-
1 ébranlement consécutif
Dictionnaire français-anglais de géographie > ébranlement consécutif
-
2 réplique
réplique [ʀeplik]feminine nouna. ( = réponse) retortb. ( = contre-attaque) counter-attack• Belon vous donnera la réplique (pour répéter) Belon will give you your cue ; (dans une scène) Belon will play opposite youe. [de tremblement de terre] aftershock* * *ʀeplik1) ( riposte verbale) retort, rejoinder2) ( objection)3) Théâtre linedonner la réplique à quelqu'un — ( pour faire apprendre un rôle) to go through somebody's lines with them; ( dans une représentation) to play opposite somebody
les deux politiciens se sont donné la réplique pendant une heure — there was an hour-long sparring session between the two politicians
* * *ʀeplik nf1) (= copie) replica2) (= répartie) reply3) (= objection) retortsans réplique (ton) — no-nonsense, (argument) irrefutable
4) THÉÂTRE line* * *réplique nf1 ( riposte verbale) retort, rejoinder; faire qch en réplique à un discours/une action to do sth in response to a speech/an action; il a la réplique facile he's never stuck for an answer, he's always ready with an answer;2 ( objection) faire qch sans réplique to do sth without arguing; pas de réplique! don't answer back!, no arguments!; argument sans réplique irrefutable argument;3 Théât line; oublier une réplique to forget a line; supprimer quelques répliques to cut some lines; donner la réplique à qn ( pour faire apprendre un rôle) to go through sb's lines with them; ( dans une représentation) to play opposite sb; manquer sa réplique to miss one's cue; les deux politiciens se sont donné la réplique pendant une heure there was an hour-long sparring session between the two politicians;[replik] nom féminince gamin a la réplique facile this kid is always ready with ou is never short of an answerargument sans réplique irrefutable ou unanswerable argumentc'est sans réplique what can you say to that!, there's no answer to that!a. [en répétition] to give an actor his cuesb. [dans une distribution] to play opposite an actoril est la réplique vivante de son père he's the spitting image of ou a dead ringer for his father -
3 contrecoup
contrecoup [kɔ̃tʀəku]masculine noun( = répercussion) repercussions* * *kɔ̃tʀəkunom masculin ( conséquences) effects (pl)* * *kɔ̃tʀəku nm* * *contrecoup nm ( conséquences) effects (pl), repercussions (pl); le contrecoup d'une opération the after-effects of an operation; subir le contrecoup de to feel the effects of; par contrecoup as a result.[kɔ̃trəku] nom masculinsubir le contrecoup de quelque chose to suffer the aftershock ou aftereffects of something -
4 réplique sismique
nf
См. также в других словарях:
Aftershock — puede referirse a: Aftershock, nombre de la montaña rusa modelo Boomerang del parque de atracciones estadounidense Silverwood Theme Park. Aftershock (2010), película del director de cine chino Feng Xiaogang. Aftershock, grupo estadounidense de… … Wikipedia Español
aftershock — (n.) also after shock, 1894, from AFTER (Cf. after) + SHOCK (Cf. shock) (n.) … Etymology dictionary
aftershock — ► NOUN ▪ a smaller earthquake following the main shock of a large earthquake … English terms dictionary
aftershock — [af′tərshäk΄] n. a minor earthquake, usually one of a series, that follows a larger earthquake and originates at or near the same place … English World dictionary
Aftershock — Part of a series on earthquakes Types Foreshock • Aftershock • Blind thrust Doublet • Interplate … Wikipedia
Aftershock — 47° 54′ 16″ N 116° 42′ 38″ W / 47.904486, 116.710680 … Wikipédia en Français
Aftershock — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
aftershock — [[t]ɑ͟ːftə(r)ʃɒk, æ̱f [/t]] aftershocks 1) N COUNT Aftershocks are smaller earthquakes which occur after a large earthquake. 2) N COUNT: usu with supp People sometimes refer to the effects of an important event, especially a bad one, as the… … English dictionary
aftershock — UK [ˈɑːftə(r)ˌʃɒk] / US [ˈæftərˌʃɑk] noun [countable] Word forms aftershock : singular aftershock plural aftershocks 1) a small earthquake (= occasion when the earth shakes) that happens after a bigger one 2) unpleasant results or feelings after… … English dictionary
aftershock — /af teuhr shok , ahf /, n. 1. a small earthquake or tremor that follows a major earthquake. 2. the effect, result, or repercussion of an event; aftermath; consequence: The aftershock of the bankruptcy was felt throughout the financial community.… … Universalium
Aftershock (liqueur) — Aftershock is a liqueur drink produced in Canada by Jim Beam Brands and distributed by Munson Shaw Co. of Deerfield, Illinois. It has a thick, syrupy consistency and is available in six varieties:* Red (Hot Cool Cinnamon) * Blue (Deep Cool… … Wikipedia