-
21 rouge
n. m.1. Du rouge: Red wine. Vous prendrez bien un petit rouge? How about a glass of red wine? Gros rouge: 'Plonk', cheap and rough red wine. (The appellation du gros rouge qui tache gives a good idea of the coarse nature of this 'vino'.)2. 'Commie', 'Red', Communist. Les rouges, c'est son obsession, il en voit partout! He seems obsessed with 'Reds under the bed' ideas!3. Mettre le rouge: To 'kick up some aggro', to create a disturbance (usually through sheer physical violence. The expression le rouge est mis belongs either to the language of horseracing where it indicates that no more oncourse betting is possible, or to the world of T.V. and film productions where it means that a scene is being shot in a studio). -
22 réplique
réplique [ʀeplik]feminine nouna. ( = réponse) retortb. ( = contre-attaque) counter-attack• Belon vous donnera la réplique (pour répéter) Belon will give you your cue ; (dans une scène) Belon will play opposite youe. [de tremblement de terre] aftershock* * *ʀeplik1) ( riposte verbale) retort, rejoinder2) ( objection)3) Théâtre linedonner la réplique à quelqu'un — ( pour faire apprendre un rôle) to go through somebody's lines with them; ( dans une représentation) to play opposite somebody
les deux politiciens se sont donné la réplique pendant une heure — there was an hour-long sparring session between the two politicians
* * *ʀeplik nf1) (= copie) replica2) (= répartie) reply3) (= objection) retortsans réplique (ton) — no-nonsense, (argument) irrefutable
4) THÉÂTRE line* * *réplique nf1 ( riposte verbale) retort, rejoinder; faire qch en réplique à un discours/une action to do sth in response to a speech/an action; il a la réplique facile he's never stuck for an answer, he's always ready with an answer;2 ( objection) faire qch sans réplique to do sth without arguing; pas de réplique! don't answer back!, no arguments!; argument sans réplique irrefutable argument;3 Théât line; oublier une réplique to forget a line; supprimer quelques répliques to cut some lines; donner la réplique à qn ( pour faire apprendre un rôle) to go through sb's lines with them; ( dans une représentation) to play opposite sb; manquer sa réplique to miss one's cue; les deux politiciens se sont donné la réplique pendant une heure there was an hour-long sparring session between the two politicians;[replik] nom féminince gamin a la réplique facile this kid is always ready with ou is never short of an answerargument sans réplique irrefutable ou unanswerable argumentc'est sans réplique what can you say to that!, there's no answer to that!a. [en répétition] to give an actor his cuesb. [dans une distribution] to play opposite an actoril est la réplique vivante de son père he's the spitting image of ou a dead ringer for his father -
23 régie
régie [ʀeʒi]feminine nouna. ( = société) régie (d'État) state-owned company* * *ʀeʒi1) ( gestion) ( par l'État) state control; ( par la commune) local government control2) ( entreprise)3) ( de spectacle) Théâtre stage management; Cinéma, Télévision production department; ( salle) central control room* * *ʀeʒi nf1) COMMERCE, INDUSTRIE state-owned company2) THÉÂTRE, CINÉMA production3) RADIO, TV control room* * *régie nf1 ( gestion) ( par l'État) state control (de over); ( par la commune) local authority control GB, local government control US (de over); en or à régie directe ( de l'État) under state control; ( de la commune) under local authority GB ou government US control;2 ( entreprise) régie d'État public corporation, state-owned company; ( de spectacle) Théât stage management; Cin, TV production department;3 local central control room.régie d'abonné Télécom switchboard; régie directe Admin ( mode de gestion) direct management of a public service; ( service) directly managed public service; régie intéressée Admin ( mode de gestion) management of a public service on a concessionary basis; ( service) public service managed on a concessionary basis; régie de presse advertising agency (handling press advertising only); régie publicitaire advertising agency (selling advertising space); Régie française des tabacs French State tobacco industry.[reʒi] nom féminin1. [d'une entreprise publique]a. [par l'État] state-controlled (corporation)b. [par le département] local authority controlled (company)c. [par la commune] ≃ local district controlled (company)2. [pièce - dans un studio de télévision ou de radio] control room ; [ - dans un théâtre] lighting box4. ÉCONOMIE
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Studio Inn Nusa Dua — (Нуса Дуа,Индонезия) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: Jalan By Pass … Каталог отелей
The Studio — (Семиньяк,Индонезия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Jl. Kunti II Gang Nuansa … Каталог отелей
The Studio Albums 1967-1968 — Box set de los Bee Gees Publicación Noviembre de 2007 Grabación 1967 1968 Género(s) Rock … Wikipedia Español
The Studio — was the name of a small artists loft commune formed in 1975 by four comic book artists/fine illustrator/painters in Manhattan s Chelsea district. These artists were Barry Windsor Smith, Jeff Jones, Michael William Kaluta and Bernie Wrightson. By… … Wikipedia
The Studio 18 Residences — (Манила,Филиппины) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 18 General Ca … Каталог отелей
The Studio — The Studio британский журнал, посвящённый визуальному искусству. Основан в 1893 году. С первых лет своего существования был связан с утверждением модных эстетских тенденций в искусстве в частности, ар нуво и Движения искусств и… … Википедия
The Studio Band — The Royal Kings Dave Bartholomew Orchestra Allgemeine Informationen Genre(s) Blues, Rhythm and Blues, Rock ’n’ Roll Gründung ca. 1946 Auflösung … Deutsch Wikipedia
K109 The Studio — Musiques de Grand Theft Auto IV Grand Theft Auto IV est un jeu vidéo comportant une compilations de nombreuses musiques, parfois inédites. Comme les précédents jeux de la série, la trame sonore du jeu est composée en grande partie par les… … Wikipédia en Français
Storm the Studio — Infobox Album Name = Storm The Studio Type = Studio album Artist = Meat Beat Manifesto Released = 1989 February 20 Recorded = Genre = Electronic Length = 71:49 Label = Wax Trax! Producer = Jack Dangers Reviews = * Allmusic Rating|4.5|5… … Wikipedia
In the Studio — Infobox Album | Name = In the Studio Type = Album Artist = The Specials Released = June 1984 Recorded = 1982 1984 Genre = Ska Length = Label = 2 Tone Records Producer = Jerry Dammers Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://wc09.allmusic.com/cg/amg … Wikipedia
Escape from the Studio '06 — infobox concert tour concert tour name = Escape from the Studio 06 image caption = Escape from the Studio 06 s composite logo [http://www.metallica.com/index.asp?item=14683] artist = Metallica dates = June 3 August 15, 2006 number of legs = 1… … Wikipedia