-
81 itaque
ĭtă-que, conj.I.( = et ita.) And so, and thus, and accordingly:II.ita dolui, itaque ego nunc doleo,
Plaut. Truc. 2, 6, 45:si cetera ita sunt ut vis, itaque ut esse ego illa existimo,
Ter. Hec. 4, 2, 28:cum quaestor in Sicilia fuissem, itaque ex ea provincia discessissem, ut, etc.,
Cic. Div. in Caecil. 1:ita constitui, fortiter esse agendum, itaque feci,
id. Clu. 19, 51; id. Deiot. 7, 19:ita nostri acriter in hostes, signo dato, impetum fecerunt, itaque hostes repente celeriterque procurrerunt,
Caes. B. G. 1, 52:illud tempus exspectandum decreverunt, itaque fecerunt,
Nep. Alc. 4, 2; Caes. B. G. 1, 10.—And so, accordingly, therefore, for that reason, consequently (for syn. cf. igitur, idcirco, ideo, ergo):(β).itaque ipse mea legens, sic adficior interdum,
Cic. Lael. 1:itaque rem suscipit et a Sequanis impetrat,
Caes. B. G. 1, 9; id. B. C. 2, 7; Tac. Agr. 10.—Occupying the second or third place in the sentence (very rare, and not before the Aug. period):B.versis itaque subito voluntatibus,
Liv. 34, 34 fin.; so,edicimus itaque omnes,
id. 3, 20, 4:quaero itaque,
Curt. 7, 10, 7; and:nunc itaque,
Hor. Ep. 1, 1, 10:pro ingenti itaque victoria,
Liv. 4, 54, 6; so id. 6, 17, 8; 32, 16, 7.—In the fourth place: omnium sententiis absolutus itaque est,
Plin. 18, 6, 8, § 43.—Adding an example or argument, accordingly, in like manner, in this manner:C.nihil opus (est philosophum) litteras scire. Itaque, ut majores nostri ab aratro Cincinnatum abduxerunt, etc.,
Cic. Fin. 2, 4, 12:principes sunt simplices... itaque aër et ignis et aqua et terra prima sunt,
id. Ac. 1, 7, 26:itaque hoc frequenter dici solet,
in like manner, id. Fin. 2, 4, 11.—Itaque ergo, and hence therefore, and so for that reason:itaque ergo amantur,
Ter. Eun. 2, 3, 25; Liv. 1, 25, 2 Drak.; 3, 31, 5; 39, 25, 11 al. -
82 в-третьих
•In the third place (or Thirdly).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в-третьих
-
83 в-третьих
•In the third place (or Thirdly).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в-третьих
-
84 в третьих (и так далее)
Jargon: in third place etc.Универсальный русско-английский словарь > в третьих (и так далее)
-
85 занять третье место
1) Politics: move into third place (на выборах)2) Jargon: peekУниверсальный русско-английский словарь > занять третье место
-
86 кандидат, занявший на выборах третье место
Politics: third place finisherУниверсальный русско-английский словарь > кандидат, занявший на выборах третье место
-
87 матч за третье место
1) Sports: bronze medal match2) Football: play off for third placeУниверсальный русско-английский словарь > матч за третье место
-
88 отбросить партию на третье место
Универсальный русско-английский словарь > отбросить партию на третье место
-
89 плей-офф за третье место
Football: play off for third placeУниверсальный русско-английский словарь > плей-офф за третье место
-
90 в третьих
Jargon: (и так далее) in third place etc. -
91 herausholen
v/t (trennb., hat -ge-)2. umg., fig. (Gewinn, Vorteil etc.) gain, notch up umg.; (Sieg) win, notch up umg., chalk up umg.; (Zeit) achieve, record, notch up umg.; herausholen aus get out of; wie viel / was hast du herausgeholt? how much did you get out of it? / what did you manage to achieve?; 300 Sachen aus dem Wagen herausholen get 300 ks out of the car; alles aus sich herausholen give everything one has got; letzt... 4* * *to draw out; to get out* * *he|raus|ho|lenvt sep2) Bedingungen, Vorteil to gain; günstiges Ergebnis, hohe Umsätze, Vorsprung, gute Zeit, Sieg to achieve; Gewinn to make; Herstellungskosten to recoupetw aus etw heráúsholen — to get sth from sth
alles aus sich heráúsholen — to get the best from oneself
das Letzte aus sich heráúsholen — to give one's all
3) (= herauspauken) to get off the hook (inf)mein Anwalt wird mich da heráúsholen — my solicitor will get me off (the hook (inf))
* * *(to pull out, or draw out, especially by force or with effort: I have to have a tooth extracted; Did you manage to extract the information from her?) extract* * *he·raus|ho·lenvt2. (als Aussage bekommen)▪ etw [aus jdm] \herausholen to get sth out [of sb]eine Information aus jdm \herausholen to extract a piece of information from sb3. (durch Bemühungen erreichen)▪ etw \herausholen to gain [or win] sthein gutes Ergebnis \herausholen to achieve a good resultden dritten Platz \herausholen to take third placeeine gute Zeit \herausholen to achieve [or record] a good time▪ [aus jdm/etw] etw \herausholen to get sth out [of sb/sth]* * *transitives Verb1) (nach außen holen) bring outer holte das Letzte aus sich heraus — he made an all-out or supreme effort
3) (ugs.): (erwirken) gain, win <wage increase, advantage, etc.>; get, achieve < result>4) (ugs.): (durch Fragen) get out5) (ugs.: herausarbeiten) bring out <difference, aspect, point of view>* * *herausholen v/t (trennb, hat -ge-)1. get out ( auch retten) (2. umg, fig (Gewinn, Vorteil etc) gain, notch up umg; (Sieg) win, notch up umg, chalk up umg; (Zeit) achieve, record, notch up umg;herausholen aus get out of;wie viel/was hast du herausgeholt? how much did you get out of it?/what did you manage to achieve?;300 Sachen aus dem Wagen herausholen get 300 ks out of the car;* * *transitives Verb1) (nach außen holen) bring outer holte das Letzte aus sich heraus — he made an all-out or supreme effort
3) (ugs.): (erwirken) gain, win <wage increase, advantage, etc.>; get, achieve < result>4) (ugs.): (durch Fragen) get out5) (ugs.: herausarbeiten) bring out <difference, aspect, point of view> -
92 consolación
f.1 consolation, comfort, solace.2 Consolación.* * *1 consolation, comfort\premio de consolación consolation prize* * *noun f.* * *SF consolation* * ** * *= consolation.Ex. He was interested mostly in what he described as 'word of God' and he derived pleasure and consolation from his reading = Estaba interesado principalmente en lo que describía como la "palabra de Dios" y obtenía placer y consuelo de su lectura.----* premio de consolación = consolation prize.* * ** * *= consolation.Ex: He was interested mostly in what he described as 'word of God' and he derived pleasure and consolation from his reading = Estaba interesado principalmente en lo que describía como la "palabra de Dios" y obtenía placer y consuelo de su lectura.
* premio de consolación = consolation prize.* * ** * *
consolación sustantivo femenino
1 consolation
2 premio de consolación, consolation prize
' consolación' also found in these entries:
Spanish:
premio
English:
consolation
* * *consolación nfpremio de consolación consolation prize* * *f consolation* * *premio de consolación: consolation prize -
93 repesca
f.1 resit (education).2 repêchage (sport).3 salvage.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: repescar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: repescar.* * *\hacer un examen de repesca to resit an exam* * *SF1) (Escol) repeat, repeat exam2) (Dep) play-off, play-off for third place* * *a) (Dep) repechageb) (Esp fam) (Educ) make up exam (AmE), resit (BrE)* * *a) (Dep) repechageb) (Esp fam) (Educ) make up exam (AmE), resit (BrE)* * *1 ( Dep) repechage* * *
Del verbo repescar: ( conjugate repescar)
repesca es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
repesca sustantivo femenino
1 Educ resit, US retake exam
2 Dep repechage
* * *repesca nf2. Dep repechage* * *resit -
94 conformarse
* * *VPR1) (=estar satisfecho)•
conformarse con algo — to be happy with sthyo me conformo con lo que tengo — I'm happy o satisfied with what I have
no se conforma con nada — he's never happy o satisfied
tuvo que conformarse con la medalla de plata — she had to settle for the silver medal, she had to be satisfied with the silver medal
el hombre ya no se conforma con transformar la naturaleza — Man is no longer content o satisfied with transforming nature
no hay que conformarse con pensar, hay que actuar — thinking is not enough, we have to act
2) (=corresponderse)3) (=tomar la forma)la representación se conforma como un viaje existencial — the performance takes the form of an existential journey
* * *
■conformarse verbo reflexivo to resign oneself, be content: me conformo con poca cosa, I don't need much to be happy
' conformarse' also found in these entries:
Spanish:
avenirse
- fastidiarse
- aguantar
- conformar
English:
conform
- line
- settle for
- term
- pot
- settle
* * *vprconformarse con [suerte, destino] to resign oneself to;[apañárselas con] to make do with; [contentarse con] to settle for;no se conforma con nada she's never satisfied;no se conforma con cualquier cosa he won't settle for just anything;me conformo con lo que tengo I'm quite happy with what I've got;me conformo con el tercer puesto I'll settle for third place* * *v/r make do ( con with)* * *vr1) resignarse: to resign oneself2) : to comply, to conform3)conformarse con : to content oneself with, to be satisfied with* * *conformarse vb to be happy / to make do -
95 crono
m.1 time (sport). (peninsular Spanish)2 Cronus.* * *1 (cronómetro) chronometer* * *1. SM1) (=reloj) stopwatch2) [tiempo] time, recorded timeganó con un crono de 6,59 — she won with a time of 6.59
hacer o marcar un crono de — to do a time of, get a time of
2.SF time-trial* * *( Esp)1 (tiempo) timeterminó en tercer lugar con un crono de siete minutos he finished in third place with o in a time of seven minutes* * *crono nmEsp Dep1. [tiempo] time;hizo el mejor crono de todos los participantes she did the best time of all the competitors2. [cronómetro] stopwatch -
96 в-третьих
вводн. сл.thirdly, in the third place -
97 τερτάτοις
τέρτατοςmasc /neut dat plτρίτατοςin the third place: masc /neut dat pl (aeolic) -
98 τριτάταν
τριτάτᾱν, τρίτατοςin the third place: fem acc sg (doric aeolic) -
99 τριτάτηι
τριτάτῃ, τρίτατοςin the third place: fem dat sg (attic epic ionic) -
100 τριτάτην
τρίτατοςin the third place: fem acc sg (attic epic ionic)τριτά̱την, τριτάωwhen three days old: imperf ind act 3rd dual (homeric ionic)
См. также в других словарях:
Third place playoff — The third place playoff (sometimes called the bronze medal game or consolation game) is a single match that is included in many sporting knockout tournaments to decide which competitor or team will be credited with finishing third and fourth. The … Wikipedia
Third place — This article is about the community and urban planning concept. For other uses of the term, see competition. The third place is a term used in the concept of community building to refer to social surroundings separate from the two usual social… … Wikipedia
third place — (THURD plays; TH as in thin) n. A place other than home or work where a person can go to relax and feel part of the community. third place adj. Example Citation: There s no place like third place. I m not talking about winning and losing here, or … New words
third-place finish — noun a finish in third place (as in a race) • Hypernyms: ↑finish … Useful english dictionary
The Third Place — is a term used in the concept of community building to refer to social surroundings separate from the two usual social environments of home and the workplace. In his influential book The Great Good Place , Ray Oldenburg (1989, 1991) argues that… … Wikipedia
Celebrating the Third Place — subtitled: Inspiring Stories About the The Great Good Places at the Heart of Our Communities , is a book by Ray Oldenburg. The book is a collage of 19 essays which tell stories of active third places in the heart of communities.Notes(New York: M … Wikipedia
finish in third place — be the third person to complete a race or competition, reach the end of a race or competition in third place, come in third … English contemporary dictionary
third place — good but there are still 2 ahead, bronze metal … English contemporary dictionary
third — [thʉrd] adj. [ME thirde, altered by metathesis < thridde < OE thridda < IE * tṛtiyo (< base * trei ,THREE) > L tertius, Gr tritos] 1. preceded by two others in a series; 3d or 3rd 2. next below the second in rank, power, value,… … English World dictionary
third|ly — «THURD lee», adverb. in the third place … Useful english dictionary
in the third place — See: IN THE PLACE … Dictionary of American idioms