-
1 erwirken
erwirken
to effect, to bring about, to obtain, to get;
• Aufschub erwirken to obtain a postponement;
• Gerichtsbeschluss erwirken to sue out a writ;
• Patent erwirken to take out (procure) a patent;
• Urteil erwirken to procure (obtain) a judgment;
• Urteil gegen den Beklagten erwirken to recover judgment against the defendant;
• einstweilige Verfügung erwirken to obtain an injunction;
• Visaverlängerung erwirken to succeed in obtaining an extension of visa. -
2 erwirken
v/t geh. achieve, bring about; (erlangen) secure, succeed in getting; (Genehmigung etc.) obtain, secure* * *to be effective; to have effect* * *er|wịr|ken [ɛɐ'vɪrkn] ptp erwi\#rktvt (form)to obtain* * *er·wir·ken *[ɛɐ̯ˈvɪrkn̩]vt (geh)▪ etw [gegen jdn] \erwirken to obtain sth [against sb]* * *erwirken v/t geh achieve, bring about; (erlangen) secure, succeed in getting; (Genehmigung etc) obtain, secure -
3 erwirken
-
4 Arrestbefehl erwirken
Arrestbefehl erwirken
to obtain a distraint -
5 Aufschub erwirken
Aufschub erwirken
to obtain a postponement -
6 Gerichtsbeschluss erwirken
Gerichtsbeschluss erwirken
to obtain an orderBusiness german-english dictionary > Gerichtsbeschluss erwirken
-
7 Patent erwirken
Patent erwirken
to take out (procure) a patent -
8 Räumungsfristurteil gegen einen Mieter erwirken
Räumungsfristurteil gegen einen Mieter erwirken
to warn a tenant out of the houseBusiness german-english dictionary > Räumungsfristurteil gegen einen Mieter erwirken
-
9 Urteil erwirken
Urteil erwirken
to procure (obtain) a judgment -
10 Urteil gegen den Beklagten erwirken
Urteil gegen den Beklagten erwirken
to recover judgment against the defendantBusiness german-english dictionary > Urteil gegen den Beklagten erwirken
-
11 Urteil gegen einen Schuldner erwirken
Urteil gegen einen Schuldner erwirken
to obtain judgment against a debtorBusiness german-english dictionary > Urteil gegen einen Schuldner erwirken
-
12 Visaverlängerung erwirken
Visaverlängerung erwirken
to succeed in obtaining an extension of visa.Business german-english dictionary > Visaverlängerung erwirken
-
13 Zahlungsverbot gegen j. erwirken
Zahlungsverbot gegen j. erwirken
to issue a stop order against s. o.Business german-english dictionary > Zahlungsverbot gegen j. erwirken
-
14 einstweilige Verfügung erwirken
einstweilige Verfügung erwirken
to obtain an injunctionBusiness german-english dictionary > einstweilige Verfügung erwirken
-
15 gerichtliche Anordnung erwirken
gerichtliche Anordnung erwirken
to win a court orderBusiness german-english dictionary > gerichtliche Anordnung erwirken
-
16 gerichtliche Testamentsbestätigung erwirken
gerichtliche Testamentsbestätigung erwirken
to obtain probate.Business german-english dictionary > gerichtliche Testamentsbestätigung erwirken
-
17 gerichtliche Verfügung erwirken
gerichtliche Verfügung erwirken
to sue for a writBusiness german-english dictionary > gerichtliche Verfügung erwirken
-
18 eine einstweilige Verfügung erwirken
Deutsch-Englisches Wörterbuch > eine einstweilige Verfügung erwirken
-
19 einen Haftbefehl erwirken
-
20 Patent
Patent n (Pat.) PAT, RECHT patent, pat. • ein Patent anmelden PAT take out a patent • ein Patent erwirken PAT take out a patent • Patent ist angemeldet PAT application is pending* * *n (Pat.) <Patent, Recht> patent (pat.) ■ ein Patent anmelden < Patent> take out a patent ■ ein Patent erwirken < Patent> take out a patent ■ Patent ist angemeldet < Patent> application is pending* * *Patent
patent, (Patenturkunde) [letters] patent;
• Patent angemeldet patent pending;
• durch ein Patent geschützt patented;
• abgelaufenes Patent patent lapsed, expired patent;
• älteres Patent prior patent;
• angefochtenes Patent patent sued on, contested patent;
• angemeldetes Patent patent pending;
• später angemeldetes Patent subsequent patent;
• bahnbrechendes Patent pioneer patent;
• nebeneinander bestehende Patente coexisting patents;
• blockiertes Patent blocking-off patent;
• einwandfreies Patent clean patent;
• endgültiges Patent complete patent;
• erloschenes Patent expired patent;
• erteiltes Patent patent issued (granted);
• nicht mehr geschütztes Patent expired patent;
• grundlegendes Patent pioneer (basic) patent;
• gültiges Patent patent in force, valid patent;
• jüngeres Patent subsequent patent;
• mangelhaftes Patent defective patent;
• nichtiges Patent void patent;
• selbstständiges Patent independent patent;
• strittiges Patent conflicting patent;
• umfassendes Patent blanket patent;
• verfallenes Patent lapsed (expired) patent;
• Patent anfechten to attack (avoid) a patent;
• Patent anmelden to file an application (apply, put up) for a patent, to give notice of a patent;
• Erfindung zum Patent anmelden to patent an invention;
• Patent aufgeben to surrender a patent;
• Patent aufrechterhalten to maintain a patent;
• Patent ausstellen to issue a patent;
• Patent ausüben to work a patent;
• Patent auswerten to exploit a patent;
• Patent beantragen to seek a patent;
• gleichzeitig ein Patent für ein und dieselbe Erfindung beantragen to interfere (US);
• Patent berichtigen to amend a patent;
• Patent besitzen to hold a patent;
• Patent bewerten to appraise a patent;
• Patent eintragen to register a patent;
• Patent enteignen to acquire a patent compulsorily;
• Patent erhalten to take out a patent;
• Patent in Geltung erhalten to keep a patent in force (alive);
• Patent für nichtig erklären to revoke (annul, nullify) a patent;
• Patent erteilen to grant (issue) a patent;
• Patent ungenutzt lassen to shelve a patent;
• Patent verfallen lassen to forfeit (abandon, drop) a patent;
• Patent löschen to cancel a patent;
• Patent praktisch verwertbar machen to reduce a patent to practice;
• Patent missbrauchen to abuse a patent privilege;
• durch Patente schützen to protect by patents;
• Patent gegen Ausnutzung schützen to protect a patent from infringement;
• zum Patent angemeldet sein to be put up for patent;
• Patent auf eine Basis stützen to base an invention;
• Patent übertragen to assign a patent;
• Patent umgehen to circumvent a patent;
• Patent verlängern to extend a patent;
• Patent verletzen to infringe a patent;
• Patent versagen (verweigern, vorenthalten) to refuse a patent, to withhold [the grant of] a patent;
• Patent verwerten to realize a patent, to use a patented product;
• auf ein Patent verzichten to drop (abandon) a patent;
• auf ein unberechtigtes Patent verzichten to surrender a patent;
• erloschenes Patent wiederherstellen to revive an expired patent;
• Patent zurücknehmen to revoke a patent;
• Patentabänderung variance;
• scheinbare Patentabänderung zu Umgehungszwecken colo(u)rable alteration;
• Patentabgabe royalty;
• Patentablauf expiration (expiry) of a patent;
• Patentabteilung patent department;
• Patentabtretung assignment of a patent.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erwirken — V. (Mittelstufe) etw. durch Bemühen, Bitten erlangen Beispiel: Der Gläubiger erwirkte einen Pfändungsbeschluss. Kollokation: eine Baugenehmigung erwirken … Extremes Deutsch
erwirken — vollenden; vollbringen; schaffen; durchsetzen; auf die Beine stellen (umgangssprachlich); umsetzen; leisten; erzielen; erreichen * * * er|wir|ken [ɛɐ̯ vɪrkn̩] <tr.; … Universal-Lexikon
erwirken — er·wịr·ken; erwirkte, hat erwirkt; [Vt] etwas erwirken Admin geschr; bei einer Institution, z.B. einem Amt oder Gericht (durch persönliche Bemühungen) etwas erreichen <einen Freispruch, jemandes Freilassung, eine Erlaubnis erwirken; eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erwirken — auslösen, ausrichten, bedingen, bewirken, durchsetzen, entstehen lassen, erlangen, erreichen, erzeugen, erzwingen, fertigbekommen, fertigbringen, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorbringen, hervorrufen, schaffen, veranlassen, verursachen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erwirken — er|wịr|ken … Die deutsche Rechtschreibung
Ausrichten — Anordnung in einer Linie * * * aus|rich|ten [ au̮srɪçtn̩], richtete aus, ausgerichtet: 1. <tr.; hat (jmdm. etwas) mitteilen, wozu man von jmd. anders gebeten worden ist: jmdm. Grüße ausrichten; richte ihm bitte aus, dass ich erst später kommen … Universal-Lexikon
ausrichten — einrichten; fluchten; kalibrieren; justieren; konfigurieren; eichen; einstellen; hinstellen; zurechtrücken; positionieren; richten; a … Universal-Lexikon
Orion-Projekt — Künstlerische Darstellung eines Orion Raumschiffs aus der NASA Entwurfsphase … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbücher — Eisenbahnbücher, Pfandbücher (ground registers; registres terriers du domaine des chemins de fer), besondere neben den allgemeinen Grundbüchern bestehende Grundbücher zur Evidenz des im Bahnunternehmen vereinigten Sach und Rechtsbestandes und zur … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Erythropoetin als Dopingmittel — Seit etwa Ende der 1980er Jahre wird Erythropoetin als Dopingmittel zum Zweck der Leistungssteigerung missbraucht. Vor allem Ausdauersportler profitieren von der Wirkung; durch den erhöhten Anteil an Erythrozyten im Blut steigt allerdings die… … Deutsch Wikipedia
erreichen — hinhauen (umgangssprachlich); klappen (umgangssprachlich); glücken; gelingen; ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; (sich) anschließen; … Universal-Lexikon