Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

in+the+wet

Толкование Перевод

101 keep off

vi

wegbleiben;

‘Wet cement, \keep off off!’ „Frischer Zement, nicht betreten!“;

this is my private stuff, so \keep off off! das sind meine Privatsachen, also Finger weg!;

to \keep off off alcohol/ cigarettes/ gambling Alkohol/Zigaretten/das Glücksspiel meiden ( geh), das Trinken/Rauchen/Spielen lassen;

to \keep off off a subject ein Thema vermeiden vt

1) ( hold away)

to \keep off off <-> sb/ sth jdn/etw fernhalten;

to \keep off sb/ sth off sth jdn/etw von etw dat fernhalten;

to \keep off one's hands off sb/ sth die Hände von jdm/etw lassen;

to \keep off one's mind off sth sich akk von etw dat ablenken

2) ( protect from)

to \keep off off <-> sth etw abhalten, vor etw dat schützen;

I hope my coat will \keep off the rain off hoffentlich ist mein Mantel regendicht

English-German students dictionary > keep off
102 reshape

re·shape [ˌri:ʼʃeɪp] vt

to \reshape sth

1) ( return to original shape) etw [wieder] in Form bringen;

\reshape the pullover while wet ziehen Sie den Pullover noch nass in Form

2) ( give new form) etw umformen [o umgestalten]

English-German students dictionary > reshape
103 saturate

satu·rate [ʼsætʃ^əreɪt, Am -əreɪt] vt

1) ( make wet)

to be \saturated [with sth] [von etw dat] durchnässt sein; soil [von etw dat] aufgeweicht sein; with liquid [mit etw dat] getränkt sein;

2) (fig: fill to capacity)

to \saturate sth etw [völlig] auslasten; chem etw sättigen;

3) (fig: over-supply)

to \saturate the market den Markt sättigen;

4) (fig: imbue)

to be \saturated in tradition der Tradition verhaftet sein;

5) (fig: cover intensively)

to \saturate sth area etw durchkämmen

English-German students dictionary > saturate
104 soak

[səʊk, Am soʊk] n

1) ( immersion) Einweichen nt kein pl;

there's nothing like a good long \soak in the bath ( hum) es geht doch nichts über ein genüssliches langes Bad

2) (fam: drinker) Säufer(in) m(f) ( pej) ( derb) ( drinking bout) Sauftour f ( fam) vt

1) ( immerse)

to \soak dry beans/ stains getrocknete Bohnen/Flecken einweichen;

to \soak a fruit in brandy eine Frucht in Brandy einlegen

2) ( make wet)

to \soak sb/ sth jdn/etw durchnässen

3) (fam: demand money)

to \soak sb jdn schröpfen ( fam)

4) ( study)

to \soak oneself in sth sich akk in etw akk vertiefen vi

1) ( immerse) einweichen lassen;

to leave sth to \soak [overnight] etw [über Nacht] einweichen [lassen]

2) (fam: booze) saufen ( derb)

English-German students dictionary > soak
105 soaked

[səʊkt, Am soʊkt] adj

1) ( wet)

to be \soaked pitschnass sein ( fam)

to be \soaked to the skin [or bone] bis auf die Haut nass sein;

to be \soaked in sweat schweißgebadet sein; shirt völlig durchgeschwitzt sein

2) (fam: drunk) stockbetrunken ( fam), völlig blau ( fam)

English-German students dictionary > soaked

Страницы

См. также в других словарях:

The Wet Season — is a 2002 short film directed by Martha Ferguson.External links* [http://www.imdb.com/title/tt0410884/ The Wet Season] at the Internet Movie Database … Wikipedia
(the) Wet — the Wet UK [wet] US australian the season of heavy rain in northern Australia, which lasts from December to March Thesaurus: seasons and times of the yearhyponym … Useful english dictionary
The Wet Parade — Infobox Film name = The Wet Parade image size = caption = director = Victor Fleming producer = writer = Upton Sinclair (novel) John Lee Mahin narrator = starring = Robert Young Myrna Loy Walter Huston Jimmy Durante music = cinematography =… … Wikipedia
In the Wet — is a novel by Nevil Shute that was first published in the UK in 1953. It contains many of the typical elements of a hearty and adventurous Shute yarn such as: flying; the future; mystic states; and ordinary people doing extraordinary things.Plot… … Wikipedia
the Wet — UK [wet] / US Australian the season of heavy rain in northern Australia, which lasts from December to March … English dictionary
the wet — rainy weather. → the westward … English new terms dictionary
Toad the Wet Sprocket — Infobox musical artist Name = Toad the Wet Sprocket |240px Img capt = From top left, clockwise: Glen Philips, Dean Dinning, Randy Guss and Todd Nichols Background = group or band Origin = Santa Barbara, California, USA Genre = Alternative rock… … Wikipedia
Retreat Through the Wet Wasteland — Theatrical poster for Retreat Through the Wet Wasteland (1973) Directed by Yukihiro Sawada[1] … Wikipedia
Office of the Hereditary Chiefs of the Wet'suwet'en — Aboriginal peoples in Canada … Wikipedia
Fear (Toad the Wet Sprocket album) — Infobox Album | Name = fear Type = Album Artist = Toad the Wet Sprocket Released = August 27, 1991 Recorded = Granny s House in Reno, Nevada, 1991 Genre = Rock Length = 46:37 Label = Columbia Records Producer = Gavin MacKillop Reviews = *… … Wikipedia
Five Live (Toad the Wet Sprocket album) — Infobox Album | Name = Five Live Type = EP Artist = Toad the Wet Sprocket Released = 1992 Recorded = Whisky A Go Go Genre = Rock Length = 16:41 Label = Columbia Records Producer = Reviews = * Allmusic (3.5/5) [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

in+the+wet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

in+the+wet

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: