-
21 melting-pot
melting-pot noun тигель to go into the melting-pot - подвергнуться коренно-му изменению -
22 melting pot
['melting pot] n 1. poçe për shkrirje. 2. fig. kazan, përzierje racash të ndryshme.● be in the melting pot është ende në diskutim -
23 melting pot
noun(fig.) Schmelztiegel, der* * *noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.)* * *ˈmelt·ing potcultural \melting pot Schmelztiegel m der Kulturen* * ** * *noun(fig.) Schmelztiegel, der* * *n.Schmelztiegel m. -
24 melting pot
nome crogiolo m.; fig. melting pot m., crogiolo m.••to be in the melting pot — = essere in discussione, essere in trasformazione
* * *noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.) crogiolo/calderone (di razze)* * *nfig crogiolo* * *nome crogiolo m.; fig. melting pot m., crogiolo m.••to be in the melting pot — = essere in discussione, essere in trasformazione
-
25 melting pot
[ʹmeltıŋpɒt]тигельthe country was a melting pot of many nationalities - в этой стране перемешались многие национальности
♢
to be in the melting pot - находиться в процессе коренного /радикального/ измененияthe scheme was back in the melting pot again - план стали снова переделывать /перерабатывать/
to put /to throw/ [to go] into the melting pot - подвергнуть [подвергнуться] коренному изменению
-
26 melting-pot
ˈmeltɪŋˈpɔt сущ. тигель Syn: crucible to go into the melting-pot ≈ подвергнуться коренному изменению п тигель to go into the ~ подвергнуться коренному изменению melting-pot тигель;
to go into the melting-pot подвергнуться коренному изменению melting-pot тигель;
to go into the melting-pot подвергнуться коренному изменениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > melting-pot
-
27 melting pot
noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.) amalgamacrisol nombre masculino'meltɪŋnoun crisol mto be in the melting pot pot — estar* sobre el tapete
* * *['meltɪŋ]noun crisol mto be in the melting pot pot — estar* sobre el tapete
-
28 melting-pot
{'meltiŋpɔt}
1. метал. тигел
2. прен. място, където се смесват различни социални, расови и пр. групи, място, където стават бързи промени
to be in/go into the MELTING-POT претърпявам коренна промяна* * *{'meltinpъt} n 1. метал. тигел; 2. прен. място, където се* * *1. to be in/go into the melting-pot претърпявам коренна промяна 2. метал. тигел 3. прен. място, където се смесват различни социални, расови и пр. групи, място, където стават бързи промени* * *melting-pot[´meltiʃ¸pot] n съд за топене на метали; тигел; прен. кюп; to be in (go, put, throw into) the \melting-pot претърпявам (подложен съм на, подлагам на) коренна промяна (преоценка); съм (влизам, слагам) в кюпа. -
29 melting-pot
[ˈmeltɪŋˈpɔt]melting-pot тигель; to go into the melting-pot подвергнуться коренному изменению melting-pot тигель; to go into the melting-pot подвергнуться коренному изменению -
30 melting pot
-
31 melting-pot
[méltiŋpɔt]nountalilni lonec; država z državljani mnogih narodnosti (ZDA)figuratively to go into the melting-pot — popolnoma se spremeniti, zrevolucionirati sefiguratively to put into the melting-pot — popolnoma spremeniti, podrobno prerešetati (vprašanje) -
32 melting pot
n ( fig)tygiel mto be in the melting pot — plans etc być w stadium krystalizacji
* * *noun (a place where different peoples, races, cultures etc blend: The United States is often described as a melting pot.) tygiel -
33 melting pot
'melt·ing pot ncultural \melting pot Schmelztiegel m der Kulturen; -
34 melting pot
['meltɪŋˌpɔt]сущ.тигель, плавильный котёл прям. и перен.the vast melting pot of American society — американское общество, представляющее собой большой плавильный котёл
Syn:•• -
35 melting pot
-
36 melting-pot
nтигель;to be in the melting-pot находиться в процессе коренного изменения; метафора, обозначающая "переплавку" культур, религиозных, этнических и др. ценностей в процессе интенсивного взаимодействия разнородных социокультурных групп.
* * *сущ.тигель; -
37 melting-pot
melt.ing-pot[m'eltiŋ pɔt] n 1 cadinho, crisol. 2 mistura racial e assimilação cultural. in the melting-pot fig de futuro incerto. -
38 melting-pot
be in the melting-pot находиться в стадии решения / принятия решенияEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > melting-pot
-
39 melting pot
n.тигель (отқа төзімді материалдан металл қорытуға арналып жасалған ыдыс)go into the melting pot — қайта өзгеру, мүлде өзгеру
-
40 melting-pot
/'meltiɳ'pɔt/ * danh từ - nồi đúc, nồi nấu kim loại - nơi đang có sự hỗn hợp nhiều chủng tộc và văn hoá khác nhau !to go into the melting-pot - (nghĩa bóng) bị biến đổi
См. также в других словарях:
The Melting Pot (restaurant) — The Melting Pot is an upscale chain of individually franchised fondue restaurants located across the United States. There are 120 locations as of November 9, 2007, with 24 more locations by the end of 2008. Its headquarters are located in Tampa,… … Wikipedia
The Melting Pot — is a play by Israel Zangwill, first staged in 1908. It depicts the life of a Russian Jewish immigrant family, the Quixanos. David Quixano has survived a pogrom, which killed his mother and sister, and he wishes to forget this horrible event. He… … Wikipedia
The Melting Pot (comics) — The Melting Pot is a 1995 graphic novel by Kevin Eastman, Simon Bisley and Eric Talbot. Its story was the basis for the direct to video animated film Heavy Metal 2000 in 2000. In November, 2007 Eastman released a new edition of the series through … Wikipedia
in the melting pot — british phrase in the process of changing or being decided Two new projects are currently in the melting pot. Thesaurus: existing, happening or being dealt with nowsynonym Main entry: melting pot * * * in the melting pot Brit : not yet certain or … Useful english dictionary
in the melting pot — British in the process of changing or being decided Two new projects are currently in the melting pot … English dictionary
in the melting-pot — In the process of changing and forming something new • • • Main Entry: ↑melt … Useful english dictionary
in the melting pot — Brit. in a process of change and with an uncertain outcome. → melting pot … English new terms dictionary
Melting pot (disambiguation) — The melting pot is an analogy for the way in which heterogeneous societies become more homogeneous. Melting pot may also refer to: Crucible, a container in which materials can be heated to very high temperatures Melting Pot (film), a 1998 film… … Wikipedia
MELTING POT — MELTING P Titre d’un livre de l’écrivain anglais Israel Zangwill, publié en 1908 et traduit en français sous le titre Le Creuset . L’expression Melting Pot a popularisé une notion aussi vieille que les États Unis eux mêmes. Déjà à la fin du… … Encyclopédie Universelle
melting-pot — [ mɛltiŋpɔt ] n. m. • 1927; mot angl. , de to melt « fondre » et pot « pot » ♦ Anglic. 1 ♦ Hist. Brassage et assimilation des divers éléments démographiques, lors du peuplement des États Unis, notamment au XIXe siècle. 2 ♦ Lieu où se rencontrent… … Encyclopédie Universelle
melting pot — melting pots 1) N COUNT: usu sing A melting pot is a place or situation in which people or ideas of different kinds gradually get mixed together. The republic is a melting pot of different nationalities. ...the cultural melting pot... Marseilles… … English dictionary