-
41 для ... характерно
•Typical of this method is the use of stereoscopic plotting instruments.
•These regions are typified by the presence of volcanoes and...
* * *Для... характерно --... is characterized by; inherent in... isModern power systems are characterized by an increase in load-curve unevenness.Для... характерно (использование)-- Inherent in this procedure is the use of fatigue design curves.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > для ... характерно
-
42 операционная техника
операционная техника — the operative technique (of this procedure is asРусско-английский словарь биологических терминов > операционная техника
-
43 техника операции
техника операции — the operative technique (of this procedure is asРусско-английский словарь биологических терминов > техника операции
-
44 в узких пределах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в узких пределах
-
45 непригоден
•This procedure fails only if...
•The device is unsuitable (or unfit, or not fit) ( for use) in its present form.
•Many physicians prescribe simple analgesics, although they are considered inappropriate by some rheumatologists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непригоден
-
46 отрасль
. область•They work in different segments (or branches) of the aviation industry.
•This procedure is essential to every area (or branch, or domain) of chemistry and chemical engineering.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отрасль
-
47 принимать участие в
•GTP has not been directly implicated in chain termination (биол.).
•When gases take part (or participate, or are involved in) chemical reactions...
•This procedure involves ( в этой процедуре принимает участие) an olefin as the starting agent.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать участие в
-
48 уже кратко упоминалось о
•Brief mention has already been made of this procedure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уже кратко упоминалось о
-
49 данная методика будет использоваться в последующих главах
Универсальный русско-английский словарь > данная методика будет использоваться в последующих главах
-
50 закон разрешает такую процедуру
Diplomatic term: the law warrants this procedureУниверсальный русско-английский словарь > закон разрешает такую процедуру
-
51 от этой методики отказались, т. к. (...)
Mathematics: this procedure was dropped having (...)Универсальный русско-английский словарь > от этой методики отказались, т. к. (...)
-
52 следуя данному методу
Mathematics: following this procedureУниверсальный русско-английский словарь > следуя данному методу
-
53 эта методика находит в настоящее время все возрастающее применение
Mathematics: this procedure is finding increasing useУниверсальный русско-английский словарь > эта методика находит в настоящее время все возрастающее применение
-
54 этот метод неприменим к рассматриваемой нами проблеме
Mathematics: for the problem in hand, this procedure is not applicableУниверсальный русско-английский словарь > этот метод неприменим к рассматриваемой нами проблеме
-
55 от этой методики отказались, т. к.
Mathematics: (...) this procedure was dropped having (...)Универсальный русско-английский словарь > от этой методики отказались, т. к.
-
56 выполнять
(= выполнить) fulfill, implement, carry out, accomplish, execute• Подобный анализ можно выполнить для... - A similar analysis may be performed for...• Прежде чем выполнить эту процедуру, заметим, что... - Before carrying out this procedure, note that...• Часто удобно выполнять последнюю процедуру... - It is often convenient to carry out the latter process by...• Часть этой знаменитой работы относительно... была выполнена Брэмблом. - Some of the most famous work on... was performed by Bramble. -
57 отказываться
(= отказаться) waive, relinquish, refuse, avoid, deny, discard, give up, rule out• В последние годы несколько авторов отказались от этого метода. - Several authors have, in recent years, departed from this procedure. -
58 проверенный
revised, inspected, examined, proved• Эта процедура до сих пор еще полностью не проверена (= оттестирована). - This procedure has not yet been fully tested. -
59 проводить
(= провести) lead, carry on, carry out, conduct• Большая часть исследовательской работы была уже проведена. - Much research work has been accomplished.• Давайте проведем здесь данную процедуру для частного случая... - Let us carry out this procedure here for the special case of...• Данное рассуждение можно провести в обратном порядке (= Данное рассуждение обратимо), следовательно... - The argument is reversible so that...• Доказательство обратного утверждения уже было проведено. - The proof of the converse has already been given.• Однако следует попробовать провести такой анализ с целью... - But such an analysis has to be attempted in order to...• Подобное рассуждение могло бы быть проведено с использованием... - A similar argument may be made using...• Поучительно провести детальное решение... - It is instructive to carry out in detail the solution of...• Существуют несколько способов как провести введение в теорию... - There are several ways of introducing the theory of...• Удовлетворительный анализ был проведен на образцах, имеющих... - Satisfactory analysis has been performed on samples having...• Хотя мы и не проводили многочисленные эксперименты, тем не менее, мы ожидаем, что... - Although no extensive experiments have been carried out, we expect that...• Часто удобно проводить последнюю процедуру... - It is often convenient to carry out the latter process by... -
60 рассматриваемый
under consideration, under discussion, under the question, considered, at hand, in hand, for consideration, in question• В общем случае, рассматриваемом ниже... - In the general case to be dealt with below,...• Этот метод неприменим к рассматриваемой нами проблеме. - For the problem in hand, this procedure is not applicable.Русско-английский словарь научного общения > рассматриваемый
См. также в других словарях:
procedure — noun ADJECTIVE ▪ complex, complicated ▪ simple, straightforward ▪ common, correct, normal, proper, recommended … Collocations dictionary
procedure — /prə si:dʒə/ noun a way in which something is done ● The inquiry found that the company had not followed the approved procedures. ● The management complained that the unions did not follow the proper procedure. ♦ this procedure is very irregular… … Dictionary of banking and finance
Procedure word — Procedure words or prowords are words or phrases limited to radio telephone procedure used to facilitate communication by conveying information in a condensed standard form. [1] Contents 1 Universal prowords 1.1 SEND … Wikipedia
Procedure (term) — This article is about a specifying a method for performing a task in telecommunications. For other uses, see Procedure. A procedure is a sequence of actions or operations which have to be executed in the same manner in order to always obtain the… … Wikipedia
Procédure d'adhésion de l'Islande à l'Union européenne — Procédure d’adhésion de l’Islande à l’Union européenne Logo de l adhésion de l’Islande à l’Union européenne … Wikipédia en Français
Detailed walk through the codecision procedure — This article provides a detailed walk through the codecision procedure used to take many legislative decisions in the European Community; it also describes some historical points.The detail is not needed for the basic understanding and is… … Wikipedia
Procedure — A procedure is a specified series of actions, acts or operations which have to be executed in the same manner in order to always obtain the same result under the same circumstances (for example, emergency procedures). Less precisely speaking,… … Wikipedia
procedure */*/*/ — UK [prəˈsiːdʒə(r)] / US [prəˈsɪdʒər] noun [countable] Word forms procedure : singular procedure plural procedures 1) a way of doing something, especially the correct or usual way Companies use a variety of testing procedures to select appropriate … English dictionary
procedure — 01. The [procedure] for getting a working visa in this country is quite complicated. 02. His breathing difficulties can be remedied with a fairly simple surgical [procedure]. 03. You need to follow the correct [procedures] if you want to make a… … Grammatical examples in English
procedure — pro|ce|dure [ prə sidʒər ] noun count *** 1. ) a way of doing something, especially the correct or usual way: Companies use a variety of testing procedures to select appropriate candidates. procedure for: The procedure for doing this is explained … Usage of the words and phrases in modern English
procedure — pro|ce|dure W2S3 [prəˈsi:dʒə US ər] n [U and C] [Date: 1600 1700; : French; Origin: procédure, from Old French proceder; PROCEED] 1.) a way of doing something, especially the correct or usual way →↑process procedure for ▪ What s the procedure for … Dictionary of contemporary English