in+the+line+of+service

[̈ɪlaɪn]

all along the line во всех отношениях all along the line по всей линии backbone line вчт. магистральная линия bank line кредитная линия barrier line линия ограждения line линия (мера длины = 1/12 дюйма); to be in line (for smth.) амер. быть на очереди, иметь шанс (на что-л.) to be in line (with smth.) быть в согласии, соответствовать (чему-л.) below the line капитальные операции в платежном балансе below the line ниже нормы below the line операции временного характера в бюджете (Великобритания) blank line вчт. пустая строка bottom line итог bottom line основной момент bottom line практический результат boundary line граница to bring (smb.) into line заставить (кого-л.) согласиться broken line вчт. ломаная линия broken line полигр. пунктирная линия budget line строка бюджета building line линия застройки clothes line мор. бельевой леер clothes line веревка для белья code line вчт. строка программы to come into line (with) соглашаться, действовать в согласии come on line вчт. включаться в контур управления command line вчт. командная строка comment line вчт. строка комментариев communication line канал связи communication line вчт. линия связи communication line линия связи computer line вчт. серия машин conference line картельное соглашение судоходной компании continuation line вчт. строка продолжения continuation line вчт. строка-продолжение credit line договоренность о предоставлении кредита на определенную сумму credit line кредитная линия credit line обязательство банка кредитовать клиента до определенного максимума credit line предельная сумма кредита line (the L.) экватор; to cross the Line пересечь экватор curved line кривая линия dashed line пунктирная линия data line вчт. строка данных datum line спец. базовая линия; базис, нуль высот datum line ось координат demarcation line демаркационная линия descending line идущая вниз линия descending line линия потомства dial line коммутируемая линия dividing line разделительная линия dotted line предполагаемая линия поведения; sign on the dotted line сразу согласиться dotted line пунктирная линия, пунктир dotted line полигр. пунктирная линия line строка; drop me a few lines черкните мне несколько строк; to read between the lines читать между строк enabling a line вчт. включение линии связи line (the lines) pl расположение (войск); the enemy's lines расположение противника entry line вчт. строка ввода firm line сплошная линия line ком. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes в этом магазине продается самая лучшая обувь; first-class lines первоклассные товары flow line поточная линия flushed right line вчт. строка смещенная вправо fraction line мат. черта дроби to get a line (on smth.) амер. добыть сведения (о чем-л.) to go down the line портиться to go over the line перейти (дозволенные) границы, перейти предел heading line заглавная строка help line строка справки hidden line невидимая линия line линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy занято (ответ телефонистки) hot line "горячая линия" hot line прямая телефонная связь между главами государств line воен. развернутый строй; линия фронта; line abreast (ahead) мор. строй фронта (кильватера); in line в развернутом строю inquiry line связь запрашиваемая линия line занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line это вне моей компетенции или интересов; what's his line? чем он занимается? junction line линия соединения leased line арендованный канал line ассортимент line борозда; морщина; to take lines покрываться морщинами line pl брачное свидетельство (тж. marriage lines) line тех. выкладывать, облицовывать; футеровать line выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street with trees обсадить улицу деревьями line генеалогия line граница line школ. греческие или латинские стихи, переписываемые в виде наказания line железнодорожная линия line занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line это вне моей компетенции или интересов; what's his line? чем он занимается? line класть на подкладку line конвейер (тж. assembly line) line конвейер line кривая на графике line курс line леса (удочки); to throw a good line быть хорошим рыболовом line линейное подразделение фирмы line линия (мера длины = 1/12 дюйма); to be in line (for smth.) амер. быть на очереди, иметь шанс (на что-л.) line линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy занято (ответ телефонистки) line линия, черта; штрих; line and colour контур и тона рисунка; line of force физ. силовая линия line вчт. линия line линия line вчт. линия связи line разг. наполнять, набивать; to line one's pockets нажиться, разбогатеть; to line one's stomach набить желудок line направление line муз. нотная линейка line обивать (чем-л.) изнутри line отрасль line очередь line очертания, контур; ship's lines обводы (корпуса) корабля line ком. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes в этом магазине продается самая лучшая обувь; first-class lines первоклассные товары line партия товаров line поведение; образ действий; направление, установка; to take a strong line действовать энергично line пограничная линия, граница; предел; to overstep the line (of smth.) перейти границы (чего-л.); to draw the line провести границу; положить предел (at -чему-л.) line пограничная линия line поточная линия line предел line вчт. провод line проводить линии, линовать line происхождение, родословная, генеалогия; male (female) line мужская (женская) линия line происхождение line воен. развернутый строй; линия фронта; line abreast (ahead) мор. строй фронта (кильватера); in line в развернутом строю line (the lines) pl расположение (войск); the enemy's lines расположение противника line род деятельности line родословная line ряд; амер. тж. очередь, хвост line ряд line pl театр. слова роли, реплика line pl стихи line стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж. line up); line through зачеркивать, вычеркивать line строка; drop me a few lines черкните мне несколько строк; to read between the lines читать между строк line вчт. строка line строка line тлв. строка изображения (тж. scan line, scanning line) line строчка line судоходная линия line сфера деятельности line телефонная линия line шнур; веревка; мор. линь line (the L.) экватор; to cross the Line пересечь экватор line выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street with trees обсадить улицу деревьями line воен. развернутый строй; линия фронта; line abreast (ahead) мор. строй фронта (кильватера); in line в развернутом строю line линия, черта; штрих; line and colour контур и тона рисунка; line of force физ. силовая линия line линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy занято (ответ телефонистки) line by line вчт. построчно line control block вчт. блок управления каналом the line is bad плохо слышно line of ascent переход наследственного имущества по восходящей линии line of business театр. актерское амплуа line of business направление экономической деятельности line of business род деятельности line of code вчт. строка программы line of command линия команд line of command цепь инстанций в организации line of communication линия связи line of credit договоренность о предоставлении займа на оговоренную сумму line of credit кредитная линия line of descent переход наследственного имущества по прямой линии line линия, черта; штрих; line and colour контур и тона рисунка; line of force физ. силовая линия line of policy политический курс; on the usual lines на обычных основаниях line of reasoning цепь рассуждений line of regression линия регрессии line разг. наполнять, набивать; to line one's pockets нажиться, разбогатеть; to line one's stomach набить желудок line разг. наполнять, набивать; to line one's pockets нажиться, разбогатеть; to line one's stomach набить желудок line стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж. line up); line through зачеркивать, вычеркивать line up подыскать, подобрать line up присоединяться, солидаризироваться (with) line up размежевываться line up становиться в очередь line up строить(ся), выстраивать(ся) (в линию); to line up in opposition дружно выступить против line up строить(ся), выстраивать(ся) (в линию); to line up in opposition дружно выступить против to line up votes собирать голоса load line грузовая ватерлиния load line грузовая марка load line линия нагрузки local line местная линия logical line вчт. логическая строка long-distance line междугородная линия line происхождение, родословная, генеалогия; male (female) line мужская (женская) линия message line вчт. строка сообщения multidrop line многоотводная линия multipoint line многоточечная линия new line вчт. новая строка nonconference line некартельная фрахтовая линия on the line как раз посередине, на границе (между чем-л.) on the line на уровне глаз зрителя (о картине) line of policy политический курс; on the usual lines на обычных основаниях orphan line вчт. висячая строка outgoing line исходящая линия line пограничная линия, граница; предел; to overstep the line (of smth.) перейти границы (чего-л.); to draw the line провести границу; положить предел (at -чему-л.) parallel line параллельная линия party line амер. = party wire party line амер. граница между частными владениями party line линия партии; политический курс party line амер. = party wire wire: party line амер. общий телефонный провод (у нескольких абонентов) phone line телеонная линия picket line заслон пикетчиков picket line линия пикета picket line линия пикетирования Plimsoll line мор. грузовая марка (на торговых судах) mark: Plimsoll's line = Plimsoll line point-to-point line двухточечная линия product line ассортимент изделий product line предметно-производственная специализация production line ассортимент изделий production line поточная линия production line производственная линия production line станочная линия production line технологическая линия program line вчт. программная строка public line линия общего пользования line строка; drop me a few lines черкните мне несколько строк; to read between the lines читать между строк read: to line between the lines читать между строк; to read the time (или the clock) уметь определять время по часам (о ребенке) scan line вчт. сканирующая строка securities market line линия рынка ценных бумаг selling line продаваемая партия товаров service line канал обслуживания line очертания, контур; ship's lines обводы (корпуса) корабля shipping line судоходная линия line ком. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes в этом магазине продается самая лучшая обувь; first-class lines первоклассные товары dotted line предполагаемая линия поведения; sign on the dotted line сразу согласиться slow-selling line неходовой ассортимент software product line вчт. серия программных изделий solution line прямая решения status line вчт. строка состояния status line comp. строка состояния straight line прямая straight line прямая линия subscriber line абонентская линия supply line линия питания supply line вчт. шина питания swing line кредитная линия для обеспечения кратковременной потребности в заемных средствах switched line коммутируемая линия line поведение; образ действий; направление, установка; to take a strong line действовать энергично line борозда; морщина; to take lines покрываться морщинами telecommunication line линия телесвязи telephone line линия телефонной связи telephone line телефонная линия line леса (удочки); to throw a good line быть хорошим рыболовом time delay line вчт. линия задержки toll line амер. междугородная телефонная линия toll line пригородная телефонная линия transmission line вчт. линия передачи transmission: line attr. передаточный; transmission line эл. линия передачи trend line линия тренда trunk line магистральная линия type line вчт. контур шрифта waiting line вчт. очередь line занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line это вне моей компетенции или интересов; what's his line? чем он занимается? widow line вчт. висячая строка wire delay line проволочная линия задержки witness line линия построения

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) vrv

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) črta

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linija

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) guba

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) vrsta

6) (a short letter: I'll drop him a line.) kratko sporočilo

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rod

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) smer

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) tir

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) cevovod, omrežje

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) vrstica

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linija

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vrsta izdelkov; področje

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) bojna vrsta

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) postaviti se v vrsto

2) (to mark with lines.) začrtati

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) obložiti

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podložiti

•

- lined

- liner

- lining

* * *

črta, linija, poteza; guba, brazda (na obrazu, roki); mathematics črta (zlasti premica); geography ekvator, poldnevnik, vzporednik; smer, pot (avtobusna, železniška) proga, tir; plural obris, kontura, oblika; plural načrt (ladje), osnutek, plan; plural načela, smernice, navodila; način, metoda, postopek; meja, mejna črta (tudi figuratively); vrsta, niz, rep (ljudi); soglasje; rod, veja, koleno, pokolenje; printing vrstica; kratko sporočilo, kratko pismo; stih, pesmica (upon s.th. to s.o.); plural British English latinski stihi, ki jih mora dijak prepisati za kazen, kazenska pismena naloga; plural theatre tekst vloge, vloga; plural colloquially poročni list; colloquially poročilo, pojasnilo; plural usoda; stroka, področje, panoga; telefonska, telegrafska linija; technical vod; economy sortiment, blago, predmet, plural serijsko blago; military (bojna) linija, vrsta, fronta, frontne čete, šotori ali barake v taboru; vrv, konopec; žica, kabel

the Line — ekvator

line of sight — kamor seže pogled

line of vision — horizont, obzorje; military vizirna črta

hung on the line — (slika) obešena v višini oči

figuratively all along the line — ali down the line — na celi črti

the line of least resistance — linija najmanjšega odpora

on the dotted line — v vrsti, ki je namenjena za podpis

on the line — na meji, politics na liniji

line of fate (fortune, heart, life) — črta usode (sreče, srca, življenja) na roki

to stand in line — stati v repu (vrsti)

British English up (down) line — (vlak) v (iz) London(a)

the Southern line — južna železnica

bus line — avtobusna proga

double line — dvotirna proga

single line — enotirna proga

main ( —ali trunk) — glavna proga

branch line — stranska proga

on the lines laid down by the chairman — po smernicah, ki jih je postavil predsedujoči

along these lines — po teh navodilih, smernicah

along general lines — po splošnih smernicah

line of argument — dokazni postopek

to take ( —ali keep to) one's own line — ukrepati po svoje, držati se svoje poti

to take a strong line — (with s.o.) biti čvrst, neomajen (do koga), vztrajati

to take the line that — zavzeti stališče, da; biti mišljenja, da

dont' take that line with me — z menoj ne ravnaj tako

lines of responsibility — pristojnosti

to take the line — postaviti se na stališče

in line of duty — pri opravljanju dolžnosti

out of line — iz črte, ne na črti; figuratively nesoglasen, nezdružljiv; iz ravnotežja

that's s.th. out of ( —ali not in) my line — to mi ne leži, ne spada v mojo stroko

to come ( —ali get, fall) into line — ( with) prilagoditi se (komu, čemu), ravnati se po

to overstep the line of good taste — prekoračiti mejo dobrega okusa

to draw the line — (at) povleči mejo (pri)

I draw the line at that — to se pri meni neha

to toe the line — spoštovati predpise; politics biti na liniji

to give s.o. line enough — popustiti uzde, pustiti komu proste roke

to go over the line — prekoračiti mejo, mero

in line — with skladno z

American figuratively to be in line for — pričakovati (službo), upati na

to be in line with — soglašati s, z

to bring s.o. into line — ( with) spraviti v sklad s, z

politics pridobiti koga k sodelovanju; American colloquially to go down the line for — zavezati se za kaj (na celi črti)

the male line — moški potomci

in the direct line — neposredni potomci

to read between the lines — brati med vrsticami

to drop s.o. a line — napisati komu par vrstic

to get a line on — dobiti poročilo o čem

theatre to study one's lines — učiti se vloge

marriage lines — poročni list

colloquially hard lines — težka usoda, "smola", nesreča

the line is engaged ( —ali busy) — telefonska linija je zasedena

to hold the line — ostati pri telefonu

American party line — dvojček (telefon)

on strictly commercial lines — na čisto komercialni bazi

economy line of goods — vrsta blaga, naročilo zanj

military line of fire — strelska bojna vrsta

military behind the enemy's lines — za sovražnikovimi vrstami

military line of battle — frontna linija

military line of defence — obrambna linija

military to go up the line — iti v frontno linijo

military to draw up in line — ali to form (wheel into) line — stopiti v vrsto

military the line — regularne čete

nautical line abreast — bojna linija vzporedno postavljenih ladij

nautical ship of the line — linijska ladja

physics line of force — magnetna silnica

in the line of — glede na

somewhere along the line — ob neki priliki, v gotovem trenutku

figuratively to keep to one's line — iti premočrtno

figuratively by (rule and) line — natančno, precizno

to get off the line — iztiriti

hook, line, and sinker — popoln(oma)

to have s.o. on a line — pustiti koga v negotovosti

črtati, načrtati; začrtati, skicirati, zarisati, orisati; zbrazdati, zgubati (obraz); obrobi.ti, nasaditi (drevje); postaviti v vrste;

postaviti se v vrste, postrojiti se

podložiti (obleko)

technical (na notranji strani) prevleči, obložiti, opažiti, podložiti, zaliti; biti za podlogo; oblepiti hrbet knjige; napolniti; slang to line one's purse ( —ali pocket) — napolniti mošnjo, obogateti

to line one's stomack — najesti se

pariti (pse)

1) (mark) linea f., riga f., segno m.; (shorter, thicker) tratto m.; art. tratto m.; sport (on pitch, court) linea f.; mat. linea f.

2) (of people, cars) fila f.; (of trees) fila f., filare m.; (of footprints) serie f.

3) fig.

4) AE (queue) coda f.

5) (on face) ruga f.; (on palm) linea f.

6) arch. sart. (outline shape) linea f.

7) (boundary) linea f. di confine, confine m.

8) (rope) corda f., filo m.; pesc. lenza f.

9) el. (cable) linea f. (elettrica)

10) tel. (connection) linea f.

11) ferr. (connection) linea f.; (rails) binario m.; (shipping company, airline) compagnia f.

12) (in genealogy) linea f., discendenza f.

13) (in prose) riga f.; (in poetry) verso m.; (of music) rigo m.

14) (conformity)

15) colloq. (piece of information)

16) (stance)

17) comm. linea f. (di prodotti)

18) mil.

19) (equator)

20) colloq. (of cocaine) pista f.

21) in line with

••

1) (stand along) [ trees] fiancheggiare [ route]; [ spectators] essere disposto lungo [ street]

2) (mark)

•

- line up

verbo transitivo (add layer) foderare [ garment]; rivestire [box, shelf]

* * *

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.)

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.)

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.)

4) (a groove on the skin; a wrinkle.)

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.)

6) (a short letter: I'll drop him a line.)

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.)

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.)

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.)

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.)

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.)

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.)

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.)

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.)

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.)

2) (to mark with lines.)

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.)

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.)

•

- lined

- liner

- lining

* * *

1) (mark) linea f., riga f., segno m.; (shorter, thicker) tratto m.; art. tratto m.; sport (on pitch, court) linea f.; mat. linea f.

2) (of people, cars) fila f.; (of trees) fila f., filare m.; (of footprints) serie f.

3) fig.

4) AE (queue) coda f.

5) (on face) ruga f.; (on palm) linea f.

6) arch. sart. (outline shape) linea f.

7) (boundary) linea f. di confine, confine m.

8) (rope) corda f., filo m.; pesc. lenza f.

9) el. (cable) linea f. (elettrica)

10) tel. (connection) linea f.

11) ferr. (connection) linea f.; (rails) binario m.; (shipping company, airline) compagnia f.

12) (in genealogy) linea f., discendenza f.

13) (in prose) riga f.; (in poetry) verso m.; (of music) rigo m.

14) (conformity)

15) colloq. (piece of information)

16) (stance)

17) comm. linea f. (di prodotti)

18) mil.

19) (equator)

20) colloq. (of cocaine) pista f.

21) in line with

••

1) (stand along) [ trees] fiancheggiare [ route]; [ spectators] essere disposto lungo [ street]

2) (mark)

•

- line up

verbo transitivo (add layer) foderare [ garment]; rivestire [box, shelf]

1)

а) верёвка, шнур; мор. линь

б) поэт. нить паутины

в) провод

г) авиа стропа ( парашюта)

д) ( lines) диал.; амер. поводья

2) леса ( удочки)

- fishing line

3) ( lines) предопределённый жребий, судьба

- hard lines

4)

а) линия; черта, штрих

- contour line

б) муз. линейка ( нотного стана), нотная линейка

в) иск. линия; линии, контуры

- line of beauty

г) спорт. черта, линия ( часть разметки на поле)

5) муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия

6) тлв.; = scan(ning) line строка изображения

7)

а) линия руки

б) морщина, складка ( на лице или на руках)

в) спектральная линия

8) ( the line) экватор; небесный экватор

9)

а) поведение, образ действий; разг. лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращение

б) полит. курс

10)

а) контур, очертания

б) покрой ( одежды)

11) ( lines) план, чертёж

12) линия (мера длины, равная 1/12 дюйма)

13)

а) граница, пограничная линия; предел прям. и перен.

б) карт. черта ( при подсчёте очков в бридже)

14) амер.; брит. queue очередь

15) поэт. стая гусей

16) = assembly line конвейер

17) воен.

а) оборонительный рубеж; линия фронта

б) ( lines) расположение (войск, частей), строй ( солдат)

в) ( the line) пехотные части ( в британской армии), строевые войска ( в американской армии)

18)

а) строка

б) записка, короткое письмо

19) ( lines)

а) стихи, поэзия

б) строчки, переписываемые в качестве наказания ( для нерадивых учеников)

в) = marriage lines свидетельство о браке

г) театр. слова роли, реплика

20) генеалогия, происхождение, родословная

21)

а) направление, путь, курс

б) линия сообщения; сокр. от line of rails, railway line, tram line железнодорожная линия

в) линия связи

22) направление, ход, течение (действий, мыслей, жизни)

23) занятие, род деятельности, область интересов

24) партия товаров

25) "линия" (перечень событий и исходов с коэффициентами выигрышей, предлагаемые букмекером для заключения пари)

••

- hot line

- be in line with

- come into line

1) отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинами

2) = line out набрасывать, чертить

3) = line up

а) выстраивать, располагать в ряд, в линию; устанавливать очередь

б) выстраиваться, располагаться в одну линию; выстраиваться в очередь; стоять, тянуться вдоль (чего-л.)

•

•

- line up

1)

а) класть на подкладку

б) служить подкладкой

2)

а) обивать, обшивать (чем-л.) изнутри

б) служить обивкой

3) разг. набивать, наполнять

4) тех. выкладывать, облицовывать

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) linha

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linha

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linha

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ruga

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila

6) (a short letter: I'll drop him a line.) duas linhas

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linha

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) linha

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linha

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linha

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linha

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companhia

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linha

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linha

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) alinhar-se

2) (to mark with lines.) delinear

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) forrar

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar

•

- lined

- liner

- lining

* * *

[lain] n 1 linha. 2 corda. 3 arame. 4 fila, fileira. 5 alinhamento. 6 via, direção, curso, caminho. 7 equador. 8 plano, desígnio. 9 limite, fronteira. 10 série. 11 ramo de negócio. 12 bilhete, cartinha. 13 linhagem, ascendência. 14 linha, conexão telegráfica ou telefônica. 15 linha de pesca. 16 contorno. 17 ruga, vinco. 18 Mil formação em linha. 19 via férrea. a train was thrown off the line / um trem descarrilou. 20 linha de interesse. 21 Theat fala. 22 Poet verso. 23 linha de produto. 24 sl carreira (de cocaína). 25 lines certidão de casamento. 26 conversa persuasiva. • vt+vi 1 traçar linhas, riscar. 2 alinhar-se, formar em linha, formar fila, enfileirar. a hard line má sorte. all along the line em toda a parte. busy/ engaged line Teleph linha ocupada. drop me a line me escreva, dê notícias. give me a line! Teleph linha, por favor! hold the line Teleph segure a linha, não desligue. hot line linha direta. in line for prestes a. in line with de acordo com. line of conduct linha, norma, forma de vida. line of credit Com limite de crédito. line of fire Mil linha de fogo. off line desligado, desconectado. on/ along the lines of segundo, no teor de, conforme. on line ligado, em operação. the line forças regulares do exército, tropa combatente. time line linha do tempo. to draw the line estabelecer limites. to get a line on obter informações sobre. to keep in line manter em ordem, em linha. to line off demarcar. to line out esboçar. to line through riscar, cancelar. to line up a) arranjar, dispor. b) tomar o lado de. c) colocar-se em fila, em linha. to read between the lines ler nas entrelinhas. to sign on the dotted line concordar plenamente. to toe the line obedecer, aceitar.

————————

[lain] vt revestir, guarnecer, forrar.

road ustawiać się (ustawić się perf) wzdłuż +gen, tworzyć (utworzyć perf) szpaler wzdłuż +gen; clothing podszywać (podszyć perf); container wykładać (wyłożyć perf)

- line up

* * *

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) sznur, żyłka

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linia

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) sylwetka

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) zmarszczka

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rząd, szereg

6) (a short letter: I'll drop him a line.) `parę słów`

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linia, ród

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) kurs, wytyczna

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) tor

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) sieć, instalacja

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) wiersz, linia

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linia

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) towar, asortyment, branża

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linia (bojowa)

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) tworzyć szpaler

2) (to mark with lines.) kreskować

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) wyłożyć

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podszyć

•

- lined

- liner

- lining

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lína; snúra, band

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) lína, strik

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) útlínur, lögun

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) hrukka

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) röð

6) (a short letter: I'll drop him a line.) stutt sendibréf, skilaboð

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) ætt, ættleggur

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) stefna

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) járnbraut, járnbrautarteinar

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) síma-/rafmagnslína; pípulagnir

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) ljóðlína, lína

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) skipafélag

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) (starfs)svið, áhugasvið

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) víglína; reiðubúnir fótgönguliðar við víglínu

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) raða sér meðfram

2) (to mark with lines.) merkja með línu

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) klæða að innan

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fóðra, klæða að innan

•

- lined

- liner

- lining

* * *

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor

6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot

2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel

•

- lined

- liner

- lining

n. çizgi, hiza, hat, sıra, halat, satır, dize, kuyruk, kablo, bilgi, yöntem, işkolu

v. çizmek, çizgi çizmek, kırıştırmak, astarlamak, kaplamak, doldurmak

* * *

* * *

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) ip, sicim, kordon, tel, olta ipi

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) çizgi

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) biçim, şekil

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) kırışıklık, buruşukluk

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sıra, dizi, kuyruk

6) (a short letter: I'll drop him a line.) not, pusula

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) soy, silsile

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) yön, yol

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) hat, ray

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) telefon hattı

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) satır, dizi, mısra

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) hat, yol, güzergâh

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) seri, ürün, tip

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) hat, sıra

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) dizilmek, sıra oluşturmak

2) (to mark with lines.) çizgi çizmek

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kaplamak

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) astarlamak

•

- lined

- liner

- lining

* * *

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) naru, siima

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) viiva

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linjat

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ryppy

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rivi

6) (a short letter: I'll drop him a line.) muutama rivi

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) sarja

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) suunta

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) rata

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linja, johto

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rivi

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linja

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) myyntiartikkeli, ala

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linja

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.)

2) (to mark with lines.)

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vuorata

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) vuorata

•

- lined

- liner

- lining

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) aukla; virve

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) līnija; svītra

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) kontūra; aprise

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) grumba; rieva

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rinda; virkne

6) (a short letter: I'll drop him a line.) (teksta) rinda; īsa vēstulīte

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) izcelšanās; raduraksti

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) līnija; virziens; kurss

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) (dzelzceļa) līnija

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) (telefona, telegrāfa u.tml.) līnija

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) (teksta) rinda

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) maršruts

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) nodarbošanās; darbības lauks

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) frontes līnija; pozīcijas

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) nostādīt/sastāties rindā

2) (to mark with lines.) vilkt līniju

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) []klāt

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) []oderēt

•

- lined

- liner

- lining

* * *

līnija, svītra; virve, aukla; grumba, rieva; robežlīnija, robeža; aprises, kontūras; līnija; pozīcijas, frontes līnija; aktīvais kājnieku karaspēks, visas aktīvā karaspēka daļas; ierinda; rinda, virkne; ekvators; rinda; kurss, virziens; nostāja, rīcība; darbības lauks, nodarbošanās; raduraksti, izcelšanās; partija; konveijers; vilkt līniju; izoderēt; izklāt; nostādīt rindā; sastāties rindā; piebāzt, piepildīt

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) virvė, valas

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linija, brūkšnys

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) kontūras, siluetas

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) raukšlė

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rikiuotė, eilė

6) (a short letter: I'll drop him a line.) laiškelis

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) (giminystės) linija, giminė

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) kryptis

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) geležinkelio linija

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linija

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) eilutė

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linija

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) asortimentas, prekių partija, rūšis, sritis

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linija

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) išsirikiuoti palei

2) (to mark with lines.) (su)liniuoti

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) iškloti

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) pamušti

•

- lined

- liner

- lining

n. linje; rad; gräns; bransch; riktning; tillvägagångssätt; lina; kö; uppställning; kontur; rynka; släktgren; plan

v. rada upp; linjera; märka med linjer; bilda linje; stärka; täcka med dyna; rynka, fåra; fylla (ficka)

* * *

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) lina

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linje

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linje, hållning

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) linje, rynka, fåra

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) linje, rad

6) (a short letter: I'll drop him a line.) rad[]

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) []gren

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) riktning

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linje, spår

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linje

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rad

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linje

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) sortiment, varuslag, bransch, fack, linje

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linje

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) stå utefter, kanta

2) (to mark with lines.) dra linjer (en linje), linjera

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) fodra, beklä

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) fodra

•

- lined

- liner

- lining

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šňůra; nit; vlasec

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čára

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linka, linie

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) řada

6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár řádek

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová linie

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; směr

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubí; síť; linka; spoj

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) řádek

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh, sortiment; obor

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovat

2) (to mark with lines.) nalinkovat

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) vyložit

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšít

•

- lined

- liner

- lining

* * *

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) šnúra; niť; vlasec

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) čiara

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) línia

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) vráska

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rad

6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár riadkov

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) rodová línia

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) trasa; smer

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) trať

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) potrubie; sieť; linka; spoj

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) riadok

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linka

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) druh; odbor

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) línia

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) lemovať

2) (to mark with lines.) nalinkovať

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) obložiť

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) podšiť

•

- lined

- liner

- lining

* * *

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) frânghie; fir

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linie

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie; siluetă

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rid, cută

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) şir, rând

6) (a short letter: I'll drop him a line.) rând

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) neam; dinastie

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) tra­seu; direcţie

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) (şină de) cale ferată

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linie; conductă

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rând; vers

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companie

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) gamă de produse; domeniu

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) a se alinia (de-a lungul)

2) (to mark with lines.) a linia

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) a căptuşi, a tapiţa

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) a căptuşi

•

- lined

- liner

- lining

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) κλωστή, σπάγγος, σκοινί, πετονιά

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) γραμμή

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) γραμμή

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ρυτίδα

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) σειρά, στοίχος

6) (a short letter: I'll drop him a line.) αράδα

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) σειρά διαδοχής, γενεαλογία

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) πορεία

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) σιδηροδρομική γραμμή

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) γραμμή

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) σειρά: στίχος

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) γραμμή

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) σειρά, είδος: τομέας δραστηριότητας

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) γραμμή, παράταξη

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) παρατάσσομαι στο μήκος (του δρόμου)

2) (to mark with lines.) ριγώνω, χαρακώνω, ρυτιδώνω

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) επενδύω

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) φοδράρω

•

- lined

- liner

- lining

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) corde, ligne

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) ligne

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) ligne

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ride

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) rang, rangée

6) (a short letter: I'll drop him a line.) mot

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) lignée

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) tracé, direction

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) voie

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) pipeline; ligne

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) ligne

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) ligne

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) gamme de produits; domaine

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) ligne

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) s'aligner (le long de)

2) (to mark with lines.) ligner

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) doubler, tapisser

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) doubler

•

- lined

- liner

- lining

1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) fio, cordão

2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linha

3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linha

4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ruga

5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) fila

6) (a short letter: I'll drop him a line.) bilhete

7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) linha, linhagem

8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) traçado

9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) linha

10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linha

11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) linha

12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) linha

13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) linha, classe de mercadorias

14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linha

1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) alinhar(-se)

2) (to mark with lines.) delinear

•

- lineage

- lined

- liner

- lines

1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) encapar

2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) forrar

•

- lined

- liner

- lining

1) линия, черта; штрих

2) профиль; очертание; граница; контур

3) шнур; канат; верёвка

4) труба (напр. водопроводной линии)

5) проводить линию, линовать

6) облицовывать; обшивать; футеровать; отделывать

7) устанавливать в ряд

•

- line of break

* * *

1.   линия, черта

2.   верёвка, бечёвка, шнур

3.   граница; контур; предел

4.   морщина, складка

5.   линия инженерных сетей; рельсовый путь; технологическая линия