Перевод: с английского на датский

с датского на английский

in+the+normal

  • 1 advance

    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) gøre fremskridt; rykke frem; skride fremad
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) låne; yde forskud
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) fremrykning; fremmarch; fremskridt
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) forskud
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) tilnærmelse(r)
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) forskuds-
    2) (made beforehand: an advance booking.) på forhånd
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) fortrops-
    - in advance
    * * *
    1. verb
    1) (to move forward: The army advanced towards the town; Our plans are advancing well; He married the boss's daughter to advance (= improve) his chances of promotion.) gøre fremskridt; rykke frem; skride fremad
    2) (to supply (someone) with (money) on credit: The bank will advance you $500.) låne; yde forskud
    2. noun
    1) (moving forward or progressing: We've halted the enemy's advance; Great advances in medicine have been made in this century.) fremrykning; fremmarch; fremskridt
    2) (a payment made before the normal time: Can I have an advance on my salary?) forskud
    3) ((usually in plural) an attempt at (especially sexual) seduction.) tilnærmelse(r)
    3. adjective
    1) (made etc before the necessary or agreed time: an advance payment.) forskuds-
    2) (made beforehand: an advance booking.) på forhånd
    3) (sent ahead of the main group or force: the advance guard.) fortrops-
    - in advance

    English-Danish dictionary > advance

  • 2 span

    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) spænd; -spænd
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) tidsrum; længde
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) spænde over
    * * *
    [spæn] 1. noun
    1) (the length between the supports of a bridge or arch: The first span of the bridge is one hundred metres long.) spænd; -spænd
    2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) tidsrum; længde
    2. verb
    (to stretch across: A bridge spans the river.) spænde over

    English-Danish dictionary > span

  • 3 replace

    [rə'pleis]
    1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) udskifte; erstatte
    2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) sætte tilbage; lægge tilbage
    - replacement
    * * *
    [rə'pleis]
    1) (to put, use etc (a person, thing etc), or to be put, used etc, in place of another: I must replace that broken lock; He replaced the cup he broke with a new one; Cars have replaced horses as the normal means of transport.) udskifte; erstatte
    2) (to put (something) back where it was: Please replace the books on the shelves.) sætte tilbage; lægge tilbage
    - replacement

    English-Danish dictionary > replace

  • 4 clairvoyance

    [kleə'voiəns]
    (the power of seeing things not able to be perceived by the normal senses (eg details about life after death).) synskhed
    * * *
    [kleə'voiəns]
    (the power of seeing things not able to be perceived by the normal senses (eg details about life after death).) synskhed

    English-Danish dictionary > clairvoyance

  • 5 drop out

    ( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) gå ud; droppe ud; springe fra
    * * *
    ( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) gå ud; droppe ud; springe fra

    English-Danish dictionary > drop out

  • 6 hippie

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie; hippie-
    * * *
    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie; hippie-

    English-Danish dictionary > hippie

  • 7 hippy

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie; hippie-
    * * *
    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie; hippie-

    English-Danish dictionary > hippy

  • 8 drop-out

    noun (a person who withdraws, especially from a course at a university etc or the normal life of society.) dropout; social taber
    * * *
    noun (a person who withdraws, especially from a course at a university etc or the normal life of society.) dropout; social taber

    English-Danish dictionary > drop-out

  • 9 irregular

    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) uregelmæssig
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) ujævn
    3) (contrary to rules.) ureglementeret
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) uregelmæssig
    - irregularity
    * * *
    [i'reɡjulə]
    1) (not happening etc regularly: His attendance at classes was irregular.) uregelmæssig
    2) (not formed smoothly or evenly: irregular handwriting.) ujævn
    3) (contrary to rules.) ureglementeret
    4) ((in grammar) not formed etc in the normal way: irregular verbs.) uregelmæssig
    - irregularity

    English-Danish dictionary > irregular

  • 10 par

    (the normal level, standard, value etc.) pari
    - on a par with
    * * *
    (the normal level, standard, value etc.) pari
    - on a par with

    English-Danish dictionary > par

  • 11 subnormal

    (below the normal level or standard: subnormal temperatures.) under normalen
    * * *
    (below the normal level or standard: subnormal temperatures.) under normalen

    English-Danish dictionary > subnormal

  • 12 treble

    ['trebl] 1. noun, adjective
    ((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) tre gange så meget; tredobbelt
    2. verb
    (to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) tredoble
    * * *
    ['trebl] 1. noun, adjective
    ((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) tre gange så meget; tredobbelt
    2. verb
    (to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) tredoble

    English-Danish dictionary > treble

  • 13 working hours

    (the times of day between which one is at work: Normal working hours are 9 a.m. to 5 p.m.) arbejdstid
    * * *
    (the times of day between which one is at work: Normal working hours are 9 a.m. to 5 p.m.) arbejdstid

    English-Danish dictionary > working hours

  • 14 reverse

    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) bakke; køre baglæns
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) vende
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) ændre
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) modsat
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) nederlag
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) bakgear; bak-
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) bagside
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges
    * * *
    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) bakke; køre baglæns
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) vende
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) ændre
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) modsat
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) nederlag
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) bakgear; bak-
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) bagside
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Danish dictionary > reverse

  • 15 positive

    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) positiv
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) afgørende
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) sikker på
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) fuldkommen
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) optimistisk; positiv
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) grundforms-; positiv-
    7) ((of a number etc) greater than zero.) positiv
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positiv
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) positiv
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) grundform; positiv
    - positively
    * * *
    ['pozətiv] 1. adjective
    1) (meaning or saying `yes': a positive answer; They tested the water for the bacteria and the result was positive (= the bacteria were present).) positiv
    2) (definite; leaving no doubt: positive proof.) afgørende
    3) (certain or sure: I'm positive he's right.) sikker på
    4) (complete or absolute: His work is a positive disgrace.) fuldkommen
    5) (optimistic and prepared to make plans for the future: Take a more positive attitude to life.) optimistisk; positiv
    6) (not showing any comparison; not comparative or superlative.) grundforms-; positiv-
    7) ((of a number etc) greater than zero.) positiv
    8) (having fewer electrons than normal: In an electrical circuit, electrons flow to the positive terminal.) positiv
    2. noun
    1) (a photographic print, made from a negative, in which light and dark are as normal.) positiv
    2) ((an adjective or adverb of) the positive (not comparative or superlative) degree.) grundform; positiv
    - positively

    English-Danish dictionary > positive

  • 16 regular

    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) sædvanlig
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) almindelig; normal
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regelmæssig
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) fast
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) jævnlig; fast
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) fast
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelmæssig
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regulær
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) medium; mellemstor
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) professionel
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) professionel soldat
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stamgæst
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator
    * * *
    ['reɡjulə] 1. adjective
    1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) sædvanlig
    2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) almindelig; normal
    3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regelmæssig
    4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) fast
    5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) jævnlig; fast
    6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) fast
    7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regelmæssig
    8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regulær
    9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) medium; mellemstor
    10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) professionel
    2. noun
    1) (a soldier in the regular army.) professionel soldat
    2) (a regular customer (eg at a bar).) stamgæst
    - regularly
    - regulate
    - regulation
    - regulator

    English-Danish dictionary > regular

  • 17 ordinary

    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) sædvanlig; normal
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) ordinær
    - out of the ordinary
    * * *
    ['o:dənəri]
    1) (usual; normal: She was behaving in a perfectly ordinary manner.) sædvanlig; normal
    2) (not unusually good etc: Some people like his poetry but I think it's rather ordinary.) ordinær
    - out of the ordinary

    English-Danish dictionary > ordinary

  • 18 common

    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) almindelig
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) kendt; fælles
    3) (publicly owned: common property.) offentlig
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) simpel; vulgær
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) jævn; almindelig
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) fællesnavn
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) fællesareal
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common
    * * *
    ['komən] 1. adjective
    1) (seen or happening often; quite normal or usual: a common occurrence; These birds are not so common nowadays.) almindelig
    2) (belonging equally to, or shared by, more than one: This knowledge is common to all of us; We share a common language.) kendt; fælles
    3) (publicly owned: common property.) offentlig
    4) (coarse or impolite: She uses some very common expressions.) simpel; vulgær
    5) (of ordinary, not high, social rank: the common people.) jævn; almindelig
    6) (of a noun, not beginning with a capital letter (except at the beginning of a sentence): The house is empty.) fællesnavn
    2. noun
    ((a piece of) public land for everyone to use, with few or no buildings: the village common.) fællesareal
    - common knowledge
    - common law
    - common-law
    - commonplace
    - common-room
    - common sense
    - the Common Market
    - the House of Commons
    - the Commons
    - in common

    English-Danish dictionary > common

  • 19 course

    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kursus; række
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) ret
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bane
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) retning; løb
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) forløb
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) fremgangsmåde; vejen frem
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course
    * * *
    [ko:s]
    1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) kursus; række
    2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) ret
    3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) bane
    4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) retning; løb
    5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) forløb
    6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) fremgangsmåde; vejen frem
    - in due course
    - of course
    - off
    - on course

    English-Danish dictionary > course

  • 20 standard

    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) standard; målestok
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) standard
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standart
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standard-
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living
    * * *
    ['stændəd] 1. noun
    1) (something used as a basis of measurement: The kilogram is the international standard of weight.) standard; målestok
    2) (a basis for judging quality, or a level of excellence aimed at, required or achieved: You can't judge an amateur artist's work by the same standards as you would judge that of a trained artist; high standards of behaviour; His performance did not reach the required standard.) standard
    3) (a flag or carved figure etc fixed to a pole and carried eg at the front of an army going into battle.) standart
    2. adjective
    ((accepted as) normal or usual; The Post Office likes the public to use a standard size of envelope.) standard-
    - standardise
    - standardization
    - standardisation
    - standard-bearer
    - be up to / below standard
    - standard of living

    English-Danish dictionary > standard

См. также в других словарях:

  • The Normal Heart — Cover of the paperback edition released by Plume in October 1985 Written by Larry Kramer Date premiered Ap …   Wikipedia

  • The Normal — is the recording artist name used by English music producer Daniel Miller, a film editor at the time, who is best known as the founder of the record label Mute Records. Although Miller founded Mute with the intention of releasing his own music,… …   Wikipedia

  • The Normal — war ein Musikprojekt von Daniel Miller, der als der Gründer des Plattenlabels Mute Records bekannt wurde. Obwohl Miller ursprünglich Mute Records mit der Absicht gründete, seine eigene Musik zu veröffentlichen, produzierte er im Jahr 1978 nur… …   Deutsch Wikipedia

  • The Normal Christian Life — Infobox Book name = The Normal Christian Life title orig = translator = image caption = author = Watchman Nee illustrator = cover artist = country = United States of America language = English series = subject = Christian Life genre =… …   Wikipedia

  • The Normal Years — Infobox Album | Name = The Normal Years Type = Compilation Artist = Built to Spill Released = April 30, 1996 Recorded = 1994 1996 Genre = Rock Length = 39:06 Label = K Records Producers = Calvin Johnson, Phil Ek Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… …   Wikipedia

  • The Normal — Daniel Miller Daniel Miller, né le 14 février 1951 à Londres, est un musicien et producteur anglais, fondateur du label indépendant Mute Records. Miller est un guitariste amateur, qui, influencé par le krautrock allemand des années 1970, aime à… …   Wikipédia en Français

  • We Are The Normal — Single infobox Name= We Are The Normal Album = Superstar Car Wash Background = Orange Artist= Goo Goo Dolls Released= 1993 Format= CD Single Genre= Alternative rock Length= 3:39 Label= Warner Bros. Records Last single = I m Awake Now (1991) This… …   Wikipedia

  • Integration of the normal density function — Main article: Normal distribution The probability density function for the normal distribution is given by:f(x;mu,sigma)=frac{1}{sigmasqrt{2pi , exp left( frac{(x mu)^2}{2sigma^2} ight),where mu is the mean and sigma the standard deviation.By the …   Wikipedia

  • Normal, Illinois — Uptown Normal looking east on North Street …   Wikipedia

  • Normal mapping — used to re detail simplified meshes. In 3D computer graphics, normal mapping, or Dot3 bump mapping , is a technique used for faking the lighting of bumps and dents. It is used to add details without using more polygons. A common use of this… …   Wikipedia

  • Normal probability plot — The normal probability plot is a graphical technique for normality testing: assessing whether or not a data set is approximately normally distributed. Example of a normal probability plot. The data are plotted against a theoretical normal… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»