-
1 pour
[po:]1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) (fazer) correr2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) chover a potes* * *[pɔ:] n aguaceiro, manga-d’água, chuvarada. • vt+vi 1 vazar, despejar, entornar, verter. 2 emitir, soltar. 3 emanar, brotar. 4 deitar em xícara, etc. 5 chover. 6 correr, fluir. the river pours itself into the sea / o rio lança-se no mar. 7 precipitar-se. 8 incutir. he poured out a glass of wine ele encheu um copo de vinho. to pour cold water upon someone serenar os ânimos de alguém. to pour down chover a cântaros. to pour forth emanar, manar. to pour in, to pour upon afluir. to pour money into dar dinheiro para. to pour off decantar. to pour oil on the flames fig apagar o fogo com gasolina. to pour oil on troubled waters separar, parar uma briga conversando com as pessoas e deixando-as mais calmas. to pour out one’s heart/ soul desabafar. she poured out her heart / ela se desabafou. -
2 pour
[po:]1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) fluir, escorrer2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) chover torrencialmente
См. также в других словарях:
The Clash — tocando en Oslo el 21 de mayo de 1980. Datos generales Origen Lond … Wikipedia Español
rain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ driving, hard, lashing (esp. BrE), pelting, pounding (esp. AmE) ▪ drenching, heavy, pouring, torr … Collocations dictionary
The Incredible String Band — Infobox musical artist Name = Incredible String Band Img capt = Background = group or band Origin = Edinburgh / Glasgow, Scotland Genre = Psychedelic folk, world music Years active = 1965 1974 1999 2006 Label = Elektra Records (1966 70) Island… … Wikipedia
The Hundred and One Dalmatians — This article is about the Dodie Smith novel. For other uses, see 101 Dalmatians (disambiguation). The Hundred and One Dalmatians … Wikipedia
The Squadronaires — Infobox Musical artist Name = The Squadronaires Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = England Instrument = Genre = Big Band, jazz Years active = 1939–present Label = Various Associated acts = URL = Current members … Wikipedia
The Waiting Room (song) — Song: The Waiting Room Running Time: 5:25 Band: Genesis Album: The Lamb Lies Down On Broadway (1974) The Waiting Room is an instrumental piece by Genesis. It is the second track on the second half of their concept double album, The Lamb Lies Down … Wikipedia
The Clash — Pour les articles homonymes, voir Clash. The Clash The Clash en liv … Wikipédia en Français
The Lonely Position of Neutral — Infobox Album | Name = The Lonely Position of Neutral Type = Album Artist = Trust Company Released = July 22, 2002 (Europe) July 23, 2002 (USA) Recorded = ? Genre = Alternative rock Length = 40:24 Label = Geffen Records Producer = Don Gilmore… … Wikipedia
The Hole (1998 film) — Infobox Film name = The Hole imdb id = 0156610 writer = Tsai Ming liang Yang Pi ying starring = Lee Kang sheng Yang Kuei Mei director = Tsai Ming liang producer = Cheng Su ming Chiu Shun Ching distributor = Fox Lorber released = March 24, 1999… … Wikipedia
The Many Adventures of Winnie the Pooh (attraction) — The Many Adventures of Winnie the Pooh is a dark ride based upon the film The Many Adventures of Winnie the Pooh , itself based on the Winnie the Pooh books by A. A. Milne. The attraction exists in slightly different forms at the Magic Kingdom in … Wikipedia
The Crimson Rivers — French film poster Directed by Mathieu Kassovitz Produced by … Wikipedia