Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

in+the+normal

  • 21 wrong

    adj. fel; felaktig; misstagen; oriktig; orätt, orättvis; oregelmässig; på fel sätt; felvänd, ut och in (kläder)
    --------
    adv. fel; missuppfattat; oriktigt, inkorrekt; orätt; felaktigt
    --------
    n. orätt; oförrätt; ont; orättvisa; olaglighet; brott; skada; fel, misstag; orätt, synd
    --------
    v. göra orätt; vara orättvis; skada, plåga; förorätta; misstänkliggöra
    * * *
    [roŋ] 1. adjective
    1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) fel, felaktig
    2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) fel
    3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) fel, orätt
    4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) fel
    5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) fel, i olag
    2. adverb
    (incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) fel, felaktigt
    3. noun
    (that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) fel
    4. verb
    (to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) förorätta, begå en orätt mot
    - wrongfully
    - wrongfulness
    - wrongly
    - wrongdoer
    - wrongdoing
    - do someone wrong
    - do wrong
    - do wrong
    - go wrong
    - in the wrong

    English-Swedish dictionary > wrong

  • 22 excess

    adj. ytterlig, mer än vanligt
    --------
    n. överskott; överdrift
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) överdrift, omåttlighet
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) övermått
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) överskott, extraavgift
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) över-, överskridande
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Swedish dictionary > excess

  • 23 negative

    adj. negativ
    --------
    n. negativ; nekande; nekande ord
    --------
    v. förneka; vederlägga; avslå; förkasta
    * * *
    ['neɡətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) negativ, nekande
    2) (expecting to fail: a negative attitude.) negativ
    3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) negativ [], minus[]
    4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) minus[]
    2. noun
    1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) nekande ord
    2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negativ

    English-Swedish dictionary > negative

  • 24 rebel

    n. rebell, upprorsman
    --------
    v. göra uppror
    * * *
    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) rebell
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebell
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) göra uppror
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness

    English-Swedish dictionary > rebel

  • 25 dwarf

    n. dvärg
    --------
    v. förkrympa
    * * *
    [dwo:f] 1. plurals - dwarfs; noun
    1) (an animal, plant or person much smaller than normal.) dvärg
    2) (in fairy tales etc, a creature like a tiny man, with magic powers: Snow White and the seven dwarfs.) dvärg
    2. verb
    (to make to appear small: The cathedral was dwarfed by the surrounding skyscrapers.) få att verka liten (mindre)

    English-Swedish dictionary > dwarf

  • 26 restore

    v. återlämna; rehabilitera; återupprätta
    * * *
    [rə'sto:]
    1) (to repair (a building, a painting, a piece of furniture etc) so that it looks as it used to or ought to.) renovera, restaurera
    2) (to bring back to a normal or healthy state: The patient was soon restored to health.) återge
    3) (to bring or give back: to restore law and order; The police restored the stolen cars to their owners.) återställa, återlämna
    4) (to bring or put (a person) back to a position, rank etc he once had: He was asked to resign but was later restored to his former job as manager.) återupprätta, återge
    - restorer

    English-Swedish dictionary > restore

  • 27 backward

    adj. på efterkälken, efterbliven; bakåtriktad; blyg; tveksam
    --------
    adv. bakåt
    * * *
    ['bækwəd]
    1) (aimed or directed backwards: He left without a backward glance.) bakåtriktad, bakåtvänd
    2) (less advanced in mind or body than is normal for one's age: a backward child.) efterbliven, sen
    3) (late in developing a modern culture, mechanization etc: That part of Britain is still very backward; the backward peoples of the world.) efterbliven, på efterkälken
    - backwards
    - backwards and forwards
    - bend/fall over backwards

    English-Swedish dictionary > backward

  • 28 pause

    n. pause; uppehåll
    --------
    v. göra ett uppehåll
    * * *
    [po:z] 1. noun
    1) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) paus, avbrott, uppehåll
    2) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) paus
    2. verb
    (to stop talking, working etc for a short time: They paused for a cup of tea.) ta en paus

    English-Swedish dictionary > pause

  • 29 romance

    n. roman, romantisk berättelse; överdrift
    --------
    v. ha en affär; överdriva
    * * *
    1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) romans, kärlekshistoria
    2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) äventyrs-, kärleksroman
    3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romantik
    - romantically

    English-Swedish dictionary > romance

  • 30 temperature

    n. temperatur; feber
    * * *
    ['temprə ə]
    1) (the amount or degree of cold or heat: The food must be kept at a low temperature.) temperatur
    2) (a level of body heat that is higher than normal: She had a temperature and wasn't feeling well.) feber

    English-Swedish dictionary > temperature

  • 31 constipated

    ['konstipeitid]
    (having difficulty in passing waste matter (as regularly as normal) from the bowels.) förstoppad, hård i magen

    English-Swedish dictionary > constipated

  • 32 convention

    n. sammankomst; uppgörelse; överenskommelse; konventionalism, bruk
    * * *
    [kən'venʃən]
    1) (a way of behaving that has become usual; (an) established custom: Shaking hands when meeting people is a normal convention in many countries; He does not care about convention.) konvention, vedertaget bruk
    2) (in the United States a meeting of delegates from a political party for nominating a presidential candidate.) konvent
    3) (an assembly of people of a particular profession etc.) konvent, sammankomst
    - conventionality

    English-Swedish dictionary > convention

  • 33 in due course

    i sinom tid
    * * *
    (at the appropriate or normal time: In due course, this seed will grow into a tree.) i sinom tid

    English-Swedish dictionary > in due course

  • 34 ordinary

    adj. vanlig; alldaglig
    --------
    n. ordinarius, ämbetsman i kyrkan
    * * *
    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) vanlig, alldaglig
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) ordinär
    - out of the ordinary

    English-Swedish dictionary > ordinary

  • 35 pale

    adj. blek; svag, matt; vit
    --------
    n. påle; pålverk, inhägnad; staketspjäle
    --------
    v. blekna
    * * *
    [peil] 1. adjective
    1) ((of a person, his face etc) having less colour than normal: a pale face; She went pale with fear.) blek
    2) ((of a colour) closer to white than black; not dark: pale green.) svag, ljus
    2. verb
    (to become pale: She paled at the bad news.) blekna

    English-Swedish dictionary > pale

  • 36 pervert

    n. pervers
    --------
    v. förleda; förvrida
    * * *
    1. [pə'və:t] verb
    1) (to change (something) from what is normal or right: to pervert the course of justice.) förvränga, förvanska
    2) (to lead (someone) to crime or to evil or immoral (especially sexually immoral) acts.) fördärva, förleda
    2. ['pə:və:t] noun
    (a person who does perverted (especially sexually immoral) acts.) pervers individ
    - perverted

    English-Swedish dictionary > pervert

  • 37 pressurise

    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) förse med tryckkabin
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) pressa, tvinga, utöva påtryckningar

    English-Swedish dictionary > pressurise

  • 38 pressurize

    v. vidmakthålla normalt lufttryck, pressa; tvinga, framtvinga
    * * *
    1) (to fit (an aeroplane etc) with a device that keeps air pressure normal: The cabins have all been pressurized) förse med tryckkabin
    2) (to force: He was pressurized into giving up his job.) pressa, tvinga, utöva påtryckningar

    English-Swedish dictionary > pressurize

  • 39 tenor

    n. tenor; innebörd; tendens
    * * *
    ['tenə]
    ((a man with) a singing voice of the highest normal pitch for an adult male.) tenor

    English-Swedish dictionary > tenor

  • 40 work-day

    1) (a day on which one goes to work, and is not on holiday.) arbetsdag
    2) (the period of actual labour in a normal day at work: My working day is eight hours long.) arbetsdag

    English-Swedish dictionary > work-day

См. также в других словарях:

  • The Normal Heart — Cover of the paperback edition released by Plume in October 1985 Written by Larry Kramer Date premiered Ap …   Wikipedia

  • The Normal — is the recording artist name used by English music producer Daniel Miller, a film editor at the time, who is best known as the founder of the record label Mute Records. Although Miller founded Mute with the intention of releasing his own music,… …   Wikipedia

  • The Normal — war ein Musikprojekt von Daniel Miller, der als der Gründer des Plattenlabels Mute Records bekannt wurde. Obwohl Miller ursprünglich Mute Records mit der Absicht gründete, seine eigene Musik zu veröffentlichen, produzierte er im Jahr 1978 nur… …   Deutsch Wikipedia

  • The Normal Christian Life — Infobox Book name = The Normal Christian Life title orig = translator = image caption = author = Watchman Nee illustrator = cover artist = country = United States of America language = English series = subject = Christian Life genre =… …   Wikipedia

  • The Normal Years — Infobox Album | Name = The Normal Years Type = Compilation Artist = Built to Spill Released = April 30, 1996 Recorded = 1994 1996 Genre = Rock Length = 39:06 Label = K Records Producers = Calvin Johnson, Phil Ek Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… …   Wikipedia

  • The Normal — Daniel Miller Daniel Miller, né le 14 février 1951 à Londres, est un musicien et producteur anglais, fondateur du label indépendant Mute Records. Miller est un guitariste amateur, qui, influencé par le krautrock allemand des années 1970, aime à… …   Wikipédia en Français

  • We Are The Normal — Single infobox Name= We Are The Normal Album = Superstar Car Wash Background = Orange Artist= Goo Goo Dolls Released= 1993 Format= CD Single Genre= Alternative rock Length= 3:39 Label= Warner Bros. Records Last single = I m Awake Now (1991) This… …   Wikipedia

  • Integration of the normal density function — Main article: Normal distribution The probability density function for the normal distribution is given by:f(x;mu,sigma)=frac{1}{sigmasqrt{2pi , exp left( frac{(x mu)^2}{2sigma^2} ight),where mu is the mean and sigma the standard deviation.By the …   Wikipedia

  • Normal, Illinois — Uptown Normal looking east on North Street …   Wikipedia

  • Normal mapping — used to re detail simplified meshes. In 3D computer graphics, normal mapping, or Dot3 bump mapping , is a technique used for faking the lighting of bumps and dents. It is used to add details without using more polygons. A common use of this… …   Wikipedia

  • Normal probability plot — The normal probability plot is a graphical technique for normality testing: assessing whether or not a data set is approximately normally distributed. Example of a normal probability plot. The data are plotted against a theoretical normal… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»