Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

in+the+sunshine

  • 1 sunshine

    n. solsken; lycka, glädje
    * * *
    1) (the light of the sun: The children were playing in the sunshine.) solsken
    2) (cheerfulness or happiness.) solsken

    English-Swedish dictionary > sunshine

  • 2 evaporate

    v. avdunsta, förvandla till ånga; försvinna, dunsta bort
    * * *
    [i'væpəreit]
    (to (cause to) change into vapour and disappear: The small pool of water evaporated in the sunshine; His enthusiasm soon evaporated.) []dunsta, försvinna
    - evaporation

    English-Swedish dictionary > evaporate

  • 3 glorious

    adj. underbar, strålande; prisad
    * * *
    1) (splendid; deserving great praise: a glorious career/victory.) strålande, ärofull
    2) (very pleasant; delightful: glorious weather; Isn't the sunshine glorious?) härlig, underbar

    English-Swedish dictionary > glorious

  • 4 tempt

    v. fresta, förleda
    * * *
    [tempt]
    (to (try to) persuade or attract to do something; to make (someone) want to do (something): The sunshine tempted them (to go) out.) fresta, locka
    - tempter
    - tempting
    - temptingly
    - be tempted to do something
    - be tempted

    English-Swedish dictionary > tempt

  • 5 sun

    n. sol
    --------
    v. lägga i solen, värma i slen; sola; sola sig
    * * *
    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sol
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sol
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sol, solsken
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) sola sig
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun

    English-Swedish dictionary > sun

  • 6 shine

    n. sken, glans; solsken; fint väder; skoputsning
    --------
    v. skina, lysa, stråla; blänka; överglänsa; putsa (skor)
    * * *
    1. past tense, past participle - shone; verb
    1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) lysa, skina
    2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) glänsa, skina
    3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) putsa
    4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) glänsa, vara lysande
    2. noun
    1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) glans, sken
    2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) putsning
    - shiny
    - shininess

    English-Swedish dictionary > shine

  • 7 keep off

    tillträde förbjudet, håll avstånd från -, hålla sig borta från -
    * * *
    1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.)
    2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.)

    English-Swedish dictionary > keep off

  • 8 gauge

    n. mått, kaliber, mätare; klocka (vatten, el etc.); måttstock
    --------
    v. mäta, värdera; mäta ut
    * * *
    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) mäta
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) bedöma, värdera
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) mätare
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) standardmått
    3) (the distance between the rails of a railway line.) spårvidd

    English-Swedish dictionary > gauge

  • 9 bask

    v. värma; värma sig; sola
    * * *
    (to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) värma (gassa) sig

    English-Swedish dictionary > bask

  • 10 sunny

    adj. solig; glad; ljus; klar
    * * *
    1) (filled with sunshine: sunny weather.) solig
    2) (cheerful and happy: The child has a sunny nature.) solig

    English-Swedish dictionary > sunny

См. также в других словарях:

  • The Sunshine Underground — tocando en el festival Solidays en París, Francia, 6 de julio de 2007 Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • The Sunshine Company — was an American pop group from Los Angeles, California. The group signed to Imperial Records and released their debut album in 1967. They scored three hit singles on the U.S. singles chart over the next two years before disbanding after their… …   Wikipedia

  • The Sunshine Underground — aux Solidays le 6 juillet 2007 Pays d’origine Leeds …   Wikipédia en Français

  • The Sunshine Boys — Données clés Réalisation Herbert Ross Scénario Neil Simon Acteurs principaux Walter Matthau George Burns Richard Benjamin Lee Meredith F. Murray Abraham Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • The Sunshine Boys — Título La Pareja despareja / La pareja chiflada Ficha técnica Dirección John Erman Producción John Erman …   Wikipedia Español

  • The Sunshine Underground — am 6. Juli 2007 in P …   Deutsch Wikipedia

  • The Sunshine Boys — Infobox Play name =The Sunshine Boys image size =150px caption =Original Broadway poster writer =Neil Simon chorus = characters = mute = setting = date of premiere =December 18, 1972 country of Origin =USA original language =English series =… …   Wikipedia

  • The Sunshine Fix — Infobox musical artist Name = The Sunshine Fix Img capt = The Sunshine Fix in 2005 Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Origin = Athens, GA, USA Genre = Indie rock Experimental rock Years active = 1993, 2000 ndash;present …   Wikipedia

  • The Sunshine Underground — Infobox musical artist Name = |250px] Img size = 250 Img capt = The Sunshine Underground playing at Solidays festival in Paris, France, July 6,2007 Landscape = yes Background = group or band Origin = Leeds, England Genre = Indie Years active =… …   Wikipedia

  • The Pride of the Sunshine — CollegeMarchingBandInfoBox bandname=The University of Florida Fightin Gator Marching Band school=University of Florida location=Gainesville, FL conference=SEC founded=1914 director=John M. Watkins, Jr. Assistant Director=Mr. Chip Birkner members …   Wikipedia

  • The Sunshine Girls — Mats Söderlund Pour les articles homonymes, voir Günther. Günther …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»