-
1 the nigger in the woodpile
Общая лексика: подозрительное обстоятельство, скрытая причинаУниверсальный англо-русский словарь > the nigger in the woodpile
-
2 the nigger in the woodpile
фраз.подозрительное обстоятельствоскрытый изъянскрытая причинапомеха, препятствиенеобнаруженный виновник(Выражение "негр в куче дров" изначально относилось к беглым рабам, которые прятались от преследования на американском Юге в середине XIX века)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the nigger in the woodpile
-
3 in the woodpile
Общая лексика: корень зла -
4 nigger in the woodpile
n infml1)There's a nigger in the woodpile — Здесь есть одно "но"
2)Now, let's have your point of view. Who's the nigger in the woodpile? — А сейчас выслушаем вашу точку зрения. Кто, по-вашему, злодей в этой истории?
So you're the nigger in the woodpile — Ах, так это вы во всем виноваты
3)You bet I'll keep my eyes peeled for a nigger in the woodpile before I cough up any of her dough — Будьте уверены, я буду смотреть в оба и если засеку что-нибудь подозрительное, то повременю выкладывать ее денежки
The new dictionary of modern spoken language > nigger in the woodpile
-
5 nigger in the woodpile
Скрытая причина; подозрительное обстоятельство; кто-либо или что-либо, портящие хорошую вещь; «ложка дёгтя в бочке мёда».He's the nigger in the woodpile. — От него все напасти/в нём вся загвоздка.
Nigger («черномазый») — это оскорбительное слово для негра. В Америке в годы рабства существовало убеждение, что чернокожие рабочие часто крали что-либо у своих белых работодателей, особенно дрова, которые те складывали во дворе (woodpile). Появился новый шутливый вариант: the coloured person in the fuel store — цветной человек на складе топлива. Данное выражение считается расистским.English-Russian dictionary of expressions > nigger in the woodpile
-
6 nigger in the woodpile
obstáculo, dificultad nombre femenino -
7 a nigger in the woodpile/ fence
a nigger in the woodpile/ fence -
8 a nigger in the woodpile
Общая лексика: скрытая причина, (in the fence) подозрительное обстоятельствоУниверсальный англо-русский словарь > a nigger in the woodpile
-
9 a nigger in the woodpile (in the fence)
Общая лексика: подозрительное обстоятельствоУниверсальный англо-русский словарь > a nigger in the woodpile (in the fence)
-
10 to be the nigger in the woodpile
† ser lo que lo estropea todoEnglish-spanish dictionary > to be the nigger in the woodpile
-
11 but there is a nigger in the woodpile
Разговорное выражение: но есть одно "но"Универсальный англо-русский словарь > but there is a nigger in the woodpile
-
12 nigger in the woodpile
1) Общая лексика: скрытая причина, тайное обстоятельство, подозрительное обстоятельство2) Поговорка: "ложка дёгтя" (в бочке с медом)Универсальный англо-русский словарь > nigger in the woodpile
-
13 (a) nigger in the woodpile
фраз.подозрительное обстоятельствоскрытый изъянскрытая причинапомеха, препятствиенеобнаруженный виновник(Выражение "негр в куче дров" изначально относилось к беглым рабам, которые прятались от преследования на американском Юге в середине XIX века)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) nigger in the woodpile
-
14 (a) nigger in the woodpile
фраз.подозрительное обстоятельствоскрытый изъянскрытая причинапомеха, препятствиенеобнаруженный виновник(Выражение "негр в куче дров" изначально относилось к беглым рабам, которые прятались от преследования на американском Юге в середине XIX века)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) nigger in the woodpile
-
15 nigger in the woodpile
n. işin zor tarafı, çapanoğlu -
16 nigger in the woodpile
n. işin zor tarafı, çapanoğlu -
17 nigger in the woodpile
ciets rieksts -
18 a nigger in the woodpile
скрытая причина, тайное обстоятельство -
19 nigger\ in\ the\ woodpile
gyanús körülmény, disznóság -
20 woodpile
См. также в других словарях:
Nigger in the woodpile — A parody, titled The Nigger in the Woodpile , of Republican efforts to play down the antislavery plank in their 1860 platform. A nigger in the woodpile (or fence) is an English figure of speech formerly commonly used in the United States and… … Wikipedia
Banjo the Woodpile Cat — Infobox Film name = Banjo the Woodpile Cat |image size=170px caption = director = Don Bluth producer = Don Bluth Gary Goldman John Pomeroy writer = narrator = starring = (Voice): Sparky Marcus Scatman Crothers Beah Richards Jerry Harper music =… … Wikipedia
nigger in the woodpile — {n. phr.}, {slang} Something unexpected that changes a situation; a hidden factor or trick. Racist and offensive, but commonly used in the past. * /I knew there had to be a nigger in the woodpile, because the man was being much too generous./ *… … Dictionary of American idioms
nigger in the woodpile — {n. phr.}, {slang} Something unexpected that changes a situation; a hidden factor or trick. Racist and offensive, but commonly used in the past. * /I knew there had to be a nigger in the woodpile, because the man was being much too generous./ *… … Dictionary of American idioms
nigger\ in\ the\ woodpile — n. phr. slang Something unexpected that changes a situation; a hidden factor or trick. Racist and offensive, but commonly used in the past. I knew there had to be a nigger in the woodpile, because the man was being much too generous. When the… … Словарь американских идиом
a nigger in the woodpile — ► a nigger in the woodpile dated a hidden cause of trouble. Main Entry: ↑nigger … English terms dictionary
nigger in the woodpile — something (as a concealed motive or obscure factor) contrary to appearances in a situation * * * nigger in the woodpile A hidden evil influence • • • Main Entry: ↑nigger … Useful english dictionary
The Secret of NIMH — Theatrical release poster Directed by Don Bluth Produced by … Wikipedia
in the woodpile — phrasal doing or responsible for covert mischief … New Collegiate Dictionary
The Skillet Lickers — Gid Tanner and his Skillet Lickers Die Skillet Lickers um 1926: v.l. Gid Tanner, Clayton McMichen, Riley Puckett (sitzend) und Fate Norris Gründung 1925 Genre … Deutsch Wikipedia
woodpile — See: NIGGER IN THE WOODPILE … Dictionary of American idioms