-
41 vicinity
vicinity n voisinage m, environs mpl ; in the vicinity dans le voisinage or les environs ; in the (immediate) vicinity of Oxford/the explosion à proximité (immédiate) d'Oxford/de l'explosion ; in the vicinity of £30,000/10,000 people environ 30 000 livres/10 000 personnes. -
42 vicinity
vicinity [vəˊsɪnətɪ] n1) окре́стности; окру́га; райо́н2) сосе́дство, бли́зость;in close vicinity бли́зко, по сосе́дству
;а) побли́зости;б) о́коло, приблизи́тельно;(he is) in the vicinity of fifty (ему́) о́коло пяти́десяти
-
43 vicinity
-
44 vicinity
noun1) (neighbourhood) Umgebung, diein our vicinity — nicht weit von uns [entfernt]
in the immediate vicinity — ganz in der Nähe
in the vicinity [of a place] — in der Nähe [eines Ortes]
in the vicinity of 50 — (fig.) so um die 50
* * *[vi'sinəti](a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?) die Nachbarschaft, die Umgebung* * *vi·cin·ity[vɪˈsɪnəti, AM vəˈsɪnət̬i]immediate \vicinity unmittelbare Umgebungthey paid in the \vicinity of £3 million for their latest new player sie haben um die 3 Millionen Pfund für ihren jüngsten Neuzugang gezahlt* * *[vI'sInItɪ]n1) Umgebung fin the vicinity — in der Nähe (of von, gen )
in the vicinity of £500 — um die £ 500 (herum)
2) (= closeness) Nähe f* * *vicinity [vıˈsınətı] s1. Nähe f, Nachbarschaft f, kurze Entfernung:in close vicinity to in unmittelbarer Nähe von (od gen);in this vicinity hier in der Nähe;in the vicinity of 40 fig um die 40 herum2. Nachbarschaft f, (nähere) Umgebung:* * *noun1) (neighbourhood) Umgebung, diein our vicinity — nicht weit von uns [entfernt]
in the vicinity [of a place] — in der Nähe [eines Ortes]
in the vicinity of 50 — (fig.) so um die 50
* * *n.Nachbarschaft f.Nahbereich m.Nähe nur sing. f.nahe Umgebung f. -
45 vicinity
vi'sinəti(a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?) vecindad, proximidad, inmediacionesvicinity n alrededores / inmediacionesthere are a few shops in the vicinity of the station hay algunas tiendas en las inmediaciones de la estacióntr[və'sɪnətɪ]1 inmediaciones nombre femenino plural2 formal use proximidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL1) neighborhood: vecindad f, inmediaciones fpl2) nearness: proximidad fn.• cercanía s.f.• proximidad s.f.• vecindad s.f.vɪ'sɪnətimass noun (frml) inmediaciones fpl, alrededores mplin the vicinity of $100 — alrededor de los 100 dólares, unos 100 dólares
[vɪ'sɪnɪtɪ]Nthere has been heavy fighting in the vicinity of Tel Aviv — ha habido fuertes enfrentamientos en las cercanías or en los alrededores or en las inmediaciones de Tel Aviv
houses in the immediate vicinity of the blast were damaged — las viviendas más cercanas a la explosión sufrieron daños
and other towns in the vicinity — y otras ciudades de las inmediaciones or de la zona or cercanas
in the vicinity of 20 — alrededor de 20, unos 20
2) (=nearness) proximidad f (to a)* * *[vɪ'sɪnəti]mass noun (frml) inmediaciones fpl, alrededores mplin the vicinity of $100 — alrededor de los 100 dólares, unos 100 dólares
-
46 vicinity
vɪˈsɪnɪtɪ сущ.
1) близость, соседство in the immediate vicinity of the school ≈ совсем рядом со школой close vicinity, immediate vicinity ≈ непосредственная близость, непосредственное соседство in the vicinity of Syn: neighborhood
2) окрестности;
округа;
район Syn: neighbourhood соседство;
близость (к чему-л.) - * to the capital соседство со столицей - in the * of близ (чего-л.) ;
вблизи( от чего-л.), по соседству( с чем-л.) - in close * to smth. в непосредственной близости от чего-л. - the * of Mars to the Earth близость Марса к Земле окружающий район, окрестность, близлежащий район - there is no library in the * поблизости библиотеки нет - it is not found in such vicinities в близлежащих районах этого не бывает приблизительное число, количество и т. п. - he is in the * of sixty ему скоро шестьдесят /ему около шестидесяти/ ~ соседство, близость;
in close vicinity близко, по соседству in the ~ of около, приблизительно;
(he is) in the vicinity of fifty( ему) около пятидесяти in the ~ of поблизости in the ~ of около, приблизительно;
(he is) in the vicinity of fifty (ему) около пятидесяти vicinity близость ~ окрестности;
округа;
район ~ окрестности ~ соседство, близость;
in close vicinity близко, по соседству ~ соседствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vicinity
-
47 vicinity
[vɪˈsɪnɪtɪ]vicinity соседство, близость; in close vicinity близко, по соседству in the vicinity of около, приблизительно; (he is) in the vicinity of fifty (ему) около пятидесяти in the vicinity of поблизости in the vicinity of около, приблизительно; (he is) in the vicinity of fifty (ему) около пятидесяти vicinity близость vicinity окрестности; округа; район vicinity окрестности vicinity соседство, близость; in close vicinity близко, по соседству vicinity соседство -
48 vicinity
n1) сусідство; близькість2) округа, район; околиці; певна місцевістьin the vicinity of — приблизно, близько
* * *n.1) сусідство; близькість (до чого-н.); vicinity to the capіtal сусідство зі столицею; іn the vicinity of біля (чого-н.), поблизу (чого-н.), по сусідству (з чим-н.); іn close vicinity to smth. у безпосередній близькості від чого-н.2) навколишній район, околиця, прилеглий район; there іs по lіbrary іn the vicinity поблизу бібліотеки немає3) приблизне число, кількість ; he іs іn the vicinity of sіxty йому незабаром шістдесят /йому біля шістдесяти/ -
49 vicinity
[vɪ'sɪnətɪ]* * *[vi'sinəti](a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?) vicinato* * *vicinity /vɪˈsɪnətɪ/n.1 vicinanze; pressi: There is no hotel in the vicinity, non c'è nessun albergo nelle vicinanze; We're looking for a house in the vicinity of the city, cerchiamo una casa nei pressi della città2 [u] (arc.) vicinanza; prossimità: Their homes are in close vicinity, le loro case sono vicinissime● (form.) in the vicinity of ( seguito da cifra), intorno a; all'incirca: He earns something in the vicinity of £100,000 a year, guadagna intorno alle 100 000 sterline l'anno.* * *[vɪ'sɪnətɪ] -
50 vicinity
[vıʹsınıtı] n1. соседство; близость (к чему-л.)in the vicinity of - близ (чего-л.), вблизи (от чего-л.), по соседству (с чем-л.)
in close vicinity to smth. - в непосредственной близости от чего-л.
2. окружающий район, окрестность, близлежащий районit is not found in such vicinities - в близлежащих районах этого не бывает
3. приблизительное число, количество и т. п.he is in the vicinity of sixty - ему скоро шестьдесят /ему около шестидесяти/
-
51 vicinity
{vi'siniti}
1. околност (и), район, близост
in the VICINITY of близо до, около, в околността/района на
2. близост, родство (to с)* * *{vi'siniti} n 1. околност(и), район; близост; in the vicinity of бл* * *роднинство; район; родство; околност; околности;* * *1. in the vicinity of близо до, около, в околността/района на 2. близост, родство (to с) 3. околност (и), район, близост* * *vicinity[vi´siniti] n 1. околност, околности, съседство, комшийство, околовръст; район; in the \vicinity of близо до, в околността (района) на; 2. близост (to); 3. родство, роднинство, рода, джинс, сой, сродство, роднински връзки (to). -
52 vicinity
n.1) сусідство; близькість (до чого-н.); vicinity to the capіtal сусідство зі столицею; іn the vicinity of біля (чого-н.), поблизу (чого-н.), по сусідству (з чим-н.); іn close vicinity to smth. у безпосередній близькості від чого-н.2) навколишній район, околиця, прилеглий район; there іs по lіbrary іn the vicinity поблизу бібліотеки немає3) приблизне число, кількість ; he іs іn the vicinity of sіxty йому незабаром шістдесят /йому біля шістдесяти/ -
53 vicinity
[vɪ'sɪnətɪ]сущ.1) близость, соседствоclose / immediate vicinity — непосредственная близость, непосредственное соседство
in close vicinity — близко, по соседству
Syn:2) окрестности; округа; районSyn: -
54 vicinity
[vi'sinəti](a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?) bližnja okolica* * *[visíniti]nounbližina (to čemu); sosedstvo, soseščina; (bližnja) okolicain my vicinity — v moji bližini, blizu mene -
55 vicinity
NEIGHBOURHOOD, VICINITYNeighbourhood означает 'соседство, близость' (главным образом к кому-л.): to live in the neighbourhood of one's parents. Vicinity имеет в виду только близость к какому-л. месту: to live in the vicinity of a factory, to be situated in the vicinity of the sea.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > vicinity
-
56 vicinity
vi'sinəti(a neighbourhood or local area: Are there any cinemas in the/this vicinity?) nabolag, nærhet, omegnnærhetsubst. \/vɪˈsɪnətɪ\/, \/vaɪˈsɪnətɪ\/ eller vicinage1) nærhet2) nabolag, grannelag, naboskap, omegnin close vicinity of i umiddelbar nærhet avin the vicinity of i nærheten av -
57 vicinity
[vi'sinëti] n 1. afërsi; the vicinity of the school to my house afërsia e shkollës prej shtëpisë sime; something in the vicinity of 2000 leks diku aty afër 2000 lekëve. 2. rrethinë; in the immediate vicinity of Gostivar në rrethinat e Gostivarit. (plural vicinities)* * *afërsi -
58 vicinity
n. the \vicinity (of sth) 1. хөрш/ зэргэлдээ байх. We live in the \vicinity of the school. Манайх сургуулийн хажууд байдаг. 2. ойр орчим, хажууд. There are several parks in the \vicinity. Манай энд хэд хэдэн цэцэрлэг байдаг. -
59 vicinity
[və΄sinəti] n մոտակայք, շրջա կայք. հարևանություն. in the vicinity of մոտերքում, հարևանութամբ. (մոտ, մոտավորապես) He is in the vicinity of 60 Նա մոտ 60 տարեկան է. in the vicinity of Moscow Մոսկվային մերձ -
60 vicinity
См. также в других словарях:
in the vicinity of — AROUND, about, nearly, circa, approaching, roughly, something like, more or less; in the region of, in the neighbourhood of, near to, close to; Brit. getting on for. → vicinity * * * in the vicinity of formal phrase … Useful english dictionary
in the vicinity of — (something) approximately a certain amount. The price for a house here is in the vicinity of $150,000. Usage notes: used with money, percentages, and numbers Etymology: based on the literal meaning of in the vicinity of (= near) … New idioms dictionary
in the vicinity of — his fortune is in the vicinity of four billion dollars Syn: around, about, nearly, circa, approaching, roughly, approximating, approximately, something like, more or less; in the region of, in the neighborhood of, near to, close to … Thesaurus of popular words
in the vicinity of — formal used before a number to show that it is not exact The present value is in the vicinity of £120,000 … English dictionary
in the vicinity — index close (near), present (attendant) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in the vicinity of — index approximate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Observations, systematical and geographical, on the herbarium collected by Professor Christian Smith, in the vicinity of the Congo — First page of the original publication as Appendix V of James Kingston Tuckey s Narrative of an expedition to explore the River Zaire Observations, systematical and geographical, on the herbarium collected by Professor … Wikipedia
in the vicinity of something — in the vicinity of (something) approximately a certain amount. The price for a house here is in the vicinity of $150,000. Usage notes: used with money, percentages, and numbers Etymology: based on the literal meaning of in the vicinity of (=… … New idioms dictionary
be in the vicinity of — index approach, approximate, border (approach) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
in the vicinity — See vicinity … Ballentine's law dictionary
in the vicinity — near, in the area, in the neighborhood, in the environs … English contemporary dictionary