-
61 днём
1) General subject: afternoon, broad day, by day, during the day, in the afternoon, in the middle of the day (Reaching for coffee or other caffeinated drinks in the middle of the day may not give you quite the boost you hope it will.)2) Colloquial: days3) American: afternoons4) Makarov: by day (в дневное время суток), during daylight hours (в дневное время суток), in the day time (в дневное время суток), in the day-time, in the daytime -
62 восток
м.1. ( страна света) eastна восток, к востоку (от) — to the east (of), east(wards) (of); мор. тж. to the eastward (of)
идти, ехать на восток — go* east
Ближний Восток — the Middle East, the Near East
-
63 восток
м.1) ( страна света) eastна восто́к, к восто́ку (от) — to the east (of), east(wards) (of); мор. тж. to the eastward (of)
на восто́ке — in the east
идти́ [е́хать] на восто́к — go east
Бли́жний Восто́к — the Middle East; (тк. страны восточного Средиземноморья) the Near East
Сре́дний Восто́к — the Middle East
Да́льний Восто́к — the Far East
-
64 план
м.1) (схема, чертёж) plan, mapплан размеще́ния — layout plan
план ме́стности — area plan / map, site drawing
поэта́жный план — floor plan
2) (программа, схема мероприятий) planплан де́йствий — plan of action
план вы́хода из кри́зиса — crisis management plan
соста́вить план — develop [draw up] a plan
осуществи́ть / реализова́ть план — implement a plan
осуществля́ться по плану — go as planned, go according to the plan
3) ( плановое задание) plan, target [-gɪt]вы́полнить план — meet the plan / target
не вы́полнить план — fall short of the plan / target
све́рх плана — on top of the plan / target
4) (замысел, расчёт добиться чего-л) plan, designстро́ить планы (с це́лью + инф.) — make plans (to inf), plan (to inf); scheme (to inf)
сорва́ть / расстро́ить чьи-л планы — upset / frustrate / foil / thwart smb's plans
на пере́днем плане — in the foreground
на за́днем плане — in the background
на сре́днем плане — in the middle plane / ground, at middle distance
о́бщий план кино — long / distance shot
кру́пный план кино — close shot, close-up
6) ( нормативный документ) plan, chart, scheduleплан счето́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts
7) (категория, аспект) plane; aspectплан выраже́ния лингв. — plane of expression
план содержа́ния лингв. — plane of content
••вы́двинуться / вы́йти на пере́дний план — come to the foreground
отодви́нуть (вн.) на за́дний план — push (d) to the background; overshadow (d)
в плане (рд.; в смысле, в отношении чего-л) — in terms (of), as far as (smth), in respect (of)
в материа́льном плане — financially
в э́том плане — in this respect / sense
-
65 искусство
1) General subject: art, art (Art, or fine arts, is often used to refer to those arts which use space, but not time, for their appreciation( such as painting and sculpture). This, for example, is what is covered by the subject 'art' in [UK] schools. cf. the arts -), artfulness, artifice, craft, feat, goldsmithery, hand, handiness, mediaevalism, proficiency, skill, subtility (спора), the arts (The arts is an 'umbrella' term for literature, music, painting, sculpture, crafts, theatre, opera, ballet, film etc. It usually implies seriousness, so that particular examples of these activities which are regarded as 'light' may), workmanship2) Rare: cunning3) Religion: mediaevalism (Devotion to the institutions, arts, and practices of the Middle Ages), medievalism (Devotion to the institutions, arts, and practices of the Middle Ages)4) Automobile industry: handiness (управления)5) Architecture: ability (в значении "умение"), skill (в значении "мастерство")6) Jargon: moxie7) Makarov: mastery -
66 посередине дороги соскочило колесо
Универсальный русско-английский словарь > посередине дороги соскочило колесо
-
67 средние века
1) General subject: Middle Ages3) Architecture: the Middle Ages -
68 в середине
mid наречие:in the middle (в середине, посредине)in the center (в середине, посередине)предлог:in the middle of (в середине, во время)приставка: -
69 посередине
in the middle; in the midstсреднее положение; положение посередине — middle position
среднее положение, положение посередине — mid position
-
70 посредине
amid; amidst; in the middle -
71 посредине
Русско-английский словарь по информационным технологиям > посредине
-
72 как раз
1) General subject: bang, clean, even as, exactly, exactly to a T, flat, full, if a day, just, pat, plumb, precisely, right, right to a T, squarely, t, the very, to a T, vera, very, well, (заниматься be right in the middle of (I'm right in the middle of prepping for the Snowboard Fest this coming Sunday, so I won't have a chance to spend Saturday and Sunday with you. - Я как раз готовлюсь к...), to a nicety3) American: up to the handle5) Makarov: just enough, on the point of -
73 средний палец
1) General subject: middle finger, second finger (The fingers are now usually numbered without including the thumb, so that the first finger is the index finger, the second finger is the middle finger etc.)2) Medicine: long finger -
74 средний план
1) General subject: middle distance, two shot2) Engineering: medium close-up, medium shot3) Cinema: two-shot (двух актёров), M/S (medium shot), midshot4) Advertising: MCU, medium shot (в кадре вся фигура исполнителя), middle distance (в живописи)5) Makarov: middle ground, the middle ground -
75 С-151
ЗОЛОТАЯ СЕРЕДИНА NP sing only fixed WOa middle position, policy etc that falls between extremesthe golden meanhappy medium.«Есть золотое правило: не лезь в первые, не оставайся последним. Потому что спереди бьют в лоб, а сзади пинают в крестец. Спокойнее всего посередине. Потому и называется -золотая середина» (Копелев 1). "There's a golden rule: don't push to be first and don't be left last. Because in front they hit you in the forehead and behind they kick you in the ass. It's best in the middle. That's why they call it the golden mean" (1a).Loan translation of the Latin aurea mediocritas, used by Horace (65-8 B.C.). -
76 золотая середина
[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ a middle position, policy etc that falls between extremes:- happy medium.♦ "Есть золотое правило: не лезь в первые, не оставайся последним. Потому что спереди бьют в лоб, а сзади пинают в крестец. Спокойнее всего посередине. Потому и называется - золотая середина" (Копелев 1). "There's a golden rule: don't push to be first and don't be left last. Because in front they hit you in the forehead and behind they kick you in the ass. It's best in the middle. That's why they call it the golden mean" (1a).—————← Loan translation of the Latin aurea mediocritas, used by Horace (65-8 B.C.).Большой русско-английский фразеологический словарь > золотая середина
-
77 восток
муж.1) ( страна света)- на восток
- на востоке
- с востока2) ( Восток) ( восточные страны)the East; the Orient обыкн. поэт.Ближний Восток геогр. — the Near East, the Middle East
Дальний Восток геогр. — the Far East
Средний Восток — геогр. the Middle East
-
78 посреди
-
79 пьяный стоял покачиваясь посредине улицы
Универсальный русско-английский словарь > пьяный стоял покачиваясь посредине улицы
-
80 П-315
НА ПОЛПУТИ (НА ПОЛДОРОГЕ) остановиться, бросить что и т. п. PrepP these forms only adv(to come to a stop) in the middle of sth., not having achieved the desired result(to give up some undertaking, activity etc) in the middle, without bringing it to completion: (stop (abandon sth.)) halfway (midway) (stop (quit)) halfway through (leave sth.) half-finished.Что я мог сказать Марату? Что рок никогда не останавливается на полпути, а всегда до конца доводит свой безжалостный замысел? (Искандер 2). What could I say to Marat? That Fate never stops halfway, but always carries its pitiless design to the end! (2a).Разбираемая книга служила ему (Белинскому) по большей части материальной точкой отправления, на полдороге он бросал её и впивался в какой-нибудь вопрос (Герцен 2). The book he (Belinsky) was reviewing usually served him as a starting-point, but he abandoned it halfway and plunged into some other question (2a).
См. также в других словарях:
The Middle East (nightclub) — Middle East Nightclub showing ZuZu, Upstairs and Downstairs entrances The Middle East is a live music venue, bar and restaurant in the Central Square area of Cambridge, Massachusetts. Having featured a huge variety of musicians since 1987, the… … Wikipedia
The middle of nowhere — may refer to:An album: * The Middle of Nowhere (Orbital album), a 1999 album by Orbital * The Middle of Nowhere (Future Loop Foundation album), a 2000 album by Future Loop Foundation * The Middle of Nowhere (Circle II Circle album), a 2005 album… … Wikipedia
The Autumn of the Middle Ages — or The Waning of the Middle Ages , (published in 1919 as Herfsttij der Middeleeuwen and translated into English in 1924) is the best known work by the Dutch historian Johan Huizinga.Its subtitle is a study of the forms of life, thought and art i … Wikipedia
The Memorable Masque of the Middle Temple and Lincoln's Inn — was a Jacobean era masque, written by George Chapman, and with costumes, sets, and stage effects designed by Inigo Jones. It was performed in the Great Hall of Whitehall Palace [Chapman s masque was not staged in the Whitehall Banqueting House,… … Wikipedia
The Middle Way — is a book on political philosophy written by Harold Macmillan and first published in 1938 (by MacMillan Co, Ltd, London)). It advocated a broadly centrist approach to the domestic and international problems of that time, and was written during a… … Wikipedia
The House in the Middle — is a 1954 short (12:09) documentary film produced by the Federal Civil Defense Administration and the National Clean Up Paint Up Fix Up Bureau, which attempted to show that a clean, freshly painted house is more likely to survive a nuclear attack … Wikipedia
The Middle — Infobox Single Name = The Middle Artist = Jimmy Eat World from Album = Bleed American Released = 2001 Format = CD Recorded = – Genre = Pop punk Length = 2:46 Label = DreamWorks R6538 Producer = Chart position = #5 (Billboard Hot 100) Last single … Wikipedia
The Middle Years (story) — Infobox short story | name = The Middle Years author = Henry James country = United States language = English genre = Short story publication type = Periodical published in = Scribner s Magazine publisher = Charles Scribner s Sons pub date = May… … Wikipedia
The Middle of Nowhere (Circle II Circle album) — Infobox Album Name = The Middle of Nowhere Type = Album Artist = Circle II Circle Released = 2005 03 21 (AFM Records) 2005 08 30 (Locomotive Records) Recorded = 2004 Genre = Heavy Metal Length = 54:25 Label = AFM Records Locomotive Records… … Wikipedia
The Middle-Class Rip-Off — Infobox UK Television Episode Title = The Middle Class Rip Off Series name = Yes Minister Caption = Episode title card Series no = 3 Episode = 7 Airdate = 23 December 1982 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Peter Whitmore Director =… … Wikipedia
The Middle Kingdom (album) — Infobox Album | Name = The Middle Kingdom Type = studio Artist = Cruachan | Released = June, 2000 Recorded = November, 1999 Genre = Celtic metal Length = 48:50 Label = Hammerheart Producer = Al Cowen Reviews = Last album = Tuatha Na Gael (1995)… … Wikipedia