Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in+the+wake+of+war

  • 1 in the wake of

    (immediately behind or after: Our tiny boat was caught in the wake of the huge ship.) na esteira de
    * * *
    in the wake of
    a) seguindo o mesmo caminho, no encalço de. b) como resultado de, como conseqüência de. that brings the war in its wake / isto traz por conseqüência a guerra.

    English-Portuguese dictionary > in the wake of

  • 2 wake

    I [weik] past tense - woke; verb
    (to bring or come back to consciousness after being asleep: He woke to find that it was raining; Go and wake the others, will you?) acordar
    - wakefully
    - wakefulness
    - waken
    - wake up
    II [weik] noun
    (a strip of smooth-looking or foamy water left behind a ship.) esteira
    * * *
    wake1
    [weik] n 1 vigília, vigia, vela. 2 festa de aniversário da dedicação (de uma igreja). 3 velório. • vt+vi (ps woke, waked, pp waked, woken) 1 acordar, despertar. I woke up at seven o’clock / eu acordei às sete horas. 2 estar ou ficar acordado. 3 velar (morto). 4 vigiar, estar atento ou alerta. 5 tornar(-se) ativo, sair do torpor, animar(-se), excitar, estimular(-se) (to/ into para). 6 reviver (memórias).
    ————————
    wake2
    [weik] n 1 esteira, sulco (de navio). 2 rastro (deixado por qualquer coisa em movimento). in the wake of a) seguindo o mesmo caminho, no encalço de. b) como resultado de, como conseqüência de. that brings the war in its wake / isto traz por conseqüência a guerra.

    English-Portuguese dictionary > wake

См. также в других словарях:

  • The Wake of Magellan — Studioalbum von Savatage Veröffentlichung 1997 Label Atlantic Records …   Deutsch Wikipedia

  • The Sandman - The Wake — Das Erwachen (engl. The Wake) ist die zehnte und letzte Sammlung der DC Comics Serie The Sandman. Die Geschichten wurden geschrieben von Neil Gaiman, illustriert von Michael Zulli, Jon J. Muth und Charles Vess und gelettert von Todd Klein. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • The Sandman – The Wake — Das Erwachen (engl. The Wake) ist die zehnte und letzte Sammlung der DC Comics Serie The Sandman. Die Geschichten wurden geschrieben von Neil Gaiman, illustriert von Michael Zulli, Jon J. Muth und Charles Vess und gelettert von Todd Klein. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • in the wake of — IN THE AFTERMATH OF, after, subsequent to, following, as a result of, as a consequence of, on account of, because of, owing to. → wake * * * phrasal 1. a. : in the immediate rear of when alighting from the train, unless … others are getting out… …   Useful english dictionary

  • in the wake of — {prep.}, {literary} As a result of; right after; following. * /Many troubles follow in the wake of war./ * /There were heavy losses of property in the wake of the flood./ …   Dictionary of American idioms

  • in the wake of — {prep.}, {literary} As a result of; right after; following. * /Many troubles follow in the wake of war./ * /There were heavy losses of property in the wake of the flood./ …   Dictionary of American idioms

  • in\ the\ wake\ of — prep. literary As a result of; right after; following. Many troubles follow in the wake of war. There were heavy losses of property in the wake of the flood …   Словарь американских идиом

  • Battles of the Spanish–American War — The following are known Battles of the Spanish American War... This list includes all major engagements and most reported skirmishes of the Spanish American War. Some items, such as the claim by Puerto Ricans that Spanish guns in San Juan fired… …   Wikipedia

  • Hereward the Wake — Hereward the Wake, zu seiner Zeit als Hereward the Outlaw (der Geächtete) und Hereward the Exile (der Verbannte) bekannt, war ein angelsächsischer, vielleicht auch anglo dänischer, da sein Name dänisch ist, Widerstandskämpfer gegen die… …   Deutsch Wikipedia

  • Ashes of the Wake — Studio album by Lamb of God Released August 31, 2004 …   Wikipedia

  • Hereward the Wake — Hereward the Wake, (c. 1035 death date unkown) known in his own times as Hereward the Outlaw or Hereward the Exile, was an 11th century Anglo Saxon leader in the Kingdom of England who led resistance to the Norman Conquest. According to legend,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»