Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

in+the+wind+en

  • 101 north-east / north-west

    nouns, adjective ((in or from) the direction midway between north and east or north and west, or any part of the earth lying in that direction: the north-east counties; a north-west wind.)

    English-Hungarian dictionary > north-east / north-west

  • 102 shelter

    oltalom to shelter: elrejtőzik, véd
    * * *
    ['ʃeltə] 1. noun
    1) (protection against wind, rain, enemies etc: We gave the old man shelter for the night.) menedék
    2) (a building etc designed to give such protection: a bus-shelter.) menedékhely
    2. verb
    1) (to be in, or go into, a place of shelter: He sheltered from the storm.) (el)rejtőzik
    2) (to give protection: That line of trees shelters my garden.) oltalmaz

    English-Hungarian dictionary > shelter

  • 103 strong

    [stroŋ]
    1) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) erős
    2) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) erős
    3) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) erős
    4) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.)... főnyi
    - strength
    - strengthen
    - strongbox
    - strong drink
    - stronghold
    - strong language
    - strong-minded
    - strong point
    - strongroom
    - on the strength of

    English-Hungarian dictionary > strong

  • 104 window

    ablak
    * * *
    ['windəu]
    (an opening in the wall of a building etc which is fitted with a frame of wood, metal etc containing glass or similar material, that can be seen through and usually opened: I saw her through the window; Open/Close the window; goods displayed in a shop-window.) ablak
    - window-dressing
    - window-dresser
    - window-frame
    - window-ledge
    - window-pane
    - window-shopping
    - window-sill

    English-Hungarian dictionary > window

  • 105 chill

    kokilla, fagyos, megfázás, hideg, meghűlés, fagy to chill: megdermeszt, megmerevedik, elfakít, lehűt, behűt
    * * *
    [ il] 1. noun
    1) (coldness: There's a chill in the air.) hideg
    2) (an illness which causes shivering: I think I've caught a chill.) meghűlés
    2. adjective
    (cold: a chill wind.) hűvös
    3. verb
    (to make cold (without freezing): Have you chilled the wine?) (le)hűt
    - chilliness

    English-Hungarian dictionary > chill

  • 106 cyclone

    (a violent wind-storm: The cyclone ripped the roofs off houses and tore up trees.) ciklon

    English-Hungarian dictionary > cyclone

  • 107 herald

    hírnök, előfutár to herald: beharangoz, előre jelez, előre bejelent
    * * *
    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) hírnök
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) előre jelez
    - heraldry

    English-Hungarian dictionary > herald

  • 108 northerly

    [-ðə-]
    1) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) északi
    2) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) északi

    English-Hungarian dictionary > northerly

  • 109 reed

    nyíl, nád, nádas, nádsíp, nádnyelv
    * * *
    [ri:d]
    1) (a kind of tall, stiff grass growing on wet or marshy ground: reeds along a river-bank.) nád
    2) (a thin piece of cane or metal in certain wind instruments (eg the oboe, clarinet) which vibrates and makes a sound when the instrument is played.) nád(nyelv)

    English-Hungarian dictionary > reed

  • 110 trade

    ipar, mesterség, kereskedelem, szakma, foglalkozás to trade: üzletet köt, rendszeresen vásárol, kereskedik
    * * *
    [treid] 1. noun
    1) (the buying and selling of goods: Japan does a lot of trade with Britain.) kereskedelem
    2) ((a) business, occupation, or job: He's in the jewellery trade.) szakma
    2. verb
    1) ((often with in or with) to buy and sell: They made a lot of money by trading; They trade in fruit and vegetables.) kereskedik
    2) (to exchange: I traded my watch for a bicycle.) vmit vmire becserél
    - trademark
    - tradename
    - tradesman
    - trades union
    - trade union
    - trades unionist
    - trade unionist
    - trade wind
    - trade in

    English-Hungarian dictionary > trade

  • 111 trombone

    harsona
    * * *
    [trom'bəun]
    (a type of brass musical wind instrument, on which the pitch of notes is altered by sliding a tube in and out: He plays the trombone; He played a tune on his trombone.) harsona

    English-Hungarian dictionary > trombone

  • 112 winnow

    szelel, rostál
    * * *
    ['winəu]
    (to separate the chaff from (the grain) by wind.) rostál

    English-Hungarian dictionary > winnow

  • 113 bagpipes

    (a wind instrument consisting of a bag fitted with pipes, played in Scotland etc: He wants to learn to play the bagpipes.) duda

    English-Hungarian dictionary > bagpipes

  • 114 braid

    paszomány, fonat, szegély, copf, hajfonat, zsinór to braid: befon, paszománnyal díszít, zsinóroz, copfba fon
    * * *
    [breid] 1. verb
    (to wind together (especially strands of hair).) copfba fon
    2. noun
    (threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) fonat, zsinór

    English-Hungarian dictionary > braid

  • 115 bugle

    kürt, indás ínfű, üveggyöngy
    * * *
    ['bju:ɡl]
    (a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals: He plays the bugle.) kürt

    English-Hungarian dictionary > bugle

  • 116 disarrange

    [disə'rein‹]
    (to throw out of order; to make untidy: The strong wind had disarranged her hair.) szétzilál

    English-Hungarian dictionary > disarrange

  • 117 gale

    erős szél
    * * *
    [ɡeil]
    (a strong wind: Many trees were blown down in the gale.) erős szél

    English-Hungarian dictionary > gale

  • 118 sand-storm

    ['sænsto:m]
    noun (a storm of wind, carrying with it clouds of sand: We were caught in a sandstorm in the desert.) homokvihar

    English-Hungarian dictionary > sand-storm

  • 119 spool

    tengely, orsó, cséve, tekercs, korong, görgő
    * * *
    [spu:l]
    1) (a type of cylindrical holder: How can I wind this film back on to its spool?) orsó
    2) (the amount of thread, film etc held by such a holder: She used three spools of thread in one week.) orsó, tekercs

    English-Hungarian dictionary > spool

  • 120 squall

    fülsértő visítás, éles kiáltás, ordítás, széllökés to squall: fültépően sikít, sikít vmit, visít vmit, sikolt
    * * *
    [skwo:l]
    (a sudden violent wind, eg bringing rain: The ship was struck by a squall.) szélroham

    English-Hungarian dictionary > squall

См. также в других словарях:

  • The Legend of Zelda: The Wind Waker — North American box art Developer(s) Nintendo EAD …   Wikipedia

  • The Legend of Zelda: The Wind Waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Développeur …   Wikipédia en Français

  • The Legend Of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The Legend of Zelda : The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The legend of zelda: the wind waker — The Legend of Zelda The Wind Waker Éditeur Nintendo Dév …   Wikipédia en Français

  • The Wind-Up Bird Chronicle —   …   Wikipedia

  • The Wind Boy — is a fantasy book by Ethel Cook Eliot. The book was originally published in 1923, and went out of print. This book was published again in 1945 [cite news |title=Simple Story of Founding of a Shrine |url=http://pqasb.pqarchiver.com/chicagotribune/a… …   Wikipedia

  • The Wind in the Willows (1996 film) — The Wind in the Willows UK film poster Directed by Terry Jones Produced by …   Wikipedia

  • The Wind in the Willows (TV series) — The Wind in the Willows is a 52 episode TV series that originally aired between 1984 and 1987, based on characters from Kenneth Grahame s classic story The Wind in the Willows and following the 1983 film The Wind in the Willows . It was made by… …   Wikipedia

  • The Wind Waker — The Legend of Zelda: The Wind Waker Entwickler: Nintendo Verleger: Nintendo …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»