Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

in+the+way+that

  • 61 carriage

    printing (graphic) industry
    • painoalusta
    • ryhdikkyys
    • ryhti
    • joskus kuljetin
    • tykinlavetti
    • hevoskärryt
    technology
    • vaunu (tek.)
    • vaunu
    • vaunu(tekniikka)
    • vaunut
    • ajoneuvot
    • alusta
    • asento
    • rautatievaunu
    • rattaat
    transport
    • rahtimaksu
    transport
    • rautatierahti
    transport
    • rahti
    technology
    • tela
    • kelkka(tekniikka)
    technology
    • kelkka (tek.)
    • kelkka
    • kuljetin
    transport
    • kuljetusmaksu
    • kuljetus
    finance, business, economy
    • kuljetuskustannukset
    • käytöstapa
    military
    • lavetti
    * * *
    'kæri‹
    1) (the act or cost of conveying and delivering goods: Does that price include carriage?) kuljetus(maksu)
    2) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) vaunu
    3) (especially formerly, a horse-drawn passenger vehicle.) vaunut
    4) (the part of a typewriter which moves back and forwards, carrying the paper.) vaunu
    5) (posture; way of walking.) ryhti, käynti

    English-Finnish dictionary > carriage

  • 62 carry

    • toimittaa
    • johtaa
    • tuoda
    • tuottaa
    • viedä
    • sisältää
    • siirtää (BIO)
    • siirtobitti
    • siirtää
    • ajaa
    • ajaa läpi
    • vallata
    • välittää
    • kantautua
    • kantaa
    • kantama
    • kantomatka
    • kestää
    • kiikuttaa
    • liikuttaa
    • kannatella
    • kannattaa
    automatic data processing
    • muistinumero
    automatic data processing
    • muistiluku
    • muistiin
    automatic data processing
    • muistibitti
    • muuttaa
    • kuljettaa
    • pitää mukanaan
    * * *
    'kæri
    1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) kantaa, kuljettaa
    2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) kulkea
    3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) kannattaa
    4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) pitää sisällään
    5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) ajaa läpi
    6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) käyttäytyä

    ((slang) a fuss; excited behaviour.)

    ((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.)

    - carry-cot
    - be/get carried away
    - carry forward
    - carry off
    - carry on
    - carry out
    - carry weight

    English-Finnish dictionary > carry

  • 63 dig

    • tonkia
    • hyväksyä
    • tönäistä
    • tökätä
    • tökkäistä
    • kaivertaa
    • kaivautua
    • kaivaa
    • kaivella
    • myllätä
    • myllertää
    • möyriä
    • penkoa
    • ymmärtää
    • kuopia
    • pistosana
    • louhia
    * * *
    diɡ 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) kaivaa
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) kaivaa
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) tökätä
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) tönäisy, piikki
    - dig out
    - dig up

    English-Finnish dictionary > dig

  • 64 family

    • hyvä perhe
    • tunnettu suku
    • heimo
    • huonekunta
    • perhe
    • perhekunta
    • sukujuuri
    • sukukunta
    • suku
    • kotijoukko
    • kotiväki
    * * *
    'fæməli
    plural - families; noun
    1) ((singular or plural) a man, his wife and their children: These houses were built for families; The (members of the) Smith family are all very athletic; ( also adjective) a family holiday.) perhe
    2) (a group of people related to each other, including cousins, grandchildren etc: He comes from a wealthy family; ( also adjective) the family home.) suku
    3) (the children of a man and his wife: When I get married I should like a large family.) perhe
    4) (a group of plants, animals, languages etc that are connected in some way: In spite of its name, a koala bear is not a member of the bear family.) heimo
    - family tree

    English-Finnish dictionary > family

  • 65 passage

    • risteys
    • hyväksyminen
    • juoksutus
    • välipuhe
    • välikkö
    • väylä
    • portti
    • reitti
    • tekstikatkelma
    • tie
    • tiehyt
    • kauttakulku
    • kappale
    • kauttakulkuoikeus
    • kohta
    • kanava
    • merimatka
    • sananvaihto
    • matka
    • läpikäytävä
    • ylikulku
    • kulku
    • kuja
    marine
    • kulkuväylä
    • käytävä
    • lainkohta
    • läpikulku
    * * *
    'pæsi‹
    1) (a long narrow way through, eg a corridor through a building: There was a dark passage leading down to the river between tall buildings.) käytävä, väylä
    2) (a part of a piece of writing or music: That is my favourite passage from the Bible.) katkelma
    3) ((usually of time) the act of passing: the passage of time.) kulku
    4) (a journey by boat: He paid for his passage by working as a steward.) merimatka

    English-Finnish dictionary > passage

  • 66 pet

    • paijata
    • pahantuulen puuska
    • hyväillä
    • hellitellä
    • hemmotella
    • rakastella
    • lempi
    • lellitellä
    • lellipoika
    • lemmikki
    • lemmikkieläin
    • lemmiskellä
    • lellikki
    • lelliä
    • mieli
    • suosikki-
    • kulta
    * * *
    pet 1. noun
    1) (a tame animal etc, usually kept in the home: She keeps a rabbit as a pet; ( also adjective) a pet rabbit/goldfish.) lemmikkieläin
    2) ((especially of children) a delightful or lovely person (used also as a term of affection): Isn't that baby a pet?; Would you like some ice-cream, pet?) kullannuppu
    2. adjective
    (favourite; greatest: What is your pet ambition/hate?) lempi-, pahin
    3. verb
    past tense, past participle petted)
    1) (to stroke or caress (an animal) in a loving way: The old lady sat by the fire petting her dog.) hyväillä
    2) ((slang) to kiss, hug and caress: They were petting (each other) in the back seat.)

    English-Finnish dictionary > pet

  • 67 system

    • ryhmittämistapa
    • ryhmittely
    • järjestelmällisyys
    • järjestelmä
    • elimistö
    • elin
    • elinjärjestelmä
    • tietokonejärjestelmä
    • menetelmä
    • menettelytapa
    • systeemi
    • kokonaisuus
    • koneisto
    • luokittelu
    • luokitus
    * * *
    'sistəm
    1) (an arrangement of many parts that work together: a railway system; the solar system; the digestive system.) järjestelmä
    2) (a person's body: Take a walk every day - it's good for the system!) elimistö
    3) (a way of organizing something according to certain ideas, principles etc: a system of government/education.) järjestelmä
    4) (a plan or method: What is your system for washing the dishes?) menetelmä
    5) (the quality of being efficient and methodical: Your work lacks system.) järjestelmällisyys
    - systematically

    English-Finnish dictionary > system

  • 68 waste

    • roina
    • riuduttaa
    • roskat
    • roska
    • riutua
    • tuhota
    • tuhlaus
    • tuhottu
    • tuhlata
    • näivettää
    • näivettyä
    technology
    • häviö
    finance, business, economy
    • hävikki
    • hävittää
    • jäteaine
    • jäte
    • jätteet
    • jäteaineet
    • turmella
    • tähde
    • hukata
    • hylkytavara
    forest and paper industry
    • hylky
    • hukka
    • hylkyaine
    • hivuttaa
    • hukkakäyttö
    • viemäri
    • viljelemätön
    • asumaton
    • autio
    • autio maa
    • aavikko
    • törsätä
    • törsäys
    • väheneminen
    • kerskakulutus
    • leikkaushäviö
    • haaskata
    • haaskaaminen
    • haaskaus
    • menettää
    • tappio
    • ylijäämä
    • kulutus
    • kuihduttaa
    • kuona
    • kuluttaa
    • käyttää
    * * *
    weist 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) tuhlata
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) jäte
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) haaskaus
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) erämaa
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away

    English-Finnish dictionary > waste

  • 69 yield

    • painua
    • saalis
    • saanto
    • tulos
    • tulot
    • tulo
    • nujertua
    • hyöty
    • joustaa
    • tunnustaa
    • tuottaa voittoa
    • tuotto
    • tuottaa
    • tuottaa (antaa)
    • tuotos
    • tuotanto
    finance, business, economy
    • tuottavuus
    • hellittää
    • hellitä
    • hyllyä
    • alistua
    • antoisuus
    • antimet
    • antautua
    • apaja
    • antaa
    • ansio
    • antaa myöten
    • voitto
    • väistyä
    • väistää
    • kantaa
    • leppyä
    • myöntää
    • myöntyä
    • pettää
    • sato
    • suoda
    • suostua
    • taipua
    finance, business, economy
    • korkotuotto
    • luopua jostakin
    • luovuttaa
    * * *
    ji:ld 1. verb
    1) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) luovuttaa
    2) (to give way to force or pressure: At last the door yielded.) antaa periksi
    3) (to produce naturally, grow etc: How much milk does that herd of cattle yield?) tuottaa
    2. noun
    (the amount produced by natural means: the annual yield of wheat.) sato

    English-Finnish dictionary > yield

  • 70 justification

    • oikaisu
    • oikeuttaminen
    • oikean reunan tasaus
    • oikeutus
    • oikeuttamisperuste
    • aiheellisuus
    • vanhurskauttaminen
    • puolustaminen
    • puhdistaminen
    • puolustus
    • perustelu
    • tasaus
    • tasoitus
    * * *
    - fi-
    1) ((the act of) justifying or excusing.) oikeuttaminen
    2) (something that justifies: You have no justification for criticizing him in that way.) oikeutus

    English-Finnish dictionary > justification

  • 71 argue

    • osoittaa
    • todistella
    • inttää
    • järkeillä
    • elämöidä
    • esittää syitä
    • argumentoida
    • väitellä
    • väittää
    • riidellä
    • keskustella
    • kinata
    • kinastella
    • kiistellä
    • motivoida
    • perustella
    • penätä
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) kiistellä
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) esittää perusteluja
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) suostutella
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) perustella, väitellä
    - argument
    - argumentative

    English-Finnish dictionary > argue

  • 72 indignant

    • närkästynyt
    • tuohtunut
    • vihainen
    • suuttunut
    * * *
    in'diɡnənt
    (angry, usually because of some wrong that has been done to oneself or others: I feel most indignant at the rude way I've been treated; The indignant customer complained to the manager.) närkästynyt
    - indignation

    English-Finnish dictionary > indignant

  • 73 mess about/around

    1) (to behave in a foolish or annoying way: The children were shouting and messing about.) riehua
    2) (to work with no particular plan in a situation that involves mess: I love messing about in the kitchen.) häärätä
    3) ((with with) to meddle or interfere with: Who's been messing about with my papers?) penkoa
    4) (to upset or put into a state of disorder or confusion: The wind messed her hair about.) sekoittaa

    English-Finnish dictionary > mess about/around

  • 74 proper

    • originaalinen
    • oiva
    • oivallinen
    • oikea
    • otollinen
    • normaali
    • hyvä
    • tyypillinen
    • verraton
    • varsinainen
    • erinomainen
    • aito
    • alkuperäinen
    • aiheellinen
    • arvonmukainen
    • asianmukainen
    • asianomainen
    • asiallinen
    • asiaankuuluva
    • vakinainen
    • reilu
    • rehellinen
    • tavallinen
    • tavanomainen
    • kelpo
    • kelvollinen
    • samainen
    • mainio
    • sovelias
    • sopiva
    • säällinen
    • säännönmukainen
    • säännöllinen
    • säädyllinen
    • kunnon
    • kunnollinen
    • kuuluva
    • käytännöllinen
    • luonnollinen
    • luonteenomainen
    * * *
    'propə
    1) (right, correct, or suitable: That isn't the proper way to clean the windows; You should have done your schoolwork at the proper time - it's too late to start now.) oikea
    2) (complete or thorough: Have you made a proper search?) perusteellinen
    3) (respectable or well-mannered: Such behaviour isn't quite proper.) asiallinen
    - proper noun/name

    English-Finnish dictionary > proper

  • 75 slick

    • ovela
    • ovelasti
    • nokkela
    • etevästi
    • sileä
    • kiiltävä
    • liukas
    • lipevä
    • mielistelevä
    • suoraan
    • lautta
    * * *
    I slik adjective
    (clever especially in a sly or dishonest way; smart: That was a very slick move!) ovela
    - slickness II slik noun
    ((also oil-slick) a broad band of oil floating on the surface of the sea etc: An oil-slick is threatening the coast.) öljylautta

    English-Finnish dictionary > slick

  • 76 stain

    • ruoste
    • tuhriutua
    • tuhria
    • häpeä
    • häpeäpilkku
    • häpeätahra
    • täplä
    • töhriä
    • värjäys
    • väriaine
    • väri
    • värjätä
    • lika
    • liata
    • peitata
    technology
    • peittausaine
    • petsi
    • petsata
    technology
    • peitta
    • saastuminen
    • tahrata
    • tahra
    • tahraantua
    • tahrautua
    • tahria
    • tahriintua
    • laikku
    • laikka
    • lautuma
    • pilkku
    • läikkä
    • läiskä
    * * *
    stein 1. verb
    1) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) tahria
    2) (to become marked in this way: Silk stains easily.) tahriintua
    3) (to dye or colour (eg wood): The wooden chairs had been stained brown.) värjätä
    2. noun
    (a dirty mark on a fabric etc that is difficult or impossible to remove: His overall was covered with paint-stains; There is not the slightest stain upon her reputation.) tahra

    English-Finnish dictionary > stain

  • 77 technically

    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) teknisesti
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) teknisesti
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) muodollisesti

    English-Finnish dictionary > technically

  • 78 discipline

    • opinala
    • oppiaine
    • ojentaa
    • tottelevaisuus
    • totuttaa kuriin
    • järjestys
    • ala
    • rangaista kurinpitoteitse
    • rangaistus
    • rangaista
    • tieteenhaara
    • tieteenala
    • harjoitus
    • kuri
    • kurinalaisuus
    • kurittaa
    • kurinpito
    • kurissapito
    • kuuliaisuus
    • komento
    • läksyttää
    * * *
    'disiplin 1. noun
    1) (training in an orderly way of life: All children need discipline.) kuri
    2) (strict self-control (amongst soldiers etc).) kuri
    2. verb
    1) (to bring under control: You must discipline yourself so that you do not waste time.) toimia kurinalaisesti
    2) (to punish: The students who caused the disturbance have been disciplined.) rangaista

    English-Finnish dictionary > discipline

  • 79 snake

    • käärme
    * * *
    sneik 1. noun
    (any of a group of legless reptiles with long bodies that move along on the ground with a twisting movement, many of which have a poisonous bite: He was bitten by a snake and nearly died.) käärme
    2. verb
    (to move like a snake: He snaked his way through the narrow tunnel.) luikerrella
    - snake-charmer

    English-Finnish dictionary > snake

  • 80 test

    • tunnustella
    • tutkimus
    • tutkia
    chemistry
    • reagenssi
    • testata
    • testaus
    • testi
    • testata(tietotekn)
    automatic data processing
    • testata (ATK)
    • koitos
    • koettaa
    • koestaa
    • koeajaa
    • koestus
    • koetehtävä
    • koetella
    • koekäyttää
    • koetinkivi
    • koetus
    • koe
    technology
    • koe (
    • kokeilla
    • kokeilu
    • mittaus
    automatic data processing
    • tarkastaa (ATK)
    • tarkastaa(tietotekn)
    • tarkastus(tietotekn)
    • tarkistaa
    automatic data processing
    • tarkastus (ATK)
    • tarkastus
    bookkeeping
    • tarkastaa
    * * *
    test 1. noun
    1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) koe
    2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.) koe, testi
    3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) testi
    4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.) mittaus
    5) (a test match.) maaottelu
    2. verb
    (to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) testata
    - test pilot
    - test-tube

    English-Finnish dictionary > test

См. также в других словарях:

  • The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that …   Wikipedia

  • That Was The Week That Was — also known as TW3, was a satirical television comedy programme that aired on BBC Television in 1962 and 1963. Devised, produced and directed by Ned Sherrin, the programme was fronted by David Frost and cast members included improvising cartoonis …   Wikipedia

  • The Way We Were — Infobox Film name = The Way We Were director = Sydney Pollack producer = Ray Stark writer = Arthur Laurents starring = Barbra Streisand Robert Redford cinematography = Harry Stradling, Jr. editing = John F. Burnett distributor = Columbia Pictures …   Wikipedia

  • The Way of All Flesh (novel) — Infobox Book name = The Way of All Flesh title orig = translator = image caption = author = Samuel Butler illustrator = cover artist = country = United Kingdom language = English series = genre = Semi Autobiographical novel publisher = Grant… …   Wikipedia

  • The Way of the Warrior — ST episode series = Deep Space Nine name = The Way of the Warrior ep num = 73 prod num = 473 474 date = October 2, 1995 writer = Ira Steven Behr Robert Hewitt Wolfe director = James L. Conway guest = Penny Johnson as Kasidy Yates Marc Alaimo as… …   Wikipedia

  • The Way of the Exploding Fist — Infobox VG| title = The Way of the Exploding Fist developer = Beam Software publisher = Melbourne House designer = engine = released = 1985 genre = Fighting game modes = Single player; Two player ratings = N/A platforms = Acorn Electron, Amstrad… …   Wikipedia

  • That's the way the ball bounces — or[the cookie crumbles!] Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. * / Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the cookie crumbles, Pam answered… …   Dictionary of American idioms

  • That's the way the ball bounces — or[the cookie crumbles!] Nothing unusual about that. Said of unpleasant things. * / Susan left me for a heavyweight boxer, and then I got drunk and wrecked my car, Bob bitterly complained. Well, that s the way the cookie crumbles, Pam answered… …   Dictionary of American idioms

  • For the reason that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • By the way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • In the way — Way Way, n. [OE. wey, way, AS. weg; akin to OS., D., OHG., & G. weg, Icel. vegr, Sw. v[ a]g, Dan. vei, Goth. wigs, L. via, and AS. wegan to move, L. vehere to carry, Skr. vah. [root]136. Cf. {Convex}, {Inveigh}, {Vehicle}, {Vex}, {Via}, {Voyage} …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»