-
1 NICK: IN THE NICK OF TIME
[ADV]COMMODECOMMODOCONMODECONMODOCOMMODUMCONMODUMATTEMPERATE -
2 in the nick of time
في آخر لحظة \ in the nick of time: just in time; almost too late: She saved him in the nick of time from falling over the cliff. \ في اللحظة المناسبة \ in the nick of time: just in time; almost too late: She saved him in the nick of time from falling over the cliff. -
3 at the nick of time
как раз вовремя, в самый раз; в самую последнюю минуту, в самый последний моментAlgy: "How lucky I am! I've arrived in the nick of time for a domestic tiff." (W. S. Maugham, ‘Smith’, act IV) — Алджи: "Ну и повезло мне! Подоспел в самый раз к семейной ссоре."
They got into the moving train in the nick of time... (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part III, ch. II) — В последнюю секунду они как-то ухитрились вскочить в набиравший скорость поезд...
I was in debt - badly, and that legacy came in the nick of time. (A. Christie, ‘The Murder of Roger Ackroyd’, ch. XV) — Я был весь в долгах, и наследство подоспело как раз вовремя.
-
4 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) en el momento crítico, justo a tiempoen el momento crítico, justo a tiempoexpr.• en el último momento expr.• justo a tiempo expr. -
5 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) i sidste øjeblik* * *(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) i sidste øjeblik -
6 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) no último momento* * *in the nick of timeno último momento. -
7 in the nick of time
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > in the nick of time
-
8 in the nick of time
кaк paз вoвpeмя, в caмый paз; в caмую пocлeднюю минуту, в caмый пocлeдний мoмeнтAlgy. How lucky I am! I've arrived in the nick of time for a domestic tiff (W. S. Maugham). They got into the moving train in the nick of time (A. 1. Cronin) -
9 in the nick of time
в самый последний моментMy father nearly missed his train; he was able to get into his carriage in the nick of time.English-Russian small dictionary of idioms > in the nick of time
-
10 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) á síðustu stundu -
11 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) a legjobbkor -
12 in the nick of time
son anda, tam zamanında, ucu ucuna* * *(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) tam zamanında, tam sırasında -
13 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) v zadnjem trenutku -
14 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) viime tipassa -
15 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) i siste liten, i grevens tid -
16 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) (appena in tempo) -
17 in the nick of time
-
18 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) w samą porę -
19 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) tieši laikā; pēdējā brīdī* * *pašā pēdējā brīdī; tieši laikāpēdējā brīdī; tieši laikā -
20 in the nick of time
(at the last possible moment; just in time: He arrived in the nick of time.) pačiu laiku
См. также в других словарях:
The Nick of Time Baby — Directed by Clarence G. Badger Produced by Mack Sennett (Keystone Studios) Starring Gloria Swanson … Wikipedia
in the nick of time — adverb at the last possible moment she was saved in the nick of time • Syn: ↑just in time * * * JUST IN TIME, not a moment too soon, at the critical moment; N. Amer. informal under the wire. → nick * * * in the nick of time 1. Just in t … Useful english dictionary
in the nick of time — {adv. phr.} Just at the right time; barely soon enough; almost too late. * /The doctor arrived in the nick of time to save the child from choking to death./ * /Joe saw the other car in the nick of time./ Compare: IN TIME … Dictionary of American idioms
in the nick of time — {adv. phr.} Just at the right time; barely soon enough; almost too late. * /The doctor arrived in the nick of time to save the child from choking to death./ * /Joe saw the other car in the nick of time./ Compare: IN TIME … Dictionary of American idioms
in\ the\ nick\ of\ time — adv. phr. Just at the right time; barely soon enough; almost too late. The doctor arrived in the nick of time to save the child from choking to death. Joe saw the other car in the nick of time. Compare: in time … Словарь американских идиом
In The Nick Of Time — Christmas Disney Movie This 1991 Disney Christmas movie starred Lloyd Bridges and Michael Tucker. The old Santa Claus(Lloyd Bridges) had seven days to find the new Santa Claus(Michael Tucker) and pass the torch to him. The only problem was the… … Wikipedia
in the nick of time — If something happens in the nick of time, it happens at the last minute, when it is nearly too late. The child was standing in front of the open window. His mother caught him in the nick of time … English Idioms & idiomatic expressions
in the nick of time — (just) in the nick of time at the last possible moment. A man walking his dog saw her fall into the river and pulled her out just in the nick of time … New idioms dictionary
in the nick of time — ► in the nick of time only just in time. Main Entry: ↑nick … English terms dictionary
in the nick of time — nearly too late, just in time, under the wire They jumped from the burning boat in the nick of time just before it sank … English idioms
in the nick of time — just in time to prevent something bad happening The swimmers were rescued in the nick of time … English dictionary