Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

in+the+middle

  • 21 amid

    [ə'mid(st)]
    (in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) v, uprostřed, mezi
    * * *
    • uprostřed

    English-Czech dictionary > amid

  • 22 amidst

    [ə'mid(st)]
    (in the middle of; among: Amid all the confusion, the real point of the meeting was lost; amidst the shadows.) v, uprostřed, mezi
    * * *
    • uprostřed

    English-Czech dictionary > amidst

  • 23 depths

    noun plural (a part far under the surface or in the middle of something: the depths of the sea; the depths of winter.) hloubky, hlubiny; uprostřed
    * * *
    • hlubiny
    • hloubky

    English-Czech dictionary > depths

  • 24 navel

    [neivəl]
    (the small hollow in the front of the abdomen, just below the middle of the waist.) pupík
    * * *
    • pupík

    English-Czech dictionary > navel

  • 25 pupil

    I ['pju:pl] noun
    (a person who is being taught by a teacher or tutor: The school has 2,000 pupils.) žák, -yně
    II ['pju:pl] noun
    (the round opening in the middle of the eye through which the light passes.) zornice
    * * *
    • žačka
    • žákyně
    • žák

    English-Czech dictionary > pupil

  • 26 cut off

    1) (to interrupt or break a telephone connection: I was cut off in the middle of the telephone call.) přerušit
    2) (to separate: They were cut off from the rest of the army.) odříznout
    3) (to stop or prevent delivery of: They've cut off our supplies of coal.) přerušit
    * * *
    • uříznout
    • useknout
    • vyřadit
    • zastavit
    • přerušit
    • odkrojit
    • odpojit
    • odstřihnout
    • odříznout

    English-Czech dictionary > cut off

  • 27 draw out

    1) (to take (money) from a bank: I drew out $40 yesterday.) vyzvednout
    2) (to make longer: We drew out the journey as much as we could but we still arrived early.) prodloužit
    3) ((of a car etc) to move into the middle of the road from the side.) rozjet se
    * * *
    • prodloužit

    English-Czech dictionary > draw out

  • 28 itch

    [i ] 1. noun
    (an irritating feeling in the skin that makes one want to scratch: He had an itch in the middle of his back and could not scratch it easily.) svrbění
    2. verb
    1) (to have an itch: Some plants can cause the skin to itch.) svrbět
    2) (to have a strong desire (for something, or to be something): I was itching to slap the child.) mít velkou chuť
    - itchiness
    * * *
    • svědět
    • svrbění
    • svrbět
    • svědění

    English-Czech dictionary > itch

  • 29 position

    [ə'ziʃən] 1. noun
    1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) poloha
    2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) místo, umístění
    3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) místo
    4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) stanovisko
    2. verb
    (to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) umístit
    - out of position
    * * *
    • umístit
    • postoj
    • pozice
    • postavení
    • poloha

    English-Czech dictionary > position

  • 30 wake up

    1) (to wake: Wake up! You're late; The baby woke up in the middle of the night.) probudit se
    2) (to become aware of: It is time you woke up to the fact that you are not working hard enough.) uvědomit si
    * * *
    • vzbudit se
    • probudit se
    • probouzet se
    • budit se
    • budit

    English-Czech dictionary > wake up

  • 31 snap one's fingers

    (to make a sharp noise by moving the thumb quickly across the top joint of the middle finger, as an informal gesture eg to attract someone's attention, mark the rhythm in music etc.) lusknout prsty

    English-Czech dictionary > snap one's fingers

  • 32 among

    1) (in the middle of: a house among the trees.) mezi, uprostřed
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) mezi
    * * *
    • mezi

    English-Czech dictionary > among

  • 33 amongst

    1) (in the middle of: a house among the trees.) mezi, uprostřed
    2) (in shares or parts to each person (in a group etc): Divide the chocolate amongst you.) mezi
    * * *
    • mezi

    English-Czech dictionary > amongst

  • 34 crusade

    [kru:'seid] 1. noun
    1) (Medieval wars against the Muslims in the Middle Ages, led by Christian kings.) křížová výprava
    2) (a campaign in support of a good cause: the crusade against cigarette advertising.) kampaň
    2. verb
    (to take part in a crusade.) účastnit se křížové výpravy
    * * *
    • podniknout křížovou výpravu
    • tažení
    • křížová výprava
    • křížová výprava

    English-Czech dictionary > crusade

  • 35 island

    1) (a piece of land surrounded by water: The island lay a mile off the coast.) ostrov
    2) ((also traffic island) a traffic-free area, built in the middle of a street, for pedestrians to stand on.) refýž
    * * *
    • ostrov

    English-Czech dictionary > island

  • 36 lunch

    1. noun
    (a meal eaten in the middle of the day.) oběd
    2. verb
    (to eat this meal: We lunched on the train.) obědvat
    * * *
    • poobědvat
    • naobědvat se
    • obědvat
    • oběd

    English-Czech dictionary > lunch

  • 37 midriff

    ['midrif]
    (the middle of the body just below the ribs.) bránice
    * * *
    • břicho
    • bránice

    English-Czech dictionary > midriff

  • 38 midway

    [mid'wei]
    adjective, adverb
    (in the middle of the distance or time between two points; halfway: the midway point.) v polovině, uprostřed
    * * *
    • na půl cesty

    English-Czech dictionary > midway

  • 39 mid-fielders

    (in football etc, the players in the middle area of the pitch.) záložník

    English-Czech dictionary > mid-fielders

  • 40 convey

    [kən'vei]
    1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) transportovat
    2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) převést, přepravovat
    - conveyancing
    - conveyor
    - conveyor belt
    * * *
    • vézt
    • vozit
    • vyjádřit
    • sdělit
    • sdělovat
    • dopravovat
    • dopravit

    English-Czech dictionary > convey

См. также в других словарях:

  • The Middle East (nightclub) — Middle East Nightclub showing ZuZu, Upstairs and Downstairs entrances The Middle East is a live music venue, bar and restaurant in the Central Square area of Cambridge, Massachusetts. Having featured a huge variety of musicians since 1987, the… …   Wikipedia

  • The middle of nowhere — may refer to:An album: * The Middle of Nowhere (Orbital album), a 1999 album by Orbital * The Middle of Nowhere (Future Loop Foundation album), a 2000 album by Future Loop Foundation * The Middle of Nowhere (Circle II Circle album), a 2005 album… …   Wikipedia

  • The Autumn of the Middle Ages — or The Waning of the Middle Ages , (published in 1919 as Herfsttij der Middeleeuwen and translated into English in 1924) is the best known work by the Dutch historian Johan Huizinga.Its subtitle is a study of the forms of life, thought and art i …   Wikipedia

  • The Memorable Masque of the Middle Temple and Lincoln's Inn — was a Jacobean era masque, written by George Chapman, and with costumes, sets, and stage effects designed by Inigo Jones. It was performed in the Great Hall of Whitehall Palace [Chapman s masque was not staged in the Whitehall Banqueting House,… …   Wikipedia

  • The Middle Way — is a book on political philosophy written by Harold Macmillan and first published in 1938 (by MacMillan Co, Ltd, London)). It advocated a broadly centrist approach to the domestic and international problems of that time, and was written during a… …   Wikipedia

  • The Middle Pillar — is an 82 page book written by Israel Regardie and was published in 1938. The book was republished in 1945 by Aries Press. A second edition was released in 1970 by Llewellyn Publications, having been edited and annotated by Chic and Sandra Tabatha …   Wikipedia

  • The House in the Middle — is a 1954 short (12:09) documentary film produced by the Federal Civil Defense Administration and the National Clean Up Paint Up Fix Up Bureau, which attempted to show that a clean, freshly painted house is more likely to survive a nuclear attack …   Wikipedia

  • The Middle — Infobox Single Name = The Middle Artist = Jimmy Eat World from Album = Bleed American Released = 2001 Format = CD Recorded = – Genre = Pop punk Length = 2:46 Label = DreamWorks R6538 Producer = Chart position = #5 (Billboard Hot 100) Last single …   Wikipedia

  • The Middle Years (story) — Infobox short story | name = The Middle Years author = Henry James country = United States language = English genre = Short story publication type = Periodical published in = Scribner s Magazine publisher = Charles Scribner s Sons pub date = May… …   Wikipedia

  • The Middle of Nowhere (Circle II Circle album) — Infobox Album Name = The Middle of Nowhere Type = Album Artist = Circle II Circle Released = 2005 03 21 (AFM Records) 2005 08 30 (Locomotive Records) Recorded = 2004 Genre = Heavy Metal Length = 54:25 Label = AFM Records Locomotive Records… …   Wikipedia

  • The Middle-Class Rip-Off — Infobox UK Television Episode Title = The Middle Class Rip Off Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 3 Episode = 7 Airdate = 23 December 1982 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director =… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»