-
141 Zustand
Zustand m 1. COMP state, status; 2. GEN status; 3. WIWI shape • in gebrauchsfähigem Zustand V&M, RECHT in working condition • in unverändertem Zustand wieder eingeführt IMP/EXP, RECHT returned without alteration* * ** * *Zustand
condition, state, form, make, (Haus) repair, (Lage) situation, position;
• in beschädigtem Zustand in a damaged condition;
• in betriebsfähigem Zustand in operating conditions;
• in einwandfreiem Zustand in perfect condition;
• in erstklassigem Zustand in first-rate order;
• in gebrauchsfähigem Zustand in serviceable condition, in commission;
• in gutem Zustand in good working order, in a state of good presentation, in good fix (US), (Haus) in good repair;
• in handelsfähigem Zustand in merchantable condition;
• in heruntergekommenem Zustand (Geschäft) in a run-down condition, (Haus) in a dilapidated condition;
• in neuwertigem Zustand in perfect condition;
• in ordnungsgemäßem Zustand in good order and condition;
• in schlechtem Zustand in bad order, in a damaged state, in poor condition, (Waren) ill-conditioned, out of condition;
• in schlechtem baulichen Zustand (Haus) in bad repair;
• in seetüchigem Zustand (Schiff) in navigable condition;
• in tadellosem Zustand (Waren) in sound condition;
• in verpachtungsfähigem Zustand available for letting;
• baulicher Zustand state of repair;
• bedenklicher Zustand critical situation;
• beschädigter Zustand damaged condition;
• betriebsfähiger (betriebsbereiter) Zustand working order;
• voll betriebsfähiger Zustand complete working order;
• bewohnbarer Zustand tenantable repair;
• einwandfreier Zustand (Waren) perfect condition;
• einwandfreier Zustand zugesichert well-warranted;
• erwerbsunfähiger Zustand disabling condition;
• fahrbereiter Zustand (Schiff) efficient state;
• fehlerloser Zustand faultless condition;
• offensichtlich guter Zustand apparently good condition;
• lieferfähiger Zustand deliverable state (condition);
• mangelfreier Zustand perfect condition;
• ordnungsgemäßer Zustand apparent good order, (Pachtgrundstück) tenantable repair;
• räumlicher Zustand spatial structure;
• schlechter Zustand (Haus) disrepair;
• vorübergehender Zustand temporality;
• vorzüglicher Zustand high (prime) condition;
• wrackähnlicher Zustand quasi-derelict;
• Zustand eines Fahrzeugs condition of a vehicle;
• Zustand vor der Verarbeitung raw stock;
• schlechter Zustand der Verpackung bad state of packing;
• mangelhafter Zustand der Ware defective condition of the goods;
• annehmbarer Zustand bei der Warenabnahme acceptability status;
• Zustand der Zahlungsunfähigkeit state of insolvency;
• Zustand der Handlungsunfähigkeit in einem Unternehmen herbeiführen to produce a state of deadlock in a firm;
• in angetrunkenem Zustand sein to be under the influence of alcohol;
• in gut erhaltenem Zustand sein to be in good state of repair;
• in vollbetriebsfähigen Zustand versetzen to put in full working order.
См. также в других словарях:
The Colour and the Shape — Studio album by Foo Fighters Released May 20, 1 … Wikipedia
The Shape of Things to Come — is a work of science fiction by H. G. Wells, published in 1933, which speculates on future events from 1933 until the year 2106. It is not a novel, but rather a fictional history book or chronicle, similar in style to Star Maker and Last and… … Wikipedia
The Shape Shifter — is a novel by Tony Hillerman.The plot involves a Navajo rug, a suspicious fire, a threatening phone call, and fruitcake.Characters include Jim Chee, Bernadette Chee, Joe Leaphorn, and Sergeant Garcia … Wikipedia
The Shape of Things to Come (Lost) — Infobox Television episode Title = The Shape of Things to Come Series = Lost Caption = Keamy holds a handcuffed Alex at gunpoint while he talks to Ben by walkie talkie. Season = 4 Episode = 9 Writer = Brian K. Vaughan Drew Goddard Director = Jack … Wikipedia
The Shape of Punk to Come — Infobox Album| Name = The Shape of Punk to Come: A Chimerical Bombination in 12 Bursts Type = studio Artist = Refused Released = October 27, 1998 Recorded = 1997 Genre = Hardcore punk Post hardcore Experimental rock Length = 55:11 Label = Burning … Wikipedia
The Shape of Jazz to Come — Infobox Album | Name = The Shape of Jazz to Come Type = Studio album Artist = Ornette Coleman Released = 1959 Recorded = May 22 1959, United States Genre = Avant garde jazz Free jazz Length = 37:59 Producer = Nesuhi Ertegün Label = Atlantic… … Wikipedia
The Shape of Grace (album) — Infobox Album Name = The Shape of Grace Type = Album Artist = Out of the Grey Released = 1992 Recorded = Genre = CCM Length = Label = Sparrow Records Producer = Charlie Peacock Reviews = Last album = Out of the Grey (1991) This album = The Shape… … Wikipedia
The Shape of Things (album) — Infobox Album Name = The Shape of Things Type = Live album Artist = Pere Ubu Released = October 2000 Genre = Rock Label = Hearpen Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:j7jleay54xd7 link] *Pitchfork… … Wikipedia
The Shape of Dolls — Infobox Album Name = The Shape of Dolls Type = EP Artist = Able Tasmans Background = lightsalmon Released = 1993 Recorded = July 1993 Genre = Rock Length = 19:31 Label = Flying Nun Producer = Victor Grbic Reviews = Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia
The Shape of Things — Infobox Film name = The Shape of Things caption = Movie poster director = Neil LaBute producer = Neil LaBute writer = Neil LaBute narrator = starring = Paul Rudd Rachel Weisz Gretchen Mol Fred Weller music = Elvis Costello cinematography = James… … Wikipedia
The Shape of Things to Come... (EP) — Infobox Album | Name = The Shape Of Things To Come... EP Type = ep Artist = My Ruin Released = 18th August 2003 Recorded = Rock Falcon Studios Hollywood, CA The Deadstone Hollywood, CA Genre = Alternative metal, Nu metal Length = 19:30 Label =… … Wikipedia
