second swimming team.) otrs; zemākas pakāpes-
    2. adverb
    (next after the first: He came second in the race.) otrais; otrā vietā
    3. noun
    1) (a second person, thing etc: You're the second to arrive.) otrais
    2) (a person who supports and helps a person who is fighting in a boxing match etc.) sekundants
    4. verb
    (to agree with (something said by a previous speaker), especially to do so formally: He proposed the motion and I seconded it.) atbalstīt
    5. noun
    (a secondary school.) vidusskola
    - secondly
    - secondary colours
    - secondary school
    - second-best
    - second-class
    - second-hand
    - second lieutenant
    - second-rate
    - second sight
    - second thoughts
    - at second hand
    - come off second best
    - every second week
    - month
    - second to none     II ['sekənd] noun
    1) (the sixtieth part of a minute: He ran the race in three minutes and forty-two seconds.) sekunde
    2) (a short time: I'll be there in a second.) mirklis; brītiņš
    * * *
    sekunde; palīgs; mirklis, moments; otrās godalgas ieguvējs; otrais datums; laba atzīme; otrās klases vagons; sekundants; otrās šķiras prece; rupja maluma milti; sekunda; komandēt; atbalstīt; apstiprināt; būt sekundantam; otrreizējs, otrs; otrais

    English-Latvian dictionary > second

  • 16 watch

    [wo ] 1. noun
    1) (a small instrument for telling the time by, worn on the wrist or carried in the pocket of a waistcoat etc: He wears a gold watch; a wrist-watch.) (rokas, kabatas) pulkstenis
    2) (a period of standing guard during the night: I'll take the watch from two o'clock till six.) sardze
    3) (in the navy etc, a group of officers and men who are on duty at a given time: The night watch come(s) on duty soon.) sardze
    2. verb
    1) (to look at (someone or something): He was watching her carefully; He is watching television.) skatīties; vērot
    2) (to keep a lookout (for): They've gone to watch for the ship coming in; Could you watch for the postman?) uzmanīt
    3) (to be careful of (someone or something): Watch (that) you don't fall off!; Watch him! He's dangerous.) uzmanīties; piesargāties
    4) (to guard or take care of: Watch the prisoner and make sure he doesn't escape; Please watch the baby while I go shopping.) pieskatīt; apsargāt
    5) (to wait for (a chance, opportunity etc): Watch your chance, and then run.) būt nomodā; gaidīt
    •
    - watchful
    - watchfully
    - watchfulness
    - watchdog
    - watchmaker
    - watchman
    - watchtower
    - watchword
    - keep watch
    - watch one's step
    - watch out
    - watch over
    * * *
    sardze, sargs; vērošana, novērošana, uzraudzība; rokas pulkstenis; naktspatruļa; novērot, sargāt, sardze

    English-Latvian dictionary > watch

  • 17 before

    [bi'fo:] 1. preposition
    1) (earlier than: before the war; He'll come before very long.) drīz
    2) (in front of: She was before me in the queue.) priekšā; pa priekšu
    3) (rather than: Honour before wealth.) drīzāk/ labāk... nekā
    2. adverb
    (earlier: I've seen you before.) agrāk; iepriekš
    3. conjunction
    (earlier than the time when: Before I go, I must phone my parents.) pirms; iekams
    * * *
    iepriekš, agrāk; pa priekšu, priekšā; iekams, pirms; drīzāk nekā; pirms; priekšā

    English-Latvian dictionary > before

  • 18 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tuvu; tuvumā
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) cieši
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) tuvs, ciešs
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) līdzvērtīgs
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) stingrs; pamatīgs; detalizēts
    4) (tight: a close fit.) blīvs; cieši piegulošs
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) smacīgs
    6) (mean: He's very close (with his money).) skops
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) mazrunīgs; [] noslēdzies
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) aizvērt; slēgt (veikalu)
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) beigt; beigties
    3) (to complete or settle (a business deal).) noslēgt (darījumu u.c.)
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) beigas; noslēgums
    - close up
    * * *
    noslēgums, beigas; iežogots laukums; pagalms; kadence; aizvērt, slēgt; aizvērties; beigt; beigties; noslēgt; sakļauties; aizdzīt; saslēgt; ciešs, tuvs; blīvs, saspiests; slēgts; detalizēts, pamatīgs; noslēdzies, mazrunīgs, sevī noslēdzies; skops; smacīgs; stingrs; līdzvērtīgs; grūti dabūjams; tuvumā, tuvu; cieši; apmēram, gandrīz

    English-Latvian dictionary > close

  • 19 cry

    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) raudāt
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) kliegt; saukt
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) kliedziens; sauciens
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) raudas; raudāšana
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) kaukšana; riešana
    •
    - cry off
    * * *
    sauciens, kliedziens; kaujas sauciens, lozungs; vajadzība, prasība; baumas; raudas, raudāšana; saukt, kliegt; raudāt; darīt zināmu, paziņot

    English-Latvian dictionary > cry

  • 20 half

    1. plural - halves; noun
    1) (one of two equal parts of anything: He tried to stick the two halves together again; half a kilo of sugar; a kilo and a half of sugar; one and a half kilos of sugar.) puse
    2) (one of two equal parts of a game (eg in football, hockey) usually with a break between them: The Rangers scored three goals in the first half.) puslaiks
    2. adjective
    1) (being (equal to) one of two equal parts (of something): a half bottle of wine.) pus-
    2) (being made up of two things in equal parts: A centaur is a mythical creature, half man and half horse.) pus-
    3) (not full or complete: a half smile.) daļējs; nepilns
    3. adverb
    1) (to the extent of one half: This cup is only half full; It's half empty.) pus-
    2) (almost; partly: I'm half hoping he won't come; half dead from hunger.) daļēji; gandrīz
    •
    - halve
    - half-and-half
    - half-back
    - half-brother
    - half-sister
    - half-caste
    - half-hearted
    - half-heartedly
    - half-heartedness
    - half-holiday
    - half-hourly
    - half-term
    - half-time
    - half-way
    - half-wit
    - half-witted
    - half-yearly
    - at half mast
    - by half
    - do things by halves
    - go halves with
    - half past three
    - four
    - seven
    - in half
    - not half
    * * *
    daļa; pusgads, semestris; bērnu biļete par puscenu; puslaiks; puse; pus; nepilns, daļējs; pa pusei, pus

    English-Latvian dictionary > half

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Time Has Come Today — est un titre de 4 25, en 8e position sur l album Subterranean Jungle, le 7e des Ramones. Il fut écrit et composé à l origine par Willie et Joseph Chambers. Liens externes Paroles de la chanson Vidéo de la chanson …   Wikipédia en Français

  • Time Has Come Today — Infobox Single Name = Time Has Come Today Cover size = Caption = Artist = The Chambers Brothers Album = The Time Has Come A side = Time Has Come Today B side = Dinah (original single) People Get Ready ( hit single) Released = November 1967 Format …   Wikipedia

  • Time to Come Clean — Infobox Television episode Title = Time to Come Clean Series = Desperate Housewives Caption = Orson and Bree during their engagement party Season = 2 Episode = Airdate = September 3, 2006 Production = Writer = Director = Guests = Episode list =… …   Wikipedia

  • Time to Come — Infobox Book name = Time to Come title orig = translator = image caption = Dust jacket from the first edition author = edited by August Derleth illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science… …   Wikipedia

  • Time Has Come Today (Grey's Anatomy) — Infobox Television episode | Title = Time Has Come Today Series = Grey s Anatomy Season = 3 Episode = 1 Guests = Chris O Donnell (Dr. Finn Dandridge); Loretta Devine (Adele Webber); Jessica Tuck (Shannon s Mom); Sarah Utterback (Nurse Olivia… …   Wikipedia

  • Your Time Has Come — Infobox Single Name = Your Time Has Come Caption = Artist = Audioslave from Album = Out of Exile A side = B side = Released = 2005 Format = CD Recorded = Genre = Hard rock Length = 4:15 Label = Interscope Writer = Chris Cornell, Audioslave… …   Wikipedia

  • The Time Has Come — Infobox Single Name = The Time Has Come Artist = Mike Oldfield from Album = Islands Released = start date|1987 Recorded = Genre = Pop rock/New age Length = Label = Virgin Records Writer = Mike Oldfield Producer = Mike OldfieldMichael CretuSimon… …   Wikipedia

  • Our Time Has Come — Studio album by Denise Ho Released Version 1: May 19, 2006 Version 2: July 19, 2006 Genre Pop …   Wikipedia

  • time to come — noun the time yet to come • Syn: ↑future, ↑hereafter, ↑futurity • Ant: ↑past (for: ↑future) • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Memories Of A Time To Come — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 июля 2012. Дата постановки к улучшению 22 июля 2012 …   Википедия

  • The Time Has Come (Martina McBride album) — Infobox Album Name = The Time Has Come Type = studio Artist = Martina McBride Released = start date|1992|5|12 Recorded = Genre = Country Length = 31:52 Label = RCA Nashville Producer = Paul Worley, Ed Seay Reviews = Allmusic Rating|3|5… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»