in+the+presence+of

быть, оказаться в наличии — be available

при наличии кворума — if there is a quorum

при наличии денег — if money is available

он этим не тяготится — he doesn't find it hard / difficult

Бог ведает — God knows

Бог вездесущий — God the Omnipresent

Бог Дух Святой — God the Holy Ghost

Бог Отец — God the Father

Бог подаст — the Lord will provide

Бог прибрал — he (she) is with God

Бог Сын — God the Son

если Богу угодно — God willing, God helping, with the help of God

милосердный Бог — merciful Heaven

положиться на Бога — to leave results with [to] God, to trust results to God

праведный Бог — righteous Heaven

пред Богом — in the presence of God

"Сохрани Бог" — God protect, God preserve

У нас не такой Бог, которому ни до чего нет дела, наш Бог есть любовь — Our God is not a God who doesn't care, ours is a God of love

христианский Бог — the Christian God

Господь Вседержитель — the Lord Almighty

Господь (наш) Иисус Христос — the Lord Jesus Christ

Господу (нашему) Иисусу Христу — for the Lord Jesus Christ

Господь посетил его горем — God sent him much sorrow

Начальник жизни, Господь наш Иисус Христос — the Prince of life, Our Lord Jesus Christ

от господа Иисуса Христа — from the Lord Jesus

быть / оказа́ться в нали́чии — be available

при нали́чии кво́рума — if there is a quorum

при нали́чии де́нег — if money is available

он тяготи́лся прису́тствием э́того челове́ка — the presence of that man was a burden [was burdensome; was trying] to him, he found that man's presence trying

быть/оказаться в наличии — to be available

при наличии денег — if money is available

действовать согласно духу, а не букве закона — to obey the spirit, not the letter of the law

падать духом — to lose courage / heart, to be desponded / dejected, to become downhearted

подрывать боевой дух армии — to undermine the morale of the army

продолжать в этом же духе — to continue in the same spirit / on the same lines

сломить чей-л. дух — to break smb.'s spirit

дух времени — the spirit of the age / times

соответствовать духу времени — to accord with the spirit of the age / times

присутствие духа — the presence of mind

упадок духа — low spirits

в духе дружбы и полного взаимопонимания — in the spirit of friendship and complete understanding

злой дух — evil spirit

при наличии — in the presence of, involving

резерв мощности на покрытие несбалансированности нагрузок разного вида
-
[Интент]

Stranded capacity
Stranded capacity is capacity that cannot be utilized by IT loads due to the design or configuration of the system. The presence of stranded capacity indicates an imbalance between two or more of the following capacities:

• Floor and rack space
• Power
• Power distribution
• Cooling
• Cooling distribution

A specific IT device requires sufficient capacity of all of the five above elements. Yet these elements are almost never available in an exact balance of capacity to match a specific IT load. Invariably, there are locations with rack space but without available cooling, or spaces with available power but with no available rack space. Capacity of one type that cannot be used because one of the other four capacities listed above has been used to its maximum capacity is called stranded capacity. Stranded capacity is undesirable and can seriously limit the performance of a data center. Unfortunately, most data centers have significant stranded capacity issues, including the following common examples:

• An air conditioner has sufficient capacity but inadequate air distribution to the IT load
• A PDU has sufficient capacity but no available breaker positions
• Floor space is available but there is no remaining power
• Air conditioners are in the wrong location
• Some PDUs are overloaded while others are lightly loaded
• Some areas are overheated while others are cold

Depending on the situation and the architecture of the power and cooling system, it might be impossible to utilize stranded capacity or it might be that only minor investments are needed to free stranded capacity so that it can be effectively used. By definition, utilizing stranded capacity comes at a cost. It is often necessary to take down part of the installation or install new power and cooling components.
Stranded capacity is a very frustrating capacity management problem for data center operators because it is very hard to explain to users or management that a data center with 1 MW of installed power and cooling capacity can’t cool the new blade servers when it is only operating at 200 kW of total load.
An effective capacity management system not only identifies and highlights stranded capacity, but also helps customers avoid creating it in the first place.

[APC]

Тематики

• ЦОДы (центры обработки данных)

EN

• stranded capacity

This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.

Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.

The exact structure, providing (or provided) it is known, is given in a schematic representation.

The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.

All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.

Such materials are satisfactory provided ( that) they do not form corrosive chlorides.

Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.