Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

in+the+nearby

  • 1 nearby

    adverb (close to here or the place mentioned: He lives nearby; a cottage with a stream running nearby.) perto
    * * *
    near.by
    [niəb'ai] adj próximo, perto, vizinho. • adv próximo, perto, à mão.

    English-Portuguese dictionary > nearby

  • 2 nearby

    adverb (close to here or the place mentioned: He lives nearby; a cottage with a stream running nearby.) perto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > nearby

  • 3 this

    [ðis] 1. plural - these; adjective
    1) (used to indicate a person, thing etc nearby or close in time: This book is better than that (one); I prefer these trousers.) este
    2) (used in stories to indicate a person, thing etc that one is describing or about to describe: Then this man arrived.) o tal
    2. pronoun
    (used for a thing etc or a person nearby or close in time: Read this - you'll like it; This is my friend John Smith.) isto
    3. adverb
    (so; to this degree: I didn't think it would be this easy.) assim
    * * *
    [ðis] demonstrative pron (pl these) este, esta, isto. this is my friend / este é meu amigo. this story is very interesting / esta história é muito interessante. who are these? / quem são estes? this is what happened / foi isto que aconteceu. they talked this, that and the other / conversaram sobre isto e aquilo. • adv a este ponto, deste modo. she sings like this / ela canta assim. all this tudo isto. by this por meio disto. by this time entrementes. long before this muito antes disto. one of these days um dia destes. these ones estes. these people estas pessoas. this and that este e aquele. this day week a) há oito dias. b) daqui a oito dias. this one este aqui.

    English-Portuguese dictionary > this

  • 4 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) próximo
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) próximo
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) perto
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) perto
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) perto
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) aproximar-se
    - nearness
    - nearby
    - nearside
    - near-sighted
    - a near miss
    * * *
    [niə] vt+vi aproximar-se, acercar-se. • adj 1 próximo, perto, chegado. 2 contíguo, vizinho. 3 íntimo, familiar. 4 curto, direto. 5 aproximado. 6 parcimonioso. 7 semelhante. 8 estreito. • adv 1 próximo, perto, a pouca distância. 2 quase. 3 cuidadosamente. 4 escassamente. • prep 1 junto a. 2 perto de. in the near future num futuro próximo. near at hand perto, à mão. nearest to me o mais próximo de mim. near the house perto da casa.

    English-Portuguese dictionary > near

  • 5 near

    [niə] 1. adjective
    1) (not far away in place or time: The station is quite near; Christmas is getting near.) próximo
    2) (not far away in relationship: He is a near relation.) próximo
    2. adverb
    1) (to or at a short distance from here or the place mentioned: He lives quite near.) perto
    2) ((with to) close to: Don't sit too near to the window.) perto de
    3. preposition
    (at a very small distance from (in place, time etc): She lives near the church; It was near midnight when they arrived.) perto de
    4. verb
    (to come near (to): The roads became busier as they neared the town; as evening was nearing.) aproximar-se, chegar perto
    - nearness - nearby - nearside - near-sighted - a near miss

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > near

  • 6 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) batedor
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) escoteiro
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) fazer reconhecimento
    * * *
    scout1
    [skaut] n 1 observador, batedor, escoteiro. 2 navio, avião, etc. de reconhecimento. 3 escoteiro. 4 sl rapaz, moço. • vt+vi 1 espiar, observar, examinar. 2 fazer reconhecimento, patrulhar, vigiar. boy scout escoteiro. girl scout bandeirante.
    ————————
    scout2
    [skaut] vt+vi 1 rejeitar com desdém, refutar. 2 zombar de, desprezar.

    English-Portuguese dictionary > scout

  • 7 scout

    1. noun
    1) (a person, aircraft etc sent out to bring in information, spy etc: The scouts reported that there were Indians nearby.) batedor
    2) ((with capital: formerly Boy Scout) a member of the Scout Movement, an organization of boys formed to develop alertness and strong character.) escoteiro
    2. verb
    (to act as a scout or spy: A party was sent ahead to scout.) fazer reconhecimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > scout

См. также в других словарях:

  • The Adventure of the Priory School — by Arthur Conan Doyle Released 1903 Series The Return of Sherlock Holmes Client(s) Thorneycroft Huxtable The Duke of Holdernesse Set in 1903 Villain(s) James Wilder, Reuben Hayes, and the Duke as a complaisant conspirator and bankroll …   Wikipedia

  • Nearby Supernova Factory — The Nearby Supernova Factory (SNfactory) is a collaborative experiment led by Greg Aldering, designed to collect data on more Type Ia supernovae than have ever been studied in a single project before, and by studying them, to increase… …   Wikipedia

  • The Magician's Nephew —   …   Wikipedia

  • Nearby Stars Database — The Nearby Stars Database (NStars) began as a NASA project in 1998 and is now based at Northern Arizona University. Stated Goal Nearest Stars to Earth …   Wikipedia

  • Nearby pearly mussel — Conservation status Extinct (IUCN 2.3) Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • The Two Towers — is the second volume of J. R. R. Tolkien s high fantasy novel The Lord of the Rings . It is preceded by The Fellowship of the Ring and followed by The Return of the King .Title The Lord of the Rings is composed of 6 books , aside from an… …   Wikipedia

  • The Dalles, Oregon — The Dalles and the Columbia River as seen from Kelly Viewpoint …   Wikipedia

  • The Mysterious Affair at Styles —   …   Wikipedia

  • The Theatre — was an Elizabethan playhouse located in Shoreditch (in Curtain Road, part of the modern London Borough of Hackney), just outside the City of London. It was the second permanent theatre ever built in England, after the Red Lion, and the first… …   Wikipedia

  • The Adventure of the Bruce-Partington Plans — one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of eight stories in the cycle collected as His Last Bow .Plot summaryThe monotony of pea soup fog shrouded London is broken by a sudden visit fr …   Wikipedia

  • The Adventure of the Reigate Squire — The Adventure of the Reigate Squire, also known as The Adventure of the Reigate Squires and The Adventure of the Reigate Puzzle, was one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle. It is one of 12… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»