-
21 t max днём около 24 град. C
Meteorology: highs in the mid 70s (прогноз \<u\>для пункта\</u\>, с учетом отечественной терминологии: имеется в виду середина \<i\>второй доли, или средней части (mid)\</i\> прогнозируемого интервала 73-77 (23-25))Универсальный русско-английский словарь > t max днём около 24 град. C
-
22 обеспечивать доступ к
Обеспечивать доступ кThe duct was designed so that the mid-section of its upper wall could be readily removed to provide easy access to the test section.Manways are provided for inspections and maintenance on all air manifolds giving access to all tube to tube joints.The remaining three sides and top of the cell are welded together and roll in tracks to permit access to the inside.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечивать доступ к
-
23 год
1) эк. yearбазисный год — basal / base / reference year
беспокойные / бурные годы — turbulent years
бюджетный / финансовый / фискальный год — financial / fiscal year
за истекший год (о сроке) — for the past year; (о периоде) during / in the past year
2) мн. (промежуток времени) -
24 Северный Ледовитый океан
Северный Ледовитый океан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Arctic Ocean
The smallest and most poorly studied of the oceans on earth. It covers an area of 14 million square km that is divided by three submarine ridges, i.e. the Alpha Ridge, the Lomonosov Ridge, and an extension of the mid-Atlantic ridge. It is also nearly landlocked, covered year-round by pack ice, and the third of its area is continental shelf. (Source: OCEAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Северный Ледовитый океан
-
25 Северный Ледовитый океан
Северный Ледовитый океан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Arctic Ocean
The smallest and most poorly studied of the oceans on earth. It covers an area of 14 million square km that is divided by three submarine ridges, i.e. the Alpha Ridge, the Lomonosov Ridge, and an extension of the mid-Atlantic ridge. It is also nearly landlocked, covered year-round by pack ice, and the third of its area is continental shelf. (Source: OCEAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Северный Ледовитый океан
-
26 Северный Ледовитый океан
Северный Ледовитый океан
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
Arctic Ocean
The smallest and most poorly studied of the oceans on earth. It covers an area of 14 million square km that is divided by three submarine ridges, i.e. the Alpha Ridge, the Lomonosov Ridge, and an extension of the mid-Atlantic ridge. It is also nearly landlocked, covered year-round by pack ice, and the third of its area is continental shelf. (Source: OCEAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Северный Ледовитый океан
-
27 начиная с
•Label your parallels starting with 30°N at the mid latitude.
•This section will include, as from the January 1983 issue,...
•Beginning in 1825, several integrating devices were developed.
•Beginning on October 25, the plant will operate on a two-shift basis.
•Beginning with this batch, the rotors will be manufactured by the new method.
•A course of lectures on... commencing September 6,...
•Starting in 1984,...
•Each symbol is given a subscript, beginning with zero.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начиная с
-
28 Александрийская школа
Religion: School of Alexandria (The first Christian institution of higher learning, founded in the mid-2nd century AD in Alexandria, Egypt, which emphasized the allegorical interpretation of the Bible and stressed Christ's divinity)Универсальный русско-английский словарь > Александрийская школа
-
29 отдел четвертичного периода, отличающийся сильным похолоданием к
General subject: earlier of the two epochs comprised in the Quaternary period, distinguished by strong cooling of the Earth's climate and repeated continental glaciations in the mid- and high latitudesУниверсальный русско-английский словарь > отдел четвертичного периода, отличающийся сильным похолоданием к
-
30 скорее правило, чем исключение
•This pattern is the rule rather than the exception for the mid-oceanic ridge system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > скорее правило, чем исключение
-
31 Протоевангелие от Иакова
Универсальный русско-английский словарь > Протоевангелие от Иакова
-
32 Широкая англиканская церковь
Универсальный русско-английский словарь > Широкая англиканская церковь
-
33 апокрифическое Евангелие от Петра
Универсальный русско-английский словарь > апокрифическое Евангелие от Петра
-
34 храм Брахмешвары
-
35 окольный путь
Окольный путь (при решении проблемы и т.п.)Devious paths such as these were the most expedient manner of providing the necessary revisions in the mid-development phase.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окольный путь
-
36 сосредотачиваться
Сосредотачиваться на-- If we concentrate on the mid to upper frequency range, a bandwidth of 500 Hz should be suitable. Сосредотачиваться в-- Any wear is isolated to a plastic material interposed between the driving and driven components of the coupling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сосредотачиваться
-
37 техническое решение было найдено с появлением
Техническое решение было найдено с появлением-- The breakthrough came with the introduction of high strength plastics in the mid 1960's.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > техническое решение было найдено с появлением
-
38 у самых
У самых (кромок)-- At low heat inputs and during incipiences, temperatures in the immediate vicinity of the edges were in general lower than those existing over the mid 80-85 percent region.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у самых
-
39 Кончая
Until the mid-1980s (the middle 1980s, the late 1980s)Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Кончая
-
40 в середине 80-х годов
•In the mid-() 80s (or In the middle 80s)...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в середине 80-х годов
См. также в других словарях:
The Mid-sea — Mid sea Mid sea , or Mid sea Mid sea . The middle part of the sea or ocean. Milton. [1913 Webster] {The Mid sea}, the Mediterranean Sea. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Highs in the Mid-Sixties series — The Highs in the Mid Sixties series is a group of 23 compilation albums of garage rock and psychedelic rock recordings that were issued by AIP Records in the mid 1980 s. This series is a companion to the Pebbles series of similar music; the title … Wikipedia
Music of the Mid-Atlantic United States — The Mid Atlantic music scene consists of mostly unsigned bands from Delaware, Maryland, New Jersey, Pennsylvania, Virginia, Washington, D.C., North Carolina, South Carolina, and West Virginia. However, there have been some success stories of… … Wikipedia
List of invasive species in the Mid-Atlantic region of the United States — The Mid Atlantic Region of the United States plays host to many introduced species, often referred to as invasive species. These species include both animals and plants.=Animals=Mammals*Domestic CatBirds*European StarlingInsects*Japanese… … Wikipedia
Highs in the Mid-Sixties, Volume 1 — Infobox Album Name = Highs in the Mid Sixties, Volume 1 Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1983 Recorded = Mid 1960 s Genre = Garage rock, Psychedelic rock Length = Label = AIP Records Producer = Reviews = Last album = This album … Wikipedia
Highs in the Mid-Sixties, Volume 2 — Infobox Album Name = Highs in the Mid Sixties, Volume 2 Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1983 Recorded = Mid 1960 s Genre = Garage rock, Psychedelic rock Length = Label = AIP Records Producer = Reviews = Last album = Highs in the … Wikipedia
Highs in the Mid-Sixties, Volume 3 — Infobox Album Name = Highs in the Mid Sixties, Volume 3 Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1983 Recorded = Mid 1960 s Genre = Garage rock, Psychedelic rock Length = Label = AIP Records Producer = Reviews = Last album = Highs in the … Wikipedia
Highs in the Mid-Sixties, Volume 11 — Infobox Album Name = Highs in the Mid Sixties, Volume 11 Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1984 Recorded = Mid 1960 s Genre = Garage rock, Psychedelic rock Length = Label = AIP Records Producer = Reviews = Last album = Highs in… … Wikipedia
Highs in the Mid-Sixties, Volume 12 — Infobox Album Name = Highs in the Mid Sixties, Volume 12 Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1984 Recorded = Mid 1960 s Genre = Garage rock, Psychedelic rock Length = Label = AIP Records Producer = Reviews = Last album = Highs in… … Wikipedia
Highs in the Mid-Sixties, Volume 13 — Infobox Album Name = Highs in the Mid Sixties, Volume 13 Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1984 Recorded = Mid 1960 s Genre = Garage rock, Psychedelic rock Length = Label = AIP Records Producer = Reviews = Last album = Highs in… … Wikipedia
Highs in the Mid-Sixties, Volume 17 — Infobox Album Name = Highs in the Mid Sixties, Volume 17 Type = compilation Longtype = Artist = Released = 1985 Recorded = Mid 1960 s Genre = Garage rock, Psychedelic rock Length = Label = AIP Records Producer = Reviews = Last album = Highs in… … Wikipedia